The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.
危地马拉军方称叛军伏击并杀死了10名巡逻兵。
In fact, artifacts and pottery from Teotihuacán have been discovered in sites as far away as the Mayan lowlands, the Guatemalan highlands, northern Mexico, and the Gulf Coast of Mexico.
事实上，来自特奥蒂瓦坎的手工艺品和陶器已经在远至玛雅低地、危地马拉高地、墨西哥北部和墨西哥海湾海岸的地方被发现。
The Guatemalan variety, a common one found in stores, appears to be the most problematic.
危地马拉品种，发现一个共同的一个商店，似乎是最有问题。
It has also speeded up the issue of visas for temporary workers and residents of the Guatemalan side of the border.
Beta小组亦对于短期打工者和边界上危地马拉境内的居民加速发给签证。
Their cargo is destined for tecun uman's bustling market, which overflows with crackers and bread made affordable by the recent depreciation of Mexico's peso against the Guatemalan quetzal.
他们的货物要送往tecunuman的忙碌市场，那里充斥着因为最近墨西哥披索兑换危地马拉quetzal贬值而买得起的饼干和面包。
There are widespread reports that a number of Guatemalan politicians are receiving kickbacks from the gangs or otherwise tied up in cartel activity.
广泛的报道披露，一大批危地马拉政客接受犯罪团伙回扣，或者与犯罪卡特尔的活动有牵连。
But the average Guatemalan has just 4.1 years of schooling.
但危地马拉人均受教育年限仅为4.1年。
My Guatemalan friend, Eugenio, owns a Maya hill tower overlooking the Rio Dulce. "the track's bad," he warned.
我的危地马拉朋友尤基尼奥在玛雅山上拥有一座可以俯瞰里奥。杜尓斯河的高塔。
My attention darted from pothole below to braking cars ahead to Guatemalan bakery Windows to the side.
我的注意力先是从地上的坑洞转向前方刹住的车辆，又转向了危地马拉面包店靠马路的橱窗。
The shootings unnerved the most powerful members of Guatemalan society.
枪杀让危地马拉社会最有权势的人物都感到紧张不安。
The Tamaulipas victims were apparently killed with sledgehammers or burned alive. They included a car salesman, a social worker and a Guatemalan migrant.
塔毛利帕斯州万人坑的受害者显然是遭锤击致死或被人活活烧死，其中有一位汽车推销员、一位社会工作者和一位来自危地马拉的移民。
The vision Kiva sees, with a "Guatemalan woman making a loan to an entrepreneur in Detroit", might border on absurdity in the eyes of some.
危地马拉的妇女也可以为底特律的企业主提供贷款，“不过Kiva看到这种可能情景在某些人看来可能近乎荒谬。”
On Sept. 3, a Guatemalan news channel reported the birth of a misshapen pig, which has a face that looks more human than swine.
9月3日，危地马拉新闻频道报道了诞生了一头畸形猪，它的面孔咋看起来更像人类。
In fact, the "foreigners" were Judge Barrios's Guatemalan mother, her neighbor, and a nun who was a friend of the family.
事实上，这些“外国人”是巴里奥斯的危地马拉母亲、她的邻居和一位修女，后者是这家人的朋友。
Four Guatemalan policemen were soon arrested over the killings.
4名危地马拉警察很快因为涉嫌谋杀而被捕。
At a Guatemalan wedding reception, the mother of the groom breaks a white bell to welcome the newlyweds to the party.
危地马拉的婚礼习俗是新郎的妈妈会在婚宴上打破一只白色的钟来欢迎新人。
Guatemalan officers found 27 headless bodies near the Mexican border last month, and blamed the Mexican Zetas "cartel".
危地马拉警方上个月在墨西哥边境发现了27具无头尸体，并认为是墨西哥“泽塔斯贩毒集团”所为。
We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.
我们在倾盆大雨中加速前进，朝着空气潮湿的危地马拉 海岸南端驶去。
We were speeding through a powerful downpour towards the southern end of the steamy Guatemalan coast.
我们在倾盆大雨中加速前进，朝着空气潮湿的危地马拉 海岸南端驶去。
应用推荐