In addition, the global financial system has lost its anchor.
此外，全球金融体系已然是无本之木。
Yet there are still fundamental flaws in the global financial system.
但是，全球金融系统还是存在根本的缺陷。
Hedge funds have emerged as the latest serious problem in the global financial system.
对冲基金是全球金融系统中最新显现的问题领域。
Their negotiations were partly about rules to make the global financial system more resilient.
他们的谈判部分是关于如何对国际金融系统进行管理，使其更有弹性。
China has long wanted its currency to play a more important role in the global financial system.
中国早就希望人民币能在全球金融体系中扮演更重要的角色。
But chaos in the global financial system has stymied some big, environmentally friendly projects.
但是全球金融体系的动荡使一些大型环保项目无法得以实施。
The sharp contraction of export could also improve as the global financial system start to unfreeze.
随着全球金融体系开始解冻，出口行业的急剧收缩仍有希望改善。
Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system.
华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。
AIG employees concocted complex derivatives that then wormed their way through the global financial system.
AIG的雇员们炮制了这些复杂的衍生品，并渗透到全球金融体系中去。
Let me ask you: how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
我要提问：随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
But let me ask you, how does this statement sound right now, with the global financial system on the verge of collapse?
但是，我要提问，随着全球金融系统走向崩溃的边缘，这种说法现在怎么听起来就是正确的呢？
One is the increase in overall liquidity as new countries and regions become integrated into the global financial system.
一是增加了国家和地区的资本流动率，使之溶入全球金融系统，成为其中的一部分。
The global financial system has been crashing more frequently over the past 30 years than in any comparable period in history.
在过去的30年里面，全球金融系统的冲突要比历史上任何时期的都更加频繁。
The us must welcome China into the global financial system and allow it to take its rightful place in global monetary institutions.
美国必须欢迎中国进入全球金融体系，并允许中国在全球货币机构中占据合理地位。
But after the failure of Lehman threatened the global financial system, the Fed changed the rules to accept junk-rated debt as well.
不过在雷曼兄弟(Lehman Brothers)的破产危及全球金融系统后，美联储改变了规则，甚至允许垃圾级的债务充当抵押品。
Sentiment was also buoyed by action from the Federal Reserve and other central Banks to free up liquidity in the global financial system.
也有观点认为同时也和美联储和其它央行释放全球金融系统的流动性有关。
They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.
当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。
Yes, in a year when the global financial system was brought to its knees by a crisis largely spawned by Wall Street, Goldman's chief is number one.
是的，在全球金融系统被源自华尔街的一场危机击倒的这一年里，高盛的首席执行长排到到第一位。
Britain's City minister, Lord Myners, said that Iceland would face exclusion from the global financial system if it failed to meet its obligations.
英国伦敦金融城负责人麦纳斯勋爵称，要是冰岛不能履行义务，将招致全球金融系统的排斥。
The second is the success of central Banks in creating a stable monetary background for the world economy and so also for the global financial system.
其次是各国央行在为全球经济、同时也是为全球金融体系创建一个稳定的货币体系方面取得的成功。
These are already having a profound effect on the global financial system-and are linking financial centres more closely together than ever before.
这些趋势已经对全球金融系统产生了深刻的效应，并且前所未有地将各金融中心更加紧密地联系在一起了。
These are already having a profound effect on the global financial system-and are linking financial centres more closely together than ever before.
这些趋势已经对全球金融系统产生了深刻的效应，并且前所未有地将各金融中心更加紧密地联系在一起了。
应用推荐