Using tools like this one to obtain bone marrow, the most nutritious part of a carcass, they set in train an ancient virtuous circle.
通过使用类似这工具来获取骨髓这种动物躯体中最有营养的部分，他们开始培养起一个古老的良性循环。
"The boy is very young, " says one guest, sucking marrow out of a bone. "He won't know what to do with the bride.
“这家伙很小啊，”一位客人一边吸着骨髓一边说，“他不知道要对新娘做什么吧，到最后他可能就是闻闻她的气味。”
The use of bone marrow stem cells is safe in treating children with brain trauma, a team from the University of Texas Health Science Center at Houston determined.
休斯顿德克萨斯大学的一支团队决定使用骨髓干细胞来治疗儿童的脑部创伤，因为这种治疗方法对孩子们也安全。
In APL, there is a drop in the production of normal red blood cells and platelets, resulting in anemia and thrombocytopenia. The bone marrow is unable to produce healthy red blood cells.
由于骨髓无法生成健康的红细胞，急性骨髓性白血病患者的正常红细胞和血小板会减少，导致病人出现贫血和血小板过低的症状。
The disease is caused by a genetic defect that leads to bone marrow failure and a greater risk of cancers, such as leukaemia.
范康尼贫血症是由遗传缺陷引发的疾病，会导致骨髓功能衰竭，甚至更容易罹患癌症，例如血癌。
The four types of leukemia each begin in a cell in the bone marrow.
白血病的四种类型均开始于骨髓中的一个细胞。
Christopher Chen of the University of Pennsylvania grew flat sheets of mesenchymal stem cells and exposed them to a mixture of growth factors for bone and marrow development.
来自宾夕法尼亚大学的克里斯托弗·陈(音译)培育了间质干细胞薄片，并将其置于有助于骨骼和骨髓发育的混合生长因子中。
They then injected versatile bone-marrow cells into the animals' spleens and were surprised to see a ball of cells grow from each injection site.
然后被注入骨髓中的多能干细胞到动物的脾脏内并惊异的发现在每个注射点周围生长了一圈细胞。
Acute myelogenous leukemia (AML) is a cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
急性骨髓性白血病(aml)是指血液中和骨髓中的细胞发生了癌变——骨髓是指骨内作为造血场所的海绵组织。
Doctors in the German capital Berlin were surprised to discover that a bone marrow transplant they used for the patient with leukaemia also cured him of the HIV virus.
德国首都柏林的医生们惊奇地发现，他们给这位白血病患者进行的骨髓移植同时也治好了他的艾滋病。
The genetically-engineered blood is created by taking cells from umbilical cords and using a machine to mimic the way bone marrow works to produce mass quantities of usable units of red blood cells.
这种血利用基因工程采集脐带细胞制造而成，研制者使用一台能模拟骨髓工作原理的机器大批量产生可以使用的红血细胞。
Apart from relapse of a person's disease, GVHD is the principal cause of death in patients who have received donated bone marrow.
除了患者病情复发，移植物抗宿主病是接受骨髓细胞移植病人死亡的主要原因。
Acute lymphocytic leukemia (ALL) is a type of cancer of the blood and bone marrow - the spongy tissue inside bones where blood cells are made.
急性淋巴细胞性白血病(all)是一种发生于血液和骨髓的癌症——骨髓(译者：此处指红骨髓)是指作为造血场所的骨内的海绵组织。
The life of a t cell, and all other blood cells, begins in the bone marrow as a hematopoietic stem cell (HSC).
T细胞和其他任何血细胞的生命史开始于骨髓中的造血干细胞(hsc)，造血干细胞具有生成血液中各种细胞的潜能。
Autologous stem cell transplant is a procedure using a patient's own bone marrow that is designed to repair damaged bone marrow after the use of high chemotherapy doses.
自身干细胞移植是用患者自身骨髓的方法被设计修复高剂量化疗损伤骨髓。
In November, German haematologist Gero Huetter announced that he had cured a man of HIV through a bone marrow transplant from a donor who had a genetic resistance to the virus.
11月，德国血液学家吉罗·胡特(GeroHuetter)宣布，他已成功治愈了一名HIV患者，使用的方法就是给他移植具有遗传抵抗HIV病毒的人的骨髓。
Fiona McGlynn holds the EZ-10 infusion system used to give drugs and blood to a patient via the bone marrow where loss of limbs or massive blood loss has made access through veins impossible.
菲奥娜。麦格林手上的EZ - 10输液系统，当因失去肢体或大量失血不能通过静脉输送血液时，可通过它来给病人骨髓输送药和血。
I got lucky, Allegra McEvedy had used my kitchen for a shoot the week before and had left just the right quantity of beef bone marrow in the fridge.
我就很幸运了，AllegraMcEvedy为了拍摄曾在一个星期前使用过我的厨房，然后在冰箱里留下了一块上好的牛骨髓。
When Robert Sackstein was a bone-marrow-transplant surgeon in the 1980s, henoticed that fewer than 5 percent of the transplanted blood stem cells reachedtheir target in a patient's marrow.
1980年，骨髓移植手术的外科医生RobertSackstein注意到少于5%的被移植的血干细胞能达到病人的骨髓靶细胞，于是他决定研究细胞是怎样移动的，跟随的是什么指示。
In January, two thousand two, doctors discovered that Eppie Lederer had multiple myeloma. It is a very serious form of cancer of the bone marrow.
2002年1月，医生发现艾比.莱德尔身患严重的骨髓瘤，这是生长于骨髓中一种非常严重的癌症，六个月后，即2002年6月22日，艾比.德尔去逝，享年83岁。
Do not have so much if the depth of bone marrow, but there was a enough love.
没有那么多深入骨髓的如果，却有坦荡荡的一句够爱。
Some cancers do not form tumors. For example, leukemia is a cancer of the bone marrow and blood.
有些癌症不形成肿瘤。例如，白血病是骨髓和血液的一种癌症。
The splenectomy also removes a suppressant of bone marrow platelet production or release.
脾切除术还消除了抑制骨髓生产或释放血小板的作用。
Bone marrow stem cells can switch roles to produce a protein that promotes growth of the cornea, the transparent layer of the eyeball, scientists have found.
科学家已经发现骨髓干细胞能够转化角色，产生一种蛋白。该蛋白能促进眼角膜(眼球透明层)的生长。
Even when I went into isolation at the hospital for a bone marrow transplant, the letters and pictures kept coming until they covered every wall of my room.
甚至在我做骨髓移植的隔离时期，信和图画一直不断地送过来，直到我房间的每面墙都贴得满满地。
The researchers found a way to transplant new blood-forming stem cells into the bone marrow of mice, effectively replacing their immune systems.
研究人员发现一种将新成血干细胞移植到小鼠骨髓中的途径可以有效的代替原免疫系统。
When you have leukemia, the bone marrow starts to make a lot of abnormal white blood cells, called leukemia cells.
当你患白血病时，骨髓开始制造大量的异常白细胞，称为白血病细胞。
When you have leukemia, the bone marrow starts to make a lot of abnormal white blood cells, called leukemia cells.
当你患白血病时，骨髓开始制造大量的异常白细胞，称为白血病细胞。
应用推荐