I returned the letter unopened.
我原封不动地将信退了回去。
'Dearest Nina', the letter began.
“最亲爱的尼娜”,信的开始这样写道。
I saw the letter purely by chance.
我看见这封信纯属偶然。
He gazed at the letter, unbelieving.
他两眼盯着信,满腹狐疑。
To whom should I address the letter?
这封信我该写给谁呢?
I'll keep the letter as a precaution.
我要保存这封信,以防万一。
I was spurred into action by the letter.
那封信激励我行动起来。
He opened the letter with trembling hands.
他双手哆嗦着把信打开。
I felt obligated to let him read the letter.
我觉得有责任让他读到这封信。
I'll finish the letter in a snap.
我马上就能把这封信写完。
In the letter I read that you were in warm lands where the coffee-tree grows.
我在信里读到你住在生长着咖啡树的温暖国度里。
The tone of the letter was very friendly.
这封信的语气相当友好。
I couldn't resist the temptation to open the letter.
我抵制不住好奇心把信打开了。
I searched everywhere for the letter and it was under my nose all the time!
我到处找这封信,可它一直就在我面前。
Can you read the letter out loud?
你把信大声念一念行吗?
He read the letter aloud to us.
他把信大声念给我们听。
He wrote the letter without further prompting.
他不用人再催促就写了信。
Anna read the letter with incomprehension.
安娜茫然不解地读了那封信。
Make sure the letter is properly addressed.
一定要正确书写信上的地址。
Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.
别为那封信担心,我相信会找到的。
For some unaccountable reason, the letter never arrived.
不知何故,那封信始终未寄到。
I opened the letter instantly and read: I laughed and wept.
我立刻打开信读了起来,我又笑又哭。
We put the letter in an envelope with a picture of Abbey and Lucy and addressed it to God/Heaven.
我们把信装在一个信封里,信封上有艾比和露西的照片,地址是“致上帝/天堂”。
She sent the letter by airmail.
她寄的是航空信。
She sent the letter without my knowledge.
她背着我把信寄了出去。
She flung the letter down onto the table.
她把信摔在桌子上。
The phrasal verb 'tear up' is separable because you can say 'She tore the letter up' or 'She tore up the letter'.
* tearup是可以分开的短语动词,因为既可以说Shetorethe letter up ,又可以说 She tore up the letter。
Alison cleverly deduced that I was the author of the letter.
艾莉森聪明地推断出我是这封信的作者。
应用推荐