Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
As a matter of fact, your gift would be appreciated all the more if you make it yourself.
事实上，如果你的礼物是自己亲手做的，会让人更加感激。
If you answered yes to one or more of the above, then you need to think about how you handle the matter of time in your application.
如果您对上述一个或多个问题的回答是肯定的，那么您需要考虑如何处理应用程序中的时间问题。
Both papers reached the same conclusion: Distant supernovae are receding at a slower rate than you'd expect if matter (dark and nondark) was the only source of gravitational action.
他们得出的结论均为：远距离的超新星的退行速度要比只有物质（暗物质或非暗物质）作为引力作用源的预期速度要低。
Objectivity is hard to come by when making these kinds of decisions. If the people who matter would agree to use it, this index could help.
当需要作出这些不同类型的决策时，客观往往很难达到。所以无论是谁，如果他想要使用指数排名，那么这个客观的排名都将会有所帮助。
Good harvests are offsetting the worst for many but if prices remain high it will be just a matter of months before the world's poor are hit by another major food price crisis.
粮食高丰收可以暂时缓解矛盾，但要是食品价格仍高居不下的话，那么世界粮食价格危机也就几个月的事。
The truth of the matter, of course, is that a bank is a bank if it borrows short and lend long.
银行之所以为银行就是因为它能够短存长贷，事情理当如此。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
If so, this could hint at the nature of dark matter.
如果情况确是这样，这就可能暗示暗物质的性质。
But it will matter for their results. If pupils fail this component of the exams, they will not score higher than a D grade.
但是这对于考试结果很重要，如果学生不能通过考试中的这一部分，他们就得不到超过D的分数。
We can't be said to understand the constituents of matter if we don't have a satisfactory answer to this question.
如果我们对这个问题没有满意的回答，就不能说我们真正了解究竟是什么组成了物质。
Getting into this does little but confuse the matter, so if you know about the effect of whitespace, great; if not, read on and don't worry about it.
肤浅的了解只会使事情变得模棱两可，所以如果想弄清空白的影响，那最好不过了；如果不想的话，那可以继续读下去，不要考虑它。
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about - nor would they care if they did.
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
Its just the matter of the schedule, that is, if it is convenient for you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
Is it true that the earth's crust does a 180-degree rotation around the core in a matter of days if not hours?
地球的外壳将会在几天如果不是几小时之内的话围绕地心旋转180度的说法是真的吗？
And there came to him the little daughter of the Woodcutter, and she put her hand upon his shoulder and said, 'What doth it matter if thou hast lost thy comeliness?
这时樵夫的小女儿来到了星孩身边，她把手放在他的肩膀上说：“就算你失去了美貌又有什么关系呢？”
Basic Governance can be implemented in a matter of weeks, if the right questions are asked and the answers simply documented.
如果能提出正确恰当的问题并且将其答案简单存档，基本的治理工作会在数周内实现。
“If she really goes for you, then the size of the ring doesn’t matter, ” Judge Shur said.
“如果你的女朋友真的想要和你在一起，那么戒指的大小无所谓。” 舒尔法官调侃到。
If you don't have good leadership skills, the rest of it fundamentally doesn’t matter...
如果你没有好的领导的技能，那么其他的能力都无关紧要了……
And the fact of the matter is that despite these ads, most people won't have any idea what all of this is about -nor would they care if they did.
其实事实是这样的，除去了广告之外，绝大多数的人不知道这究竟是怎么回事，除非他们主动关注这方面的消息。
The truth of the matter is, they are DE facto enforced, because if you start breaking the rules of the plug-ins, your plug-in won't get used very often, and it will get bad reviews from your peers.
真正的问题在于，它们实际上是强制性的，因为如果您不遵守这些插件规则，那么您的插件就得不到广泛应用，而且还会得到不好的反馈。
It doesn't matter if you never set foot outside of the United States because there is a lifetime of travel to experience there.
如果你从未涉足美国以外的地方，不要紧，因为游遍那些地方要花一辈子的时间。
It \ 's just the matter of the schedule, that is, if it is convenient of you right now.
如果你们感到方便的话，我想现在讨论一下日程安排的问题。
After one such evening, she tells her mother she had the best night of her life. She says it matter-of-factly, the way an intelligent teenager might if it were true.
后来，她告诉妈妈那是她人生中最美妙的一个晚上，并且坚定的说，那才是像她这样一个聪明的女孩应该过的生活。
But it now seems to be a matter of when, rather than if, wireless charging enters the mainstream.
但现在看来，无线充电走入大众视线已成必然，只剩下时间问题了。
None of this would matter much if low female employment rates and the output forgone were purely a matter of choice.
如果低的女性就业率和产出量只是完全的恰到好处的话，则没有什么将是个大问题。
The changes that are needed are not just a matter of tinkering at the edges, and they will not come if politicians simply tell us what we want to hear.
我们所需要的变革并不是简单的修修补补，也不是政客们的自欺欺人，每个人都需要做出牺牲，没有人能逃脱自己的责任。
The changes that are needed are not just a matter of tinkering at the edges, and they will not come if politicians simply tell us what we want to hear.
我们所需要的变革并不是简单的修修补补，也不是政客们的自欺欺人，每个人都需要做出牺牲，没有人能逃脱自己的责任。
应用推荐