I have made it at last! I made it when the interviewer said, 'I won't have you come in vain.
当面试考官对我说，“不会让你白来一趟”时，我终于胜利了！
During one of my Bain interviews, I laid out my structure, did one of the initial calculations, and then my interviewer stopped me and said I was done.
在一次贝恩咨询的面试里，我使用了分解结构的方法，做出一个最初始的计算，我的面试官叫我停下，说我通过了。
This interviewer was taking what was being said, thinking they fully understood the idea or comment, and unknowingly making it smaller than the person being interviewed had intended.
这位采访者正是这样做的，以为对方能完全理解见解或评论，而没有意识到应该把范围按照被采访者的意图缩小一点。
"If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said.
她说：“如果不化妆，面试官就可能认为我们不够努力。”
Anyway, the interviewer wondered about how the name later changed in the hurly-burly of English use and he said.
反正，那个采访我的老兄就是觉得奇怪——在纷繁复杂的英语用法中，这个名词的意义是如何发生变化的？
"If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said. "My first interview might have failed because of this."
如果我们不化妆，面试官会认为我们不够重视，可能我的第一个面试就败在这儿了。
His hopes had been raised by what his interviewer said to him, so he was particularly disappointed when he didn't get the job.
面试者的话曾使他更加抱有希望。因此，当他没有得到那份工作时，他特别地失望。
Interviewer: Just now we have said the ISP courses are how to prepare grammar, reading or other things. Next question is how many programs are included in this curriculum?
记者：刚才我们谈到了ISP课程是怎样帮助学生准备语法，阅读，还有其他方面，接下来的问题是这个课程有多少科目？
"You mean the Sahara Desert," said the interviewer.
“你是说撒哈拉大沙漠吧。”面试者回道。
"If we don't use makeup, the interviewer may think we don't try hard enough," she said. "My first interview might have failed be."
她说：“如果不化妆，面试官就可能认为我们不够努力。我第一次面试失利的原因就有可能在于此。”
"The interviewer wants to gain insight into your general attitude and outlook on life," said Lee Biggins.
面试官想要了解你的生活态度和人生观，李说。
Once having come back after the interview, he complained of the interviewer for me. He said the interviewer asked him some problems and created difficulties for him deliberately.
有一次，他去面试，回来就抱怨面试官问了很多很难的问题，明显在刁难他。
You mean the Sahara Desert, said the interviewer.
“你是说撒哈拉沙漠，”面试官说。
The interviewer actually said to me that it was nice to see something other than a suit walk through his door.
实际上面试官对我说，他非常高兴看见求职者穿着西装以外的衣服走进他的办公室。
some 39% of hiring managers surveyed said applicants shouldn't bring up salary at all unless the interviewer brings it up first.
约39%的受访招聘经理表示，应聘者根本不应该询问待遇水平，除非是面试官主动提起。
some 39% of hiring managers surveyed said applicants shouldn't bring up salary at all unless the interviewer brings it up first.
约39%的受访招聘经理表示，应聘者根本不应该询问待遇水平，除非是面试官主动提起。
应用推荐