And you and me were the guinea pigs!
你和我都是试验品！
The allergic test on the skin of the guinea pigs showed no allergic reaction.
豚鼠皮肤过敏试验结果未见过敏反应。
"People like me are valuable because we can be the guinea pigs for the future," he says.
“像我这样的人是有价值的，因为我们可以作为实验室里的小白鼠为将来服务，”他说。
It is in no scientist's interest for the guinea pigs to realise they are being experimented on.
科学家们可不想豚鼠们意识到自己是在被实验。
Methods: Use the response table to assess the guinea pigs skin irritation of Yidihong disinfectant.
方法：制备依地红皮肤消毒剂，用皮肤刺激反应评分表，评价该药对豚鼠的皮肤刺激反应。
ResultsHeart rate of 72% of the guinea pigs that were administered with Cortex Periplocae slowed down.
结果给予香加皮后有72%的豚鼠心率减慢。
Objective: To explore the guinea pigs skin irritation of Yidihong disinfectant was performed for safety assessment.
前言：目的：探讨依地红皮肤消毒剂对皮肤的刺激作用，并进行安全性评价。
Later I learned that give me injections that the doctor had just come to the hospital only a week, there is to me as the guinea pigs!
厥后我才懂患上，给我打针的阿谁大夫方才来病院才一个礼拜，底子就是把我当成为了试验品！
Objective To observe the difference between traditional cut crude drug(TC- CD)and ultra-micro granule drug (UGD) in Sini decoction (SD) on the guinea pigs' heart in vitro.
目的比较四逆汤超微颗粒和传统饮片两种不同荆型对豚鼠离体心脏作用是否存在差别。
They'll be the guinea pigs in determining whether students, workers and executives are really ready for a digital life that takes place almost exclusively on Google's cloud.
它们将作为第一批实验者，检验学生、员工和高管们是否已准备好迎接几乎完全在谷歌云端上展开的数字生活。
Objective To investigate the ultrastructural changes of hippocampus in the guinea pigs with chronic asthma and the effects of hypoxia treatment on the hippocampal ultrastructures.
目的探讨慢性哮喘动物模型海马超微结构变化及其在低氧干预后的改变。
Here one of the guinea-pigs cheered, and was immediately suppressed by the officers of the court.
这时，一只豚鼠欢呼起来，立刻被法庭上的官员们制止住了。
The toxic substances that fear, anger, frustration and stress produce not only kill guinea pigs but kill us off in a similar manner.
恐惧、愤怒、沮丧和压力产生的有毒物质不仅会杀死豚鼠，还会以类似的方式杀死我们。
Come, that finished the guinea-pigs!
好啊，这下豚鼠完蛋了！
POT could significantly prolog the latent period of expiratory dyspnea, tic and falling down caused by egg albumin in sensitized guinea pigs.
POT可显著延长卵白蛋白所致的致敏豚鼠呼吸困难、抽搐和跌倒的潜伏期。
In contrast, studies on dogs and cats, rabbits, guinea pigs, zebra fish, fruit flies and other animals have remained about the same.
相比而言对狗和猫、兔子、几内亚猪斑马鱼、果蝇及其他动物研究的数目基本保持不变。
If laboratory animals are properly looked after, differences in experimental results are more likely to be down to the science than to the guinea-pigs' health.
如果实验动物得到妥善的照顾，实验误差更有可能来自于科学而不是因为豚鼠的健康状况。
The mother-of three, who already has two dogs, 13 guinea pigs, three rabbits and two hamsters, says her children Ella, eight, Alfie, five, and 19-month-old Maisie dote on their new pet.
Katie现在是三个孩子的母亲，他们家已经养有两只狗，十三只几内亚猪，三只兔子以及两只仓鼠，据她表示，八岁的Ella、五岁的Alfie和十九个月大的Maisie都非常喜爱这只新宠物。
When the original charges were dropped, they were then accused of using the children as human guinea pigs in an illegal clinical trial.
当最初的指控被抛弃之后，他们又被指控把这些儿童当作豚鼠，用于一场非法的临床试验。
The lucky guinea pigs are owners of the Blackberry Pearl 8110, 8120, and 8130 in the US.
测试对象是那些拥有型号为8110、8120和8130的美国黑莓手机用户。
This is largely a balance between perfecting the technology that we need and respecting that our customers are not guinea pigs.
我们既要完善所需的技术，又不能把客户当作小白鼠，所以我们的决定主要是在这两者之间求得平衡。
The animals include rabbits, guinea pigs, chinchillas and birds, and each prisoner is responsible for feeding and watering their own pets.
这些动物中有兔子，天竺鼠，龙猫和鸟类。每个囚犯负责给自己的宠物喂食喂水。
Two guinea pigs then tested them in real zero-gravity conditions. The results were videotaped but are considered so sensitive that even Nasa was only given a censored version.
他说“两只小白鼠最后在真实的零重力条件下做了试验，并拍成了录像，但是考虑到非常敏感，美国宇航局只提供了剪辑版。”
To most people they are lovable pets, but guinea pigs could soon be on the menu at British restaurants after the development of a "superpig" designed to offer diners a nutritious low-fat meal.
在很多人眼里，憨态可鞠的豚鼠通常是被当作宠物饲养的。然而，秘鲁科学家却培育出一种专供食用的豚鼠新品种，而且这种豚鼠马上就会被作为特色菜肴端上英国人的餐桌。
To most people they are lovable pets, but guinea pigs could soon be on the menu at British restaurants after the development of a "superpig" designed to offer diners a nutritious low-fat meal.
在很多人眼里，憨态可鞠的豚鼠通常是被当作宠物饲养的。然而，秘鲁科学家却培育出一种专供食用的豚鼠新品种，而且这种豚鼠马上就会被作为特色菜肴端上英国人的餐桌。
应用推荐