In a post last spring titled “Makers of Tylenol, I’m Disappointed in You” on the blog DC Metro Moms, Ms. Lam wrote about the huge recall of J.& J. infants’ and children’s medicines.
去年春天，林女士在“特区大都市妈妈”的博客中写过一篇题为“泰诺制造商，我对你感到失望”的文章，说的就是强生公司大量召回婴幼儿药品的事情。
The City of Bilbao's metro service has announced that the transportation system was powered completely by renewable sources last year, making it the first metro system in the world to do so.
毕尔巴鄂市地铁公司宣布，自去年起全市地铁系统已完全以可再生能源为动力，这是世界上第一个这样的交通系统。
Last week Wal-Mart pulled the plug on its German operations, selling its 85 hypermarkets to Metro, the local market leader.
上个星期沃尔玛停止了德国市场的运作，将85个店铺都卖给了德国当地零售巨头麦德龙。
Foursquare announced a fascinating deal with Canadian newspaper chain Metro late last month that would deliver local editorial content to users depending on the locations they check-in from.
上个月Fours quare刚刚和加拿大连锁报纸Metro签订了合作，根据用户登记的地点发送当地新闻。
Then you see how the Axis2, Metro, and CXF compare on several measures of correctness and usability, based on my research for the last dozen or so articles of this series.
然后您将看到我根据自己对本系列近期10余篇文章进行的研究，从正确性和可用性几个方面比较Axis2、Metro和cxf之间的不同。
Riding the Metro North commuter train from Pleasantville to Grand Central Station on the last weekend before Christmas, you'd certainly suppose so.
在圣诞节前最后一个周末乘坐纽约北郊铁路(MetroNorth)通勤列车从普莱森特维尔到纽约中央车站(Grand Central Station)的你肯定会这么认为。
The bombs on the Moscow metro were not the first and, sadly, are unlikely to be the last.
这不是第一次在莫斯科地铁里发生的爆炸案，可悲的是，这也不可能是最后一次。
Mendoza had been a highly decorated captain with the Metro Manila police force until he was fired last year on charges of extortion and harassment.
诺兰德曾经是麦德龙麦呢啦反恐队瞩目的警官。但是去年他因为被指控敲诈和骚扰后被解雇。
The metro has also become severely congested with the lines expanding into the suburbs over the last year and most regular carriages packed to capacity.
同时，印度的地铁也在去年拓展到了郊区，这更增加了地铁客流量以及拥挤程度。
It was built 24 years ago and was destroyed last week in order to make way for the city's second metro line.
永和门立交桥是24年前修建的，为了给第二条地铁让道，立交桥上周被拆除。
Last year's greatest marketing success was the "thrift is cool" campaign run by Saturn, the consumer electronics arm of Metro, Germany's largest retail group.
去年，Saturn推出的市场营销广告“节约就是酷”在德国大获成功。Saturn是德国最大的零售集团麦德龙(Metro)旗下的电子消费品子公司。
2011-01-23 Los Angeles Metro retired its last diesel bus this week, making the agency the first transport service in the United States to have all its buses running on alternative fuels.
2011年01月23日本周，美国洛杉矶最后一辆使用柴油的公交车正式“退休”，从而使洛杉矶成为美国第一个在公交系统中全面使用清洁燃料的城市。
It was the third time in the last 15 years that two Metro trains have been involved in major accidents.
这是过去十五年来，在重大交通事故中，第三次涉及到两辆地铁火车。
It was the third time in the last 15 years that two Metro trains have been involved in major accidents.
这是过去十五年来，在重大交通事故中，第三次涉及到两辆地铁火车。
应用推荐