The landlord class and the comprador class.
地主阶级和买办阶级。
At that time we pursued a policy of confiscating land from the landlord class.
那个时候，我们对于地主阶级的政策是没收土地的政策。
In the feudal system, the social class antagonism is the landlord class and the farmers class.
在封建制度下，社会基本的对立阶级是地主阶级和农民阶级。
Among the surges of social reforms in modern China, the landlord class launched rounds of reforms to save themselves.
在中国近代社会变革潮流的冲击下，晚期地主阶级发起了一轮轮带有自救性质的变革运动。
In modern Chinese history, the traditional idea as to the concept of the reformers of the landlord class is the doctrine of 'Gong, Lin, Wei'.
在中国近现代历史上，关于地主阶级改革派的概念，传统的观点是“龚、林、魏”说。
Professor Norman J. Ware has interpreted physiocracy and its emphasis on the sole productivity of land as merely a rationalization of the interests of the landlord class.
诺曼·怀尔(NormanJ .Ware)教授把重农学派及它的唯土地有生产力论解释为仅仅在合理化地主阶级的利益。
There are some root causes for the floating population in the early years of the Qing dynasty. They are the annexation of land by the landlord class, famine and the ravages of war.
清初流民潮有着深刻的社会根源，即地主阶级兼并土地、灾荒饥馑与兵燹。
In other words, our policy of confiscating land from the landlord class was replaced by a policy of reducing rent and interest rates in order to appropriately satisfy the peasants' demands.
这就是说，对于地主阶级，不采取没收土地的政策，但又要适当满足农民的要求，所以采取减租减息的政策。
As a famous representative person of Legalists in the period of War state, Shang Yang was a distinguished statesmen and jurist from the new emerging landlord class.
商鞅是战国时期的著名法家代表人物，是新兴地主阶级的一位杰出的政治家与法学家。
In Britain in previous industrial period, what is the cause of the rising of landlord class with the country gentlemen as its main body: its own efforts or other causes?
前工业化时期，英国以乡绅为主体的地主阶级的兴起，仅是其自身努力的结果，还是另有它因？
Tao shu and Bao Shi-chen were the core men of reform group in Chinese landlord class and main deputies of practical thoughts in the age of Jiaqing and Daoguang emperor.
陶澍和包世臣是近代中国地主阶级改革派的核心骨干，嘉道年间经世致用思潮的主要代表。
Tang Peng, an outstanding thinker and reformer, was one of the chief members of the landlord - class reforming group in Chinese modern times.
汤鹏是中国近代地主阶级改革派的重要成员，杰出的思想家、改革家。
It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope.
至于那些不愿巴结士族的庶族地主，便一生沉滞，永无晋升的希望。
It is not willing as for these to flatter the hereditary scholar class the commoners landlord, then the life stagnation, forever will not have the promotion the hope.
至于那些不愿巴结士族的庶族地主，便一生沉滞，永无晋升的希望。
应用推荐