Like all youngsters, he's straining at the leash to leave home.
跟所有年轻人一样，他也急于从家里出去。
The dogs were straining at the leash , eager to get to the park.
几条狗用力拽着皮带，急于要去公园。
He slipped the hound from the leash.
他解开皮带放掉猎狗。
The leash came loose from the bushes.
链子便从矮树丛中松开了。
The dog wandered off dragging the leash.
他解开皮带放掉猎狗。
The dog strains at the leash eager to be off.
狗拼命地扯拉皮带，想挣脱开去。
Practice exercises on and off the leash when possible.
可能的话，练习时链子拴着和解下都可以试试。
You gauge the tiger's mood and put the leash on the tiger.
你得考量一下老虎的情绪，然后用链子把它套住。
The only use for the leash is to keep the dog with the handler.
唯一的用法就是把狗置于主人的控制之下。
They can talk much tougher when mom or dad is holding onto the leash.
狗仗人势，如果有妈妈爸爸紧紧攥住牵绳，它们会叫得更来劲儿。
Hank: I'll grab him straight away and put him on the leash. Here boy!
汉克：我得马上抓着狗儿，系上牵狗带。来这里，小伙子！
All dog walkers should keep their dogs on the leash in lambing season.
在产羊的季节，所有遛狗的人都要用皮带把他们的狗拴住。
For some reason, when certain employees are let off the leash, they go wild.
出于某种原因，当某些员工不受管制时，他们会肆无忌惮。
All of a sudden, he picks up the leash and begins swinging the dog over his head.
突然，他拉起皮带，并开始摆动狗的头。
One thing to keep in mind when thinking about corrections is the use of the leash.
在考虑纠正时有一点需要记住：就是牵引带的用法。
We wait among teams of Italian sniffer dog teams, literally straining at the leash to get going.
我们和救援队包括一支意大利搜救犬队伍一起等待入境，像被狗带栓着似的无法动弹。
Plus, it's hard to stay sad when you see how happy you're making the little beast at the end of the leash.
当你看到这个小宠物有多快乐时，你就很难再郁闷了。
Ask her to lengthen the leash, lest you start seeing her as a restraint to happiness rather than the source of it.
建议他把链条放长一点，免得你把它看做是幸福的一种约束力而非源泉。
More often than not its a slight tap of the leash that mean "Look you know better and you have to pay attention."
往往只是牵引带轻轻的抖动一下，意思是“看，你是懂事的，必须专注些。”
Patou saw him, too, launched into a flat-out run, and rushed straight for him, nearly pulling the leash out of my hand.
帕图也看见了他，便奋力跑起来，直接朝他冲过去，差点挣脱我手上拽着的绳子。
We hoped to keep the young scientists with us, but could see that they were straining at the leash to move to better jobs.
我们原来想让这些年轻的科学家留下来，但发现他们都竭力想换一个更好的工作。
We hoped to keep these young scientists with us, but could see that they were straining at the leash to move to better jobs.
我们希望把这些年轻的科学家留在我们这里，但是我们可以看出他们正急于另谋更好的职业。
On your side is the fact that the tiger knows what the leash is for by this time and presumably is largely in favor of the idea.
你这一方呢，得要搞清楚老虎这时是不是明白这链子是用来干什么的，这基本上就全仗着有经验了。
But things didn't work out? The dog needed a yard where he could run off the leash? And his picture went up on the Dirk's Fund Web site.
怎奈天不遂人愿？由于这条狗总是能够挣脱狗链，所以还必须给它单独准备一个庭院？于是它的照片就又一次被贴在了德克基金会的官方网站上。
One India is straining at the leash, eager to spring forth and live up to all the adjectives that the world has been showering recently upon us.
一个印度是束缚的过程中，渴望迅速成长、不辜负所有世界一直给予我们的一大串形容词。
Joy and expectation are for the acquisition of public and official recognitions and to a certain extent, for slipping the leash of parents and school.
而喜悦与希望则是源于获得了公众的认可和在一定程度上摆脱了学校与父母的束缚。
The app includes information on more than 2, 200 off-leash areas, user photos and more than 6, 500 reviews, so you can have fun with your dog off the leash.
这个应用包括很多信息，超过2200个遛狗地区，用户照片以及超过6500的评论，所以你可以找到好地方解开狗带尽情遛狗。
The app includes information on more than 2, 200 off-leash areas, user photos and more than 6, 500 reviews, so you can have fun with your dog off the leash.
这个应用包括很多信息，超过2200个遛狗地区，用户照片以及超过6500的评论，所以你可以找到好地方解开狗带尽情遛狗。
应用推荐