I was not yet at the level of proficiency to read the book by myself so I begged my uncle to read it out loud to me.
不过那个时候，我自己还不能流畅地阅读这本书，于是就总央求叔叔读给我听。
A costly solution, and this doesn't even take into account the additional time required for these developers to reach the level of proficiency required to do their jobs.
一个昂贵的解决方案，并且它甚至没有考虑到这些开发人员达到完成他们的工作所要求达到的熟练水平所需要的额外时间。
The motion-capture technique that dazzled in Lord of the Rings reaches a new level of proficiency, enabling more nuance in facial expressions.
在《魔戒》里那眼花缭乱的拍摄技术显然已经到了一个新的水平，这次的人物的面部表情更为细腻。
Reward people for having completed their training and demonstrated a minimum level of proficiency in the skills that they've acquired.
当人们完成了他们的培训或者在技术上取得了少许提升时，应该得到奖励。
Some suggest this may be deliberate but it also may well reflect poor training and inadequate flying hours to maintain the high-level of proficiency that a fast jet requires.
一些人认为，这也许是故意的，但是这也可能是训练不足、飞行时间不够，无法满足高速喷气机需要的高度熟练度。
However, the particular environment and research needs of academic law libraries ensures that law librarians in these Settings will develop a level of proficiency that will benefit their patrons.
然而，高校法律图书馆特殊的环境和研究需要确保法律图书馆员将提升其服务赞助人的熟练程度。
Proficiency: Senior level, capable of speaking the language fluently, having studied the language for 12 years or attaining a bachelor degree on foreign language.
精通：高级水平，能够流利进行会话交流，相当于学习该门外语12年或外语专业本科毕业应具备的水平。
Especially when she was in the paper-cutting, the proficiency level of not less than a little bit young.
尤其是当她在剪纸时，熟练程度，一点儿不逊色于年轻人。
Developing a high level of proficiency takes a lot of time and effort on your part. But, the rewards are a high level of confidence with an equal amount of expertise.
对你而言，要达到相当水平的熟练程度需要花费很多的时间和精力，但你收获的将是很强的自信及相当水平的专业技术。
The results indicate significant interdependence of verb morphology and lexical aspect at each proficiency level.
调查结果表明，各组受试的动词屈折变化与情状体之间有密切关系。
The results indicate that the type, frequency and effectiveness of communication strategies employed by the learners vary according to their proficiency level and the nature of tasks as well.
实验表明交际策略的类型，应用频率和有效性受语言熟练程度和任务性质的影响。
Language transfer is more likely to occur at lower levels of proficiency than at the advanced level.
目的语水平较低者比较高者更有可能产生语际迁移。
Each student will be tested on their level of English proficiency and then placed within the appropriate (1-6) level class.
每个学员根据英语能力测试的结果会被编排到1 -6级班级里接受训练。
The subjects were at two levels of proficiency: high level and low level, at each of which there were 40 sophomore students respectively.
试验对象分为高低水平两组，每组各40位非英语专业大学二年级学生。
The proficiency level of the target language have little effect on the association model of Japanese Kana and Chinese Hanzi, and the semantic mediation model is preferred;
目的语熟练程度对日文假名和中文汉字的联结模式不产生影响，都倾向于语义中介模式；
Our professional instructors will guide your kids through these steps in a natural but systematic way so that they acquire the highest level of proficiency possible.
我们的专业导师引导您的孩子用自然的方式带领他们走过这四步让他们尽可能的达到他们尽可能高的水平。
The high level of musical proficiency is often combined with a lyrical counterpart in the form of epic textual concepts, resulting in lengthy songs and concept albums.
抒情叙事表述概念被熟练的运用在这种复杂的音乐形式当中，表现为冗长的歌曲和概念专辑。
The written materials provided in the form of textbooks are often not necessarily authentic and do not fit the learners' proficiency level very well.
该书面材料的形式提供教科书往往不一定真实，不符合学习者的水平非常好。
The subjects at the higher proficiency level tend to use a wider range of strategies and not just a narrow set.
高能力组的受试使用的策略种类更多，策略使用情况与理解程度紧密相关；
Business Chinese test (BCT) is a state-level standard test established to assess the Chinese proficiency of non-native speakers engaged in business activities.
商务汉语考试(BCT)是为测试第一语言非汉语者从事商务活动的汉语水平而设立的国家级标准化考试。
This paper discusses which type of response proves to be closer to the testees' actual language proficiency level in the listening comprehension test.
本文旨在讨论听力测试中这两种题型中哪一种更能反映听者的实际语言能力。
Proficiency at breaking into guarded computer systems. required skill for the use of codebreaker modules. 5% Increase in chance of data retrieval per level %.
精通破坏防御计算机系统。使用密码破解模组的必需技能。每级技能增加数据修复的几率5%。
The effect of proficiency level, however, is less clear-cut, especially in the case where the correct comprehension presupposed culture- specific knowledge.
结果显示：习语类型对理解结果产生显著影响，外语水平的影响则不一贯，不明显。
The study also found that the general level of target language proficiency also played a role in the comprehension of L2 idioms.
本研究也发现学习者目的语水平在二语成语理解过程中也起了一定的作用。
The goal of the study is to improve their Chinese language proficiency and skills through engaging them in systematic study to achieve a score of at least 180 on the new HSK (level 5).
申请者通过系统地学习提高汉语水平和能力，最终达到新HSK五级180分以上的水平。
The goal of the study is to improve their Chinese language proficiency and skills through engaging them in systematic study to achieve a score of at least 180 on the new HSK (level 5).
申请者通过系统地学习提高汉语水平和能力，最终达到新HSK五级180分以上的水平。
应用推荐