The crowd went absolutely mad. It was bedlam.
拥挤的人群简直变疯了。情势混乱。
It was difficult to get through the dense crowd.
要从这样肩摩踵接的人群中穿过去可真难。
It took me a long time to thread my way through the crowd.
我花了很长时间才从人群中挤过去。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
Mr. FISHER: (Soundbite of laughter) I think that's pretty much it, but you have to get the crowd sufficiently dense.
余志稳先生：（笑声）我认为差不多就是那样子，但你必须有充分密集的人群。
Although the crowd was primarily in search of arms, it found just seven prisoners to be freed.
这群乌合之众只是在四处寻找武器，只有七名囚犯被释放出来。
The band will play the sold-out show to a crowd of 96,000 at California's Pasadena Rose Bowl, making it the largest concert ever to be streamed live online.
乐队为加州帕萨迪纳玫瑰碗满座96，000名观众进行演出，并且成为史上最大的网上现场直播的演唱会。
When it works, the crowd is wiser, in fact, than any single participant.
事实上这理论起作用时，做为一个集体的人们会比任何单一的参与者都要聪明得多。
Freeze onto that bag or someone in the crowd may snatch it.
把手提包抓紧，否则在人群中可能有人把它抢去。
The crowd clapped. I think they believed I'd done it on purpose.
观众鼓起掌来，我想他们以为我是故意这样做的。
The third soldier turned to the crowd, and said: "There is no secret, but this is certain: it is only by sharing that we may make a feast".
第三个士兵转身冲大伙说到：“这并没有什么秘密，但是有一件事是确定的：只有一起分享，我们才可能举办一次宴会。”
The crowd hooted. The young man had us laughing, but it seemed unfair to pick on this unhappy young woman.
人群中有人开始起哄，年轻人把我们逗笑了，但是对这个悲伤的女人来说很不公平。
As the crowd starts to get denser, it spontaneously organizes itself into what we call rivers.
但当人群开始变得很拥挤，它就会自发地形成我们所说的人流。
Not to hide behind the hatred of a herd, the roar of the crowd, but to aim, hard as it might be, towards the "good" life.
不要躲在愤怒的、咆哮的兽群之后，这也许会很困难，但也要找准目标，向“美好”的生活前进。
But here's the thing that most media discussions of race Miss. It has to do with the difference between the individual and the crowd.
但是大多数媒体讨论的这个事情是种族迷思，这个对个体与群体而言是有差异的。
Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it.
自然的，这让狮子火冒三丈，但观众却很喜欢。
Pierce may have returned to hero worship from the crowd, but it was actually the Celtics defense, once again, that made the result possible.
皮尔斯的回归被人们视为英雄，不过事实上是凯尔特人的防守，和之前的比赛一样，使这样的结果成为可能。
It is the art of conveying a message effortlessly which most of the crowd understands and grasps quickly.
这是一门绝大部分人可以很快理解掌握，并轻松地用以传达信息的艺术。
It means you never get de-focused by the crowd.
这意味着你永远不会在人群中迷失。
Finding any particular individual in a crowd is tough, and the bigger the crowd, the tougher it is.
在人群中找出特定的个体是很困难的，而且群体越庞大，难度也就越大。
In desperation, the husband took out a five-dollar bill and waved it above the crowd.
无奈，丈夫拿出一张五美元的钞票在人群上面摇晃。
And among other things, this simplifies design by opening up long-term architectural considerations missed by the mud-encrusted "just get it done" waterfall crowd.
而在瀑布模式下，一种为长期架构考虑的简单化设计最后就会变成“仅仅让它工作”。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
But with luck, in the middle of the crowd, it would be safe to talk for a quarter of an hour and arrange another meeting.
不过庆幸的是，在人群中谈个一刻钟及安排下次会面是件安全的事。
应用推荐