The General Office coordinates the work in the Ministry.
协调部内业务工作；
The General Office organizes relevant employees to study the revised "Control Plan".
由办公室组织相关人员学习修订后的《控制计划》。
This is the general office building, between the grid may not have the creative elements.
这也是一般写字楼、格子间不可能具备的创意元素。
The two men walk through the general office into the corridor, where they push the button for the elevator.
两人走过总办公厅，进入了走廊，在廊下按了按电梯的电钮。
The general office, the Industry Department, the Train Department, the Price office are under control of the Secretariat.
秘书处是行业协会的日常办事机构，秘书处下设办公室、行业部、培训部、价格办公室等部门。
Other departments, such as the HR office or the general office, order Zhang to help organize orientation and training sessions.
人事部或办公厅等其他部门也会安排他协助组织新员工培训。
As an administrative department, the general office of a school should embody the function of administration and cultivating people.
学校办公室作为学校的一个综合管理部门，必须体现管理育人的功能。
The General Office is founded under the National Committee and led by the secretary General who is assisted by several Vice-secretary Generals.
全国委员会设办公厅，在秘书长领导下进行工作；设副秘书长若干人，协助秘书长进行工作。
The Wenhui building of the General office of Shanxi Daily is a comprehensive building integrated the houses, offices, markets, underground garages and air-raid shelters into one.
山西日报闻汇大厦是一栋集住宅、办公、商场、地下车库、平战结合的人防为一体的综合性大厦。
Also, the model is established by the general office software and can be integrated with the current financial software to realize the real-time dynamic forecast for company financial risk.
同时该模型充分利用现有办公软件，易于和现有财务软件相结合，以实现对企业财务风险的动态实时预警。
There is a general view around that he has been hounded out of office by the press.
人们普遍认为是媒体迫使他离职的。
There was a general disinclination to return to the office after lunch.
午饭后人们一般都懒得回办公室办公。
General knowledge of categories of events such as a birthday party or a visit to the doctor's office helps older individuals encode their experiences.
成年人拥有将事件（例如一场生日聚会或去一趟医生办公室）进行分类的能力，这可以帮助他们将自己的经历进行编码。
The general was relieved of his office as a supreme commander.
将军被解除了最高指挥官的职务。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
上次没领到工作服的，现由总务处补发。
The Homeland Security Department still has problems handling classified top secret intelligence information, according to a new report from the department’s Office of the Inspector General.
根据美国国土安全部总监办公室的一份报告显示，国土安全部在处理机密级高度保密情报信息方面仍存在问题。
This month David Cameron, Britain's prime minister, asked the Office of National Statistics to measure the country's "general well-being", as part of his promise to focus on GWB not just GDP.
本月，英国首相大卫•喀麦隆要求国家统计办公室测算英国的“总体幸福度”，这是他承诺重视GWB而不是只关注GDP的举措之一。
The most popular focus of LiveCDs is probably general-purpose office software bundles, particularly aimed at showing off Linux to new users.
最受关注的LiveCD可能是特意用来向新用户展示Linux 的通用办公软件包。
Other elements include the "box-office chain effect", the tourism boost from the star's films and the "general promotional effect" for Britain.
其他因素还包括“票房链效应”，明星电影对旅游业的刺激效果及对英国的“总促进效应”。
The BBC World Service will see its Foreign Office funding withdrawn, falling under the general BBC budget: this might harm that global broadcaster.
其对BBC世界服务的财政支持会减少，导致BBC的预算低于正常水平：这会伤害到这位全球广播公司。
In general, the more distracting a piece of clothing or jewelry is, the less appropriate it is for office wear.
一般情况下，越是分散注意力的衣服或珠宝，越不适合办公室着装。
The general manager of the company, who works closely with the owner, called me into his office.
和老板工作上走的很近的公司总经理把我叫进办公室。
It will be split between the New York attorney's general office and a task force of state regulators.
这笔罚金将在纽约州总检查官办公室和监管机构之间瓜分。
On May 25, 2010, Consul General Gao Yanping met with Texas Governor Rick Perry at the office building of the Chinese Consulate General in Houston.
2010年5月25日，驻休斯敦总领事高燕平在中国驻休斯敦总领馆办公楼应约会见美国得克萨斯州州长里克·佩里。
The Office of the Inspector General in its parent department, Health and Human Services, said in June that the agency is performing erratically in policing recalls of imported foods.
人类和健康服务中心下属的总监察办公室六月份声明，该机构正不定时地规范进口海鲜召回政策。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
We don't want to invest money in training them or providing insurance, " said Zhou Weihua, director of the general manager's office at Dongguan Yintong Glass Company.
我们不花钱培训他们，也不提供保险。”东莞市银通玻璃有限公司总经理办公室主任周蔚华（音译）说。
应用推荐