For many people, the week leading up to Christmas is a blur of last-minute holiday shopping, parties, and quality time with loved ones.
对大多数人而言，圣诞前的一周是最后一段疯狂购物、派对以及和相爱的人聚首的时间。
The shooter poked around on the map, located a nearby town that had stores, and guided us to the appropriate exit for our last-minute shopping.
摄影师在地图上戳来戳去，锁定一个附近有商店的小镇，然后指引我们去合适的停车点去紧急购买。
Many of the victims were doing last-minute Christmas shopping.
很多遇害者是进行最后圣诞节购物的人们。
People stroll down the streets of central Florence to do last-minute shopping or just chat with friends.
当大家都下班了，人们会晃到佛罗伦萨市中心的街上去，或是赶在晚饭前快速采购一些东西，或是跟朋友聊聊天。
For many, outside would be indicative of having a full life, as would booking impulsive last minute holidays, having the courage to travel alone and spontaneously blowing money on shopping trips.
对于很多人来说，花更多时间旅游也表示完美生活，因为他们可以在最后一刻冲动预约假期、有勇气独自旅行、可以在旅行中大肆花钱。
Some stores are often open late to accommodate for last-minute Christmas shopping in some cities around the world.
在全世界许多城市，一些商店会营业到很晚，从而接待人们最后一刻的圣诞购物。
I'm usually rushing around in stores until the last minute, but this year is different. I'm really MAKING a DENT in my shopping list.
往年我都要等到最后一分钟才匆忙跑到店里去采购，但是今年不同，购物清单上的很多东西都已经买齐了。
Make your list and check it twice, dear Taurus - you will enjoy shopping in the first three weeks of November, away from the last minute crowds.
使您的清单，并检查了两次，亲爱的金牛-你会喜欢的前三个星期十一月购物，离最后一分钟的人群。
Set aside half an hour over the weekend to plan workable menus for the coming week. Stock up on the groceries you'll need for the week and avoid the stress of last minute shopping.
利用半小时列个下周的可行计划清单，把下周需要的日用品购齐，避免临时缺什么买什么时手忙脚乱。
Stock up on the groceries you'll need for the week and avoid the stress of last minute shopping.
把下周所需的物品储存好，不要在快关门的事件去逛商店。
Stock up on the groceries you'll need for the week and avoid the stress of last minute shopping.
把下周所需的物品储存好，不要在快关门的事件去逛商店。
应用推荐