Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.
放逐者之岩孤零零地矗立在险恶的海水中，仿佛自己也被放逐了。
For example, this explains the forbidding aspect of our prisons.
例如，我们的监狱那可怕的外观就能解释这一切。
Efforts are being made to raise capital, despite the forbidding environment.
尽管环境不利，目前仍在努力筹集资金。
Towards increasingly serious drugs illegal crime, our country made a series of laws and institutions playing an important role in the forbidding drugs struggle.
针对日益严重的毒品违法犯罪，国家制定了一系列法律法规，在禁毒斗争中发挥了巨大作用。
Second, the legal problems in exercising include the exercising price, the adjusting of the exercising price, the forbidding transference of stock option, the postpone and ending of stock option etc.
股票期权的行权方面的一些法律问题，包括行权价格的确定、行权价格的调整、行权的时机、行权方式以及股票期权的转让、延迟和终止等问题；
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be.
监狱不再是过去那种可怕的、令人生畏的地方。
Prisons are no longer the grim forbidding places they used to be. Social welfare systems are in operation in many parts of the world.
监狱不再是过去那种可怕的令人生畏的地方。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
The house looked dark and forbidding.
房子黑森森的，令人望而生畏。
Heidi did not take this for a summons, for the maid's face was scornful and forbidding.
海蒂并不认为这是一种召唤，因为女仆的脸带着轻蔑，令人生畏。
A few of these spores found a toehold on the dark, forbidding rocks and grew and began to work their transformation upon the land.
其中一些孢子在黑暗、险峻的岩石上找到了立足点并开始生长，同时开始了它们改变这片土地的事业。
To create instruments that will travel hundreds of millions of miles through space, Hand voyages to the most forbidding environments on Earth.
为了制造能够在宇宙中进行数亿英里旅行的仪器，韩德还到地球上最险恶的环境旅行。
He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.
他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。
In the United Kingdom, a law forbidding people with epilepsy to marry was repealed only in 1970.
在英国，禁止癫痫病人结婚的一项法律只在1970年才被废除。
The House bill contains a provision forbidding the use of federal subsidies for any abortion services, a restriction that goes beyond current law.
众议院版本包含禁止堕胎使用联邦补助的条款。这是超越现行法律的。
I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.
我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。
There is a moral here for all the countries, and not just for the big death-forbidding country, America.
有关安乐死的问题在所有国家都存在，决不仅出现在美国这个禁止安乐死的大国。
This prompted creditors with around a quarter of the debt to hold out for better terms, even though Mr Kirchner ordered Congress to pass a law forbidding any further payment.
此举招致拥有大约四分之一债权的债主们抵制，他们要求更为优厚的条件，尽管基什内尔已向国会下达立法禁止继续兑付的命令。
A number of cities, led by Las Vegas, passed ordinances forbidding the sharing of food with the indigent in public places, leading to the arrests of several middle-aged white vegans.
以拉斯维加斯为首的若干城市通过了一批法令，禁止在公共场合给穷人分发食物。这致使许多素食主义的中年白人遭到逮捕。
“I am aprophet, not a fortune-teller.” Samuel said. I looked him in the eye, and he looked like something forbidding was going to happen.
“我是先知，但不是算命者。”塞缪尔说道。我注视着他，他的表情看起来就像什么严重事情就要发生。
I considered myself fortunate to be on the Western side, for there was something chilling and forbidding about the East. It all looked so grey and drab.
我为自己生在西方感到幸运，而东边是一个不寒而栗的禁地，色彩灰暗单调，边界上的士兵神情严肃，令人生厌。
In the game, the old nice, clean character can be ill-tempered and cunning as he traverses a forbidding wasteland.
游戏中，这个以往友善、干净的角色在穿越一篇险恶荒地时却变得臭脾气、奸诈。
Many countries passed laws forbidding the transmutation of metals, even as their Kings secretly patronised alchemy hoping to gain an advantage over other monarchs.
即便很多君主私下保护炼金术士，以期超过其他国家，但很多国家还是颁布了法令，禁止运用金属变成金子的方法。
I flip on the lights and the Reading Room springs into being; heavy wooden tables and chairs, maroon carpet, forbidding enormous Reference Desk.
我开了灯，阅览室展现在眼前；厚实的桌椅，栗色的地毯，巨大的查阅台恐怖地摆放着。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
Of course, that's easier said than done; the Arctic is a forbidding, isolated area, short of people and encased in ice much of the year.
当然，这说起来容易，做起来难。北极是块离我们遥远的禁地，人烟稀少，一年中大部分时间是冰封雪盖。
应用推荐