Something dramatic happened to Australia's dominant land creatures—somewhere around 46,000 years ago, strikingly soon after the invasion of a tool-wielding, highly intelligent predator.
大约4万6千年前，在一种使用工具、高度智能的捕食者入侵后不久，澳大利亚主要的陆地生物发生了一些巨大的变化。
There was widespread condemnation of the invasion.
那次侵略遭到了人们普遍的谴责。
The invasion is known as the Norman Conquest, and it is very important for two reasons.
这次入侵被称为诺曼征服，它很重要，原因有二。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
这使他气恼，那个入侵。
The invasion of the sand crabs!
沙滩蟹的入侵！
物种入侵已经开始。
The invasion itself was deeply unpopular among the Turkish public.
入侵本身非常不受土耳其民众的欢迎。
The soldiers tried to resist the invasion of the enemy but failed.
士兵们尝试奋战抵抗敌人的入侵，但还是失败了。
Peter was challenging his adversary either to attack or abandon the invasion.
彼得在挑战他的对手：要么攻过来，要么放弃入侵。
Johansson was outraged by the invasion of privacy, and enlisted the FBI to investigate.
约翰逊被这种侵犯隐私的行为激怒了，并把事情交给FBI调查。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
The invasion of mankind into places where fires could thrive but do not, often leads to a dramatic increase.
无论是在火灾兴旺的地方或是不是，人类的侵入经常会导致戏剧性增加。
Allied air support contained the invasion area — destroying communication lines, rail lines and Bridges.
盟军的空中支援是在整个入侵地区摧毁通信链路、铁路线以及桥梁。
During the invasion of the Romans in Greece, instead of influencing the Greeks, they adapted the culture.
罗马人入侵希腊时期，不仅没有影响到希腊人，反而吸收了他们的文化。
Cicero claimed the invasion caused the loss of so much Roman money that credit was destroyed in Rome itself.
西塞罗断言，此次入侵造成罗马巨大的货币损失，致使罗马自毁了信用。
The first was that many Americans thought the former community organiser had got it right by opposing the invasion of Iraq.
第一，许多美国人认为前社区组织者反对进攻伊拉克的立场是对的。
Probably the most interesting results from the research were the stories people told about how they interpreted the invasion.
来自研究最有趣的结果可能是人们讲述他们对入侵的理解。
Indeed, Mr Obama came to office accusing Mr Bush of having needlessly diverted resources by ordering the invasion of Iraq in 2003.
奥巴马先生一上任就指责布什先生2003年下令入侵伊拉克，无谓地挪用了各种资源。
Nicole Kidman was taken to hospital Wednesday night after being involved in an accident on the set of her latest film, The Invasion.
周三妮可·基德曼在拍摄她的新片“The Invasion”的现场不幸出车祸，当晚被送至医院接受检查。
During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.
在入侵的最初10个星期内，德国人一路东进，俄国人伤亡人数多达一百多万。
Pakistan gave the us permission to use Shamsi, Jacobabad and two other bases - Pasni and Dalbadin - for the invasion of Afghanistan in October 2001.
巴基斯坦允许美军在为2001年10月入侵阿富汗行动，而使用沙姆西，雅各布·阿巴德以及Pasni和Dalbadin两个基地。
However, the invasion of the so-called elpistostegalians—distant relatives of the coelacanth—"got wiped out by these extinction events, " McGhee explained.
但是，腔棘鱼的远亲elpistostegalians（译注：大概是一种爬上陆地的古鱼，没找到对应的中文）向陆地进发的努力“被这次大灭绝毁于一旦，”McGhee 解释说。
Questions are sure to centre on claims that he had already decided to join the invasion of Iraq even before the compilation by his advisers of a “dodgy dossier”.
问题肯定会集中在，在他的顾问们找到发动对伊战争的借口之前，他就已经决定入侵伊拉克。
IT is not the invasion of Normandy, but by peacetime standards the flotilla stationed about 65km (40 miles) off the Louisiana coast is a mightily impressive one.
这不是诺曼底登陆，但从和平时期的标准来看，离路易斯安那州海岸65公里(40海里)部署的舰队非常壮观。
Many, such as the 5000-year-old stone mask called the Lady of Warka, were returned, and other priceless pieces had been hidden by museum officials before the invasion.
有很多已经找回，如具有5000年历史的石质面具瓦尔卡夫人，还有一些无价之宝在美国入侵前就已经被博物馆工作者藏起来了。
After Harvard, where he studied under the late Joseph Schumpeter, he spent four years in the U.S. Navy, serving on a destroyer that supported the invasion of North Africa.
在哈佛师从已故的约瑟夫·熊彼特后，他又在美国海军中支持入侵北非的驱逐舰上服役了四年。
To his frustration he had watched from the sidelines as a naval R.O.T.C. instructor at George Washington University while his Marine buddies headed for the invasion of Iraq in 2003.
令他感到伤心的是在乔治华盛顿大学做海军R.O.T.C教练时，他看到了他的对手就是昔日的战友带头在2003年入侵伊拉克。
"The Invasion," a remake of the 1956 classic "Invasion of the Body Snatchers," even lost $2.68 for every dollar earned by Kidman who was reportedly paid $17 million for her role.
今年，妮可主演的翻拍影片《致命拜访》甚至亏损，据称她在该片中的片酬为1700万美元，不过她赚一美元，电影得赔2.68美元。 《致命拜访》是根据1956年的经典影片《天外魔花》翻拍的。
"The Invasion," a remake of the 1956 classic "Invasion of the Body Snatchers," even lost $2.68 for every dollar earned by Kidman who was reportedly paid $17 million for her role.
今年，妮可主演的翻拍影片《致命拜访》甚至亏损，据称她在该片中的片酬为1700万美元，不过她赚一美元，电影得赔2.68美元。 《致命拜访》是根据1956年的经典影片《天外魔花》翻拍的。
应用推荐