Calling mobile phones the "remote control" for life, market research firm Synovate's poll said cell phones are so ubiquitous that by last year more humans owned one than did not.
这项由思纬市场调查公司开展的民调称，手机已成为人们生活中的“遥控器”，它们无处不在。截至去年，手机用户的数量已超过没有手机的人数。
Although one of the oldest reactors in use in France, the ASN agreed last year that Tricastin's working life could be extended for another decade.
虽然它是法国现役中年龄最长的反应堆，法国核安全管理局去年还是同意将其服务期再延长10年。
The one that stands out for me right now, just because it's the only one mentioned in the original Life Hacks talk wishlist that hasn't appeared in the last year, is an RSS feed generator.
这是摆在我面前的首要问题，这仅仅是因为它是我们当初对Life Hacks提出的各项希望中唯一一个在去年没有实现的。
If the last person don't come, he only sacrifice, for one of his team, he only gave up his own life.
如果最后一个人过不来，他只有牺牲，为了他的一个团队，他只有放弃自己的生命。
Time to make one last appeal for the life I lead.
是最后要求主宰自己生活的时刻了。
The social and psychological necessity for design is easily justified by the fact that we only need to buy , for example, one set of plastic crockery which would last us a life-time.
社会及心理对于设计的需求是很容易由事实来证明的，事实比如我们只需要买一组能够持续我们一生的有一定造型的陶器。
Last spring I got a hole in one for the first time in my life.
去年春天我这辈子第一次一杆进洞。
One doctors group had told the FDA that last week's order would "cause extreme suffering for many patients who are nearing the end of life."
一个医师团体对FDA称它上周的命令将大量即将走到生命终点的患者带来巨大的痛苦。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
应用推荐