Figure 3: Forces affecting the governed process.
图3：影响受治理过程的力量。
The governed service must adhere to the standard.
受治理的服务必须符合标准。
"That, too, is about the contract between the government and the governed," she said.
“那也涉及到管理者和被管理者之间的契约。”她这样说道。
Put simply, the governed services must help to achieve the goals of the business.
简单地说，受治理的服务必须有助于实现业务目标。
Relations of authority exist only by, so to speak, the consent or the will of the governed.
权威的关系只在，允诺和意愿被管理的人那里存在。
The artifact lifecycle Principle: the governed process artifact lifecycles guide the governance solution.
工件生命周期原则：受治理的过程工件生命周期指导治理解决方案。
They typically have a small core staff with a majority of members being representatives from the governed organizations.
它们一般有小部分核心职员，以及来自受治理组织的大部分成员代表。
In other words, Management itself must first adhere to the governing policies, and then it can enforce these policies onto the governed subjects.
换言之，管理本身必须要符合治理政策，然后它又能够在治理的主题上加强政策的执行。
It shows how the discovered services are stored and represented in Registry and how the governed services traverse states in a service life cycle.
其中将说明如何在Registry中存储和表示所发现的服务以及所治理的服务如何通过服务生命周期的各个状态。
These policies and standards guide the governed processes that are managed and monitored by governing processes, standards and metrics; and implemented by procedures.
这些策略和标准指导由过程实现的受治理过程，而受治理过程是通过治理过程管理和监控的。
The specifics of SOA Governance are not in some special governing methods but in the governed subjects that situate throughout the enterprise, from Business to Technology.
SOA治理细节并不在某些特殊的治理方法中，而是在整个企业中从业务到技术的受管对象中。
The mechanism to supervise the leading cadres is formed on the basis of the relationship between the governing and the governed, and its kernel is the supervision of the power.
领导干部监督机制是在管理者与管理对象的关系基础上形成的，其核心是权力监督的问题。
There are no systematic regulations about speed restriction on highways in our country. The governed speed is usually the highways' designed speed, which has enormous disadvantages.
目前国内对于高速公路限速尚无系统的规定，高速公路上基本以设计速度作为限制速度，这存在着极大的弊端。
Governance effectiveness measures that capture at a business level how well the governed organization is delivering value to the broader enterprise, such as the average cost of a transaction.
治理有效性度量在业务层获取良好治理的组织向更广泛的企业交付价值的方式，例如，事务的平均成本。
In carrying out the governance process, in the initial phase, one must determine the governed processes — i.e., those organizational processes to which decision rights and measures are assigned.
在治理过程的执行中，在最初的阶段，您必须确定受治理的过程——也就是，决策权和度量分配到的组织的过程。
Eighty-two percent of voters are dissatisfied with the way their country is being governed.
82%的投票者对他们国家的管理方式不满意。
Thou hast governed the realm with right royal gentleness and mercy.
你以正确的帝王的慈爱和仁义统治了这个国家。
Human lives are governed by the desire to experience joy.
人生是由体验快乐的欲望所支配的。
The two parts of the plan were governed by the same logic.
计划的两个部分均受到了同一思维方式的制约。
The ancient astrologers believed that the universe was governed by seven planets; students of Shakespeare will recall that the life of man was divided into seven ages.
古代占星家认为宇宙由七颗行星统治；学过莎士比亚的人会记得，人的一生被分为七个时代。
The glacial system is governed by two basic climatic variables: precipitation and temperature.
冰川系统由两个基本的气候变量控制：降水和温度。
The important thing about music was that it was governed by mathematical rules.
音乐的重要之处在于它是由数学规则来控制的。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
Figure 3 shows how work can be organized within a stage, with the stage governed by a control project.
图3显示了在一个被控制项目管理的阶段中，其中的工作将如何被组织起来。
Saudis have been offered no more say in the way they are governed.
在目前这样的统治方式下，阿拉伯人没有任何发言权。
Access to the data could then be governed through the view, instead of the base table.
于是，通过这个视图就可以控制对数据的访问，而不必使用基表。
It should be governed by the same corporate governance structure as any other project.
它也应当以同其他任何一个项目所采取的管理结构被管理。
Behind the interface, the implementation is governed solely by the owner.
在接口背后，实现是由所有者单独控制的。
Behind the interface, the implementation is governed solely by the owner.
在接口背后，实现是由所有者单独控制的。
应用推荐