My parents lived through the lean years of the 1930s.
我的父母经历了20世纪30年代的萧条期。
Ladies and gentlemen, the signs are evident in many areas. The lean years are upon us in terms of the global economic outlook.
女士们，先生们，许多领域已有明显迹象显示，全球经济前景不佳，我们需要过若干年苦日子。
Yet the lean years helped to stop the city's historic buildings being replaced by the concrete utopias beloved of modernist planners.
但是，几年的经济萧条却有助于阻止城市的历史建筑不被现代主义规划者所喜爱的水泥乌托邦所取代。
The company recovered well after going through several lean years.
经历了几年的萧条后，这家公司的业务才完全恢复了正常。
He and his team compared the rectal temperatures of 287 lean and obese dogs over several years.
教授和他的研究小组在几年间，对287只苗条和肥胖的狗狗的直肠温度进行比较。
Prophets of lean years admit this, but reply that the number of known mines affected is not large enough to offset the indicated shrinkage in reserves.
在不景气的年份，预言家们也承认这一点，但他们认为已知金矿中受到影响的数量有限，不足以抵消黄金储备的缩水。
During the last 20 years, we also implemented a lot of these new lean methodologies and processes.
在过去的20年，我们也同时执行了当中一些新的精益方法和流程。
His early years at the bar were very lean.
他早年在律师界的工作毫无起色。
In recent years, the cinema has fallen on lean times.
近几年，电影业遇上了不景气时期。
However, only in the last few years have the Lean principles and techniques been applied to software development.
然而，只有在过去几年，精益原则和技术才应用到软件开发。
Over the past 20 years, many companies have given lean production a try.
过去的20年中，许多公司都尝试过精益生产。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
Night after night, she came to tuck me in, even long after my childhood years. Following her longstanding custom, she'd lean down and push my long hair out of the way, then kiss my forehead.
每天晚上，她都会进来为我掖好被窝，即使我不再是个小姑娘，她已然长久地坚持着：弯腰理顺我凌乱的长发，然后把一个吻印在我的前额上。
应用推荐