The flat structure of spectrometer can enlarge usage scope.
光谱仪的平板化，可以扩大仪器使用范围。
It exploits special knowledge about the flat structure of the atom data, the existence of newline characters between elements, and other characteristics.
它利用的是有关原子数据平面结构、元素之间换行字符的存在以及其他特性的特殊知识。
By carving up the management levels and expounding the management scales, it deduces that both the flat structure and hierarchic structure have their advantages and disadvantages.
通过对管理层次的划分和管理宽度的论述，认为扁平结构与直线结构各有利弊。
The flat and regular structure of the atom information makes a perfect fit for traditional relational tables.
原子信息的这种平面的规则结构非常适合传统的关系型表。
The folder structure for the sample DITA project is very flat, with directories for cases and pages.
样例DITA项目的文件夹结构非常直截了当，带有用例和页面的目录。
Another example of flat structure is XHTML that USES the tag to mark the beginning of new sections rather than any explicit section grouping.
平面结构的另一示例是使用标记、而不用任何显式节分组来标记新节开始的XHTML。
The rope's construction is a key factor: When a rope is constructed directly from an underlying CharacterSequence or character array, it has a simple structure consisting of a single flat rope.
rope的构建是个关键因素：当直接使用底层的CharacterSequence或字符数组构建rope时，它只有一个简单的结构，里面包含一个扁平rope。
You must specify an appropriate set of Rational Quality Manager category types and categories so that test cases can be rapidly located in the flat test case structure.
您必须指定一个合适系列的Rational QualityManager目录类型，这样您就可以在平级测试用例结构中进行快速定位了。
It USES metadata supplied by the DelimitedFlatFileBO to gain information about the structure of the flat file and the target service.
它将使用DelimitedFlatFileBO提供的元数据来获取有关平面文件的结构和目标服务的信息。
The simplest way to organize nodes in a KB is a flat knowledge base structure, so that all nodes are on the same level.
对知识库中的节点进行组织的最简单方式是平面知识库(flatknowledge base)结构，这种结构将所有节点都放在同一级上。
Each document gets a unique revision ID and has its own structure, with all documents stored in the same flat collection.
每个文档均有一个惟一的修订ID和自身结构，而且所有文档均存储于同一个扁平的集合内。
The flat file adaptor picked up the password file and converted into a data structure required by the data handler, complete with information about the target service.
平面文件适配器拾取密码文件，并将其转换为数据处理程序要求的数据结构（补充有关目标服务的信息）。
Expanding the supporting JAR files to the filesystem to create a flat structure can be quite time-consuming.
把JAR文件展开到文件系统以创建一个扁平结构，这可能非常耗时。
To retrieve information from multiple files, I used the XSL: document function, which is easy to use as long as you are dealing with a flat file structure.
为了从多个文件检索信息，我使用了xsl：document函数，只要您是处理平板文件结构，这个函数很容易使用。
This example USES a 70-byte fixed length flat text message with the following structure.
此示例使用一个固定长度为70字节的纯文本消息，且具有以下结构。
To address the large spans and the need for flexible use, the top was covered with a metal structure made up of flat trusses and a thermoplastic blanket.
为解决大跨度和满足灵活使用的要求，建筑顶面布满了平面桁架和热塑性塑料毯组成的金属结构。
When the metal wall is completely open, it turns a flat wall into a complex metal structure like a blooming metal flower, in memory of the punk and R&B culture.
当这个金属墙完全打开，它就从一面平整的墙变成一个像盛开的金属花朵一样复杂的金属结构，以此来纪念庞克和R&B文化。
This flat-roofed structure contains parking and storage spaces on the ground floor, and a large multi-purpose loft space with a small bathroom above.
这种平顶结构包括停车和底层的存储空间，还有一个大的多用途阁楼空间，其上有一间小浴室。
Slice type blade structure between the claw blade, flat blade, is suitable for crushing ordinary sheet, pipe, profiles, sheets and packaging materials such as plastic products.
片型刀结构于爪刀、平刀之间，适合破碎普通片材，管材，型材，板材及包装材料等塑料制品。
This flat circular disk is our own Galaxy, the Milky Way, with its spiral structure.
这个圆盘就是我们的星系，银河系，带着旋涡的结构。
The technical parameters, structure, performance features of the 5-unit articulated container flat car are expounded. The testing and operation of the car are described.
阐述了5单元关节式集装箱平车的技术参数、结构、性能特点，并介绍了该车的试验和运用情况。
The wage structure within the factions appears to be surprisingly flat, far more so than in the American gang analysed in 2000 by two academics, Steven Levitt and Sudhir Venkatesh.
帮派内的工资结构竟出奇的平衡，远胜于学者史蒂文•利维特和素德赫•文卡特斯赫2000年所分析过的美国帮派。
Traditional tall organization structure can not meet the new environment, many organizations are changing their structure through flat structure and team-work.
传统的金字塔式的组织结构已不能适应环境的要求，许多组织正在进行扁平化和团队结构的变革。
For example, the flat organizational structure in accounting firms, unattractive opportunities for promotion.
如会计师事务所组织结构扁平化，晋升空间无吸引力。
However, due to the mismatch between the XML's tree structure and flat relational tables, mapping XML document to relational database is an involved problem. So it becomes a pop research direction.
然而由于复杂的树形XML文档和简单平坦的关系型数据库表结构之间固有的不匹配，使得XML到关系型数据库的映射实现十分困难，因此成为当前的一个热门研究课题。
The owner wouldn't consent to our making any change in the structure of the flat.
房主不许我们对套间做任何结构上的改动。
Broad band salary is a newly-arising salary design system which is fit for the modern firms' flat organization structure and the management pattern based on performance.
宽带薪酬，是近几年兴起的一种与现代组织结构扁平化和以能力绩效为导向的，管理模式相适应的新型薪酬体系。
Attachment air is one of the important characteristics of the air-flow structure in flat chamber stopes.
附壁风流是扁平型峒室采场风流结构的重要特征之一。
Though 37 years passed after the double arch and flat shell structure applied in the water power engineering, the rubber canvas faceplate has never been used.
薄壳空间结构具有很多优点，我国在水工闸门中使用双曲扁壳结构的历史已有37年，但尚未见到采用橡胶布面板的。
Second, human resources management organizational structure of the flat.
第二，人力资源管理的组织结构扁平化。
应用推荐