The article predicates that the market collapse was caused by weakness of the dollar.
这篇文章声言，市场的崩溃是美元疲软造成的。
The dimensions of the market collapse, in terms of turnover and price, were certainly not anticipated.
股市崩盘的规模，无论从成交量还是价格来看，都是出乎意料的。
Remember the market collapse of 1967?
还记得1967年的市场崩溃吗？
The market collapse was caused by weakness of the dollar.
市场价格暴跌是由于美元疲弱引起的。
In most cases, economic growth continued for several quarters after the crash, with the notable exception of the market collapse in October 2008, which was followed by recession.
在大多数例子当中，在股市暴跌之后数个季度，经济增长还在继续。2008年10月份的市场崩溃是个显而易见的例外，——随后就出现了经济衰退。
Although no big market has escaped the financial crisis unscathed, the collapse in Russia was swifter, more savage and shows fewer signs of recovery than anywhere else.
虽然到现在还没有一个大市场逃过金融危机的劫难，但是俄罗斯的崩溃来的更快，更残酷，与其他任何地方比起来，没有复苏的迹象。
In late 2008, after the collapse of Lehman Brothers, the market was pricing in deflation (see chart).
2008年底雷曼兄弟倒闭后，市场是以紧缩水平来定价(见图表)。
Like the toxic versions that were undone by the collapse in the American housing market, these products involve the use of derivatives.
例如由于美国地产市场崩溃而毁了的有毒部分，这些产品涉及衍生品的使用。
We had reached a critical point in the market and it was poised to collapse.
他说，市场此前已到了一个临界点，到了即将崩溃之时。
To some folks, the collapse of real estate market could make their house dreams come true.
在部分民众的心目中，房地产市场崩盘可能会圆了他们的房子梦。
That has helped it weather the Icelandic collapse—the local market contributes barely 1% of its sales.
这有助于它平安度过冰岛的金融崩溃，因为当地市场只占到它全部销售额的1%。
After the collapse of the Spanish property market left many expats living in negative equity, the decline in UK savings interest rates and pension payments may prove a blow too far.
西班牙房地产市场崩溃之后，很多外国人生活中出现负资产，英国存款利率及退休金的下跌可能会使市场受到更长远的打击。
THE two leading auction houses, Sotheby's and Christie's, have come a long way since the dark days of late 2008, when the sudden collapse of the art market caused their revenues to plummet.
经历了2008年下半年的惨淡日子，几近崩溃的艺术品市场让索斯比和克里斯蒂两大拍卖行的收入锐减，而现在它们又逐渐回到了正轨。
A passing noble decides to call the miller on his shit and takes the girl and locks her in a tower and tells her to get spinning, presumably hoping to cause a collapse in the precious metals market.
一个过路的贵族叫来了磨坊主，抢了他的女儿，把她关在一座高塔里，让她不断纺纱——大概是想制造出贵重金属市场的大崩盘。
In a note analysts at RBS Marketplace welcomed the news saying it would stop the collapse of the bond market in countries under stress and buy "a significant amount of time."
在评注里苏格兰皇家银行(RBS)分析师欢迎此消息，说它能阻止那些承受压力的国家债券市场的崩溃并且赢得了“相当数量的时间”。
The collapse of the commodities market in 2008 battered many hedge funds.
08年商品市场的坍塌打扁了很多只对冲基金。
The new reality of the pharmaceuticals business, says Mr Mehta, is that the market for a blockbuster drug can collapse almost overnight.
MrMehta说，制药业面临的新现实是畅销药的市场几乎可以在一夜之间摧毁殆尽。
But they did not predict the collapse of the US mortgage market.
但是他们没有预料到美国次贷级市场的崩溃。
And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
Akerlof showed that this differential information may cause the used car market to collapse; that is, the information possessed by sellers of used cars destroys the market.
阿克尔·洛夫证明了这个信息差异可能导致二手车市场崩溃：即二手车销售者拥有的信息破坏了整个市场。
Chinese and other Asian investors are injecting capital into Western financial services companies that have been hit by the collapse of the US subprime market.
中国以及其他亚洲投资者正在向西方那些备受美国次贷市场崩溃打击的金融服务企业注资。
Today's vote delivers a victory to Obama, who proposed the regulatory overhaul last year in response to the 2008 financial crisis sparked by the collapse of the U. S. mortgage market.
今天的投票结果为奥巴马奏响了胜利的凯歌，他在去年即提出了金融业规范整改方案，以应对2008年由美国次贷市场引发的财政危机。
But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.
但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。
But there was a sharp spike in money-market interest rates after the collapse of Lehman Brothers, a liquidity squeeze and a notable shift in deposits.
但是，雷曼兄弟破产后，货币市场上利率飙升，银行存款流动性短缺，民众在存款时对银行的选择出现显著变化。
应用推荐