We're getting down to the finer points of hoop.
我们要讨论的是谁是更好的得分手。
Spend your spare time working on the finer points.
花点空余时间在更好地运用语言上。
Rabar's interview did evolve into a discussion of the finer points of trading.
和拉巴的面试确实谈到了更好的交易方式。
Take a look at the listing and then we'll discuss some of the finer points of the code.
先请看该清单，接下来我们将讨论该代码的一些亮点。
He loved debating the finer points with the likes of Robert Reich and Lawrence Summers.
他喜欢和罗伯特·莱克和劳伦斯·萨默斯这样的人才关于政策的细微之处辩论。
The passion, the appreciation for the finer points of soccer easily translates to basketball.
热情，以及足球场上其他值得称道的方面也可以映射到篮球上。
Once you've used the tool for a bit, be sure you take the time to learn some of the finer points.
一旦您使用了这个工具，一定要确保花一定的时间来学习一些很出色的部分。
People sitting in cafes anywhere from Buenos Aires to Beijing debate the finer points of games endlessly.
从布宜诺斯艾利斯到北京，咖啡馆里的人们都在为球赛中的细节争论不休。
If content sits at the top of the food chain why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
If content sits at the top of the food chain, why do we spend so much time talking about the finer points of design?
如果说内容占据食物链的顶端，那为什么我们还要花大量时间在在讨论更好的设计上？
She's brilliant at the technical aspects of her job, but the finer points of interpersonal communication elude her.
她是在本职工作上的技术才华横溢，但是人际交流的细节却没有被赋予给她。
Ensure that you have covered the finer points—hair brushed, shoes cleaned, clothes ironed, nails cleaned and clipped.
要确认你已经注意到所有的细节——头发梳整齐了，鞋擦干净了，衣服熨烫过了，指甲清洁干净且修剪整齐了。
There are too many and we are too preoccupied with what we are saying to be able to concentrate on all the finer points of our bodily actions.
肢体语言太多，而我们又太专注于我们正在说的话，我们就无法把注意力集中到我们行为举止的细枝末节。
One engineer recounts the time he went to discuss an ill-fated project with Page and ended up talking about the finer points of nuclear fusion.
一位工程师说起有次他跑去和佩奇讨论一个有问题的项目，结果最后却讨论到核聚变的细节上去了。
Additionally, students will learn the finer points of making requests, politeness and etiquette, compliments and praise, and sophisticated conversation.
同时课程还将授予德语的社交措辞，例如请求、礼貌，赞许等用语，使学生的对话更娴熟准确。
One or two hours per day of training on the finer points of their new organizational system can make a difference during the first six weeks of this new setup.
新公司成立的前六个星期里，每天拿出一或两个小时针对新体系的优点进行培训，会取得非常不错的效果。
This article explains how Message Recall works, discusses how it is configured and controlled, and covers the finer points of planning and deploying the feature.
本文将研究邮件收回功能的工作方式，讨论如何配置和控制该功能，将涵盖设计和部署该功能中的一些细节。
Training with Markers is a simple concept to understand. It only takes a few minutes to explain but applying the finer points of the system takes years to master.
响片训练法是一个简单的概念，只需要花分钟时间就可以解释清楚，但是要几年的良好实践才能达到完全掌握的水平。
When Argentina won in 1986, the tactics were simple: give the ball to Maradona, so El Diego can be forgiven for struggling with the finer points of footballing systems.
阿根廷1986年夺冠时的战术是很简单的：把球交给马拉多纳，因此迭戈对抗足球体系战术这一点是不可饶恕的。
IPhone 3gs owners will be able to make up their own minds on the finer points of Augmented Reality User Experience as soon as the next, AR supporting, OS is rolled out.
在下一版支持增强现实技术的OS出炉后，iPhone3g用户将获得更好地增强现实体验。
On the other hand, the finer points of the law were unclear, leaving open questions like whether cars licensed outside Beijing would be allowed to take fares in the city.
但另一方面，新规定的细节尚不清楚，导致一些问题还不确定，如是否允许非京牌外埠车辆在京载客。
In modern times targeted killing is a more elaborate business, and many of the finer points-how the victim is stalked, how many people are involved-usually remain under wraps.
在现代社会，有目标的暗杀是一项更精准的任务，有很多细节——如何跟踪暗杀目标；需要多少人手——通常都是严格保密。
I won't go over many of the finer points of the monitor programming model like triggers, timers, and nested monitoring contexts, but will focus simply on the basics of event processing.
我将不详细回顾Monitor编程模型的细微之处，如触发器、计时器和嵌套监视上下文，而是仅重点讨论事件处理的基础。
In Chapter 8, you'll master the finer points of client-side validation, design an adaptive form layout, and implement interactive client-server form features such as auto-completion...
在第八章中，你会掌握客户端验证的微妙之处，设计一个自适应的表单布局，并实现交互式的客户端-服务器端的表单特性，例如自动完成功能。
This can readily be observed in the confines of a crowded lift where strangers glances fly from one spot to another or become absorbed in the finer points of the ceiling's construction.
这一点我们在一个拥挤的电梯内可以一目了然。乘电梯的陌生人或是瞟来瞟去或是凝视天花板的细微之处，但决不彼此盯着看。
Center row control is one of the finer points of Ascension strategy, and we felt the inclusion of a lot of banishing effects was an important element for the initial release of the game.
控制中央牌列为《暗杀神》的重要策略之一，因此我们发现大量的具有“放逐”效果的卡牌对游戏的策略元素而言非常重要。
And if learning the finer points of cricket sounds like hungry work, you can always take comfort from the fact it's the only sport where lunch and tea are formally included in the order of play.
如果学习半球的细节听起来好像很费力的话，你会从半球是板球是唯一一项正式包括午茶的运动中获取不少安慰。
The asterisk is a placeholder for supporting finer probe points in the future.
星号是一个占位符，用于在以后支持更细粒度的探测点。
In my own experience, merely making these metrics available, and now at a finer level of granularity than the entry points into a web application were very beneficial.
以我自己的经验，仅仅使这些度量指标可用，并使之达到一个比Web应用的入口点更精细的粒度水平就已经是非常有益了。
In my own experience, merely making these metrics available, and now at a finer level of granularity than the entry points into a web application were very beneficial.
以我自己的经验，仅仅使这些度量指标可用，并使之达到一个比Web应用的入口点更精细的粒度水平就已经是非常有益了。
应用推荐