The safe bet here is to simply ask for permission first: "I thought you two might enjoy a chat for the following reason."
事先获得允许比较安全：“我觉得你可能享受和某人聊天，理由如下。
I believe Betty's right for the following reason: it's cheap watching TV, and you don't have to go a long way to a cinema.
我相信贝蒂的下述理由是对的：看电视便宜，而且不必走很多路去电影院。
I believe Betty 's right for the following reason: it' s cheap watching TV, and you do not have to go a long way to a cinema.
我相信贝蒂的下述理由是对的：看电视更便宜，而且不必走很多路去电影院。
This message was undeliverable due to the following reason: Your message could not be delivered because the destination server was unreachable within the allowed queue period.
以下理由导致您的信件无法寄达：由于无法在允许的伫列周期之内与目标伺服器取得连线，导致这封邮件无法寄达。
Whatever the reason was, he loved following me around.
不管是什么原因，他喜欢跟着我。
The following books and Web sites, in my opinion, will give you a good base from which to reason well about the issues.
据我看来，下面的书籍和网站将会给您一个关于这个问题的较好的原因。
For whatever reason, some people like to ship their products with simple batch files or scripts called something like compile. Look inside of the script and you will find the following.
不管什么原因，有人喜欢用简单的、名称叫做compile之类的批文件或脚本装载他们的产品。
This time around, we get the following response: {" error ":" database_already_exists ", "reason" : "database \" fruit \ "already exists."}.
这次，我们得到的响应如下所示：“error ”： “ database_already_exists ”，“reason ”： “database \ ”fruit \ “ alreadyexists. ”。
In many cases, these side-effects have become the main reason for the use of stored procedures. In other words, stored procedures provide the following key benefits.
在许多情况下，这些副作用是使用存储过程的主要原因。
The main reason for the fall was mortgage interest rate cuts following Bank of England base rate cuts.
零售价格指数的计算基准是大多数人消费的多少。这个指数的下滑主要是由于英格兰银行下调了基准利率，随后按揭利率也下调了。
At breakfast one morning last week my husband put forward the following hypothesis: the reason he has had so many colds this year is that he keeps losing his scarf.
上周某个早晨吃早饭的时候，我丈夫推导出了下面这个理论：今年他感冒那么多次的原因是经常忘了围围巾。
Everyone knows this and it’s the reason so many people put off following their passion; they don’t want to find out that no one cares, and no one wants to buy what they have to offer.
每个人都知道这个道理，并且这也是阻碍很多人追求他们爱好的原因；他们不希望发现没有人关注他们的努力，没有人想购买他们的产品。
The reason for this is not clear, but it is a good bet that many countries have been following the American example.
具体的原因尚不清楚，但可以肯定的是，其中一个原因就是很多国家都以美国为榜样。
On the following Monday you saw that the directors passedthe dividend.That was the reason.
之后的周一你眼巴巴看着董事们分红，而这才是原因。
On the following Monday you saw that the directors passed the dividend. That was the reason.
在接下来的周一，你看到董事们通过了派息方案，这是原因。
By inspecting the cyclomatic complexity measures, I have found it useful to reason about complexity via the following question: How hard is it to determine how a system got into a certain state?
通过检查秩数复杂度方法，我已经发现了通过以下问题推出复杂性是有用的：确定系统进入某种状态有多难？
But since this container exposes an EJB interface, there is no reason why this can't actually be remote, as shown in the following diagram.
但由于此容器公开e JB接口，因此这完全可以位于远程位置，如下面的关系图中所示。
In other words, the reason for following strategy is the driving motive of seeking for and sustaining competitive advantage.
换言之，遵循战略的原因正是追寻及保持竞争优势的驱动力。
Lon didn't know the real reason she left the following morning.
朗不知道她第二天早晨离开的真正原因。
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
It is for this reason that we anticipate the greatest level of cleansing of the human species following this time period.
正是因为这一原因，我们预期，在紧随这一时期之后将会出现人类物种的最大程度净化。
For any reason, if a disaster happens, such as deployment manager node failures or database crashes, during the "Save" operation, do the following.
如果在执行保存操作期间发生灾难事故，比如部署管理器节点故障或数据库崩溃，那么执行以下操作。
You'll never reach true Open Closed nirvana, but you can inch much closer by rigorously following the related Single Responsibility Principle: a class should have one, and only one, reason to change
你永远也达不到真正的开闭天堂，但是通过严格地遵循与之相关的单一责任原则：一个类应该有并且只有一个更改的理由，你可以非常靠近地接近它。
You can't put regular gas in a Porsche and expect it to run well. For that reason, you should consider adding the following nutrients to your diet.
倘若你给一辆保时捷加普通汽油，就不要期望它能跑得好。
For this reason, whether knowingly or unknowingly you are already practicing and following the principles of YOGA.
因此，无论是有意识的或是无意识的，你们都已经是瑜伽法则的践行者和遵循者了。
This is the reason why I love Distance Network Education and the following is my future learning plan.
这就是我选择远程网络教育学习的原因和我的学习计划。
This is the reason why I love Distance Network Education and the following is my future learning plan.
这就是我选择远程网络教育学习的原因和我的学习计划。
应用推荐