The skill is in steering a middle course between the two extremes.
本领就在于避开这两个极端，走中间路线。
He dreamed he was in the middle of a field.
他梦见自己在一片田野的中央。
He broke off in the middle of a sentence.
他一句话说了一半就不说了。
It was a brave decision to change tack in the middle of the project.
在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。
The move represents a setback for the Middle East peace process.
此举意味着中东和平进程的倒退。
A car stood double-parked almost in the middle of the road.
一辆车并排停在路边另一辆车旁，几乎占据了路的中央。
The area contains a disproportionate number of young middle-class families.
此地年轻的中产阶级家庭特别多。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
The windows didn't fit at the bottom so for a while we froze even in the middle of summer.
那些窗子的底部关不严，所以有段时间我们甚至在仲夏时节也感到极冷。
The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
The village has a history going back to the Middle Ages.
这个村子的历史可追溯至中世纪。
Several young men were kicking a tin can along the middle of the road.
几个小伙子正在马路中间踢着一个锡罐。
I actually don't want to be a middle-of-the-road person, married with a mortgage.
我真的不想作一个平庸的人，结完婚，背着抵押贷款。
When the two ends of the tunnel met in the middle they were only a few inches out.
隧道两端在中间相接时，只有几英寸的误差。
His eyes were fixed on a small house in the middle distance.
他凝视着不远处的一座小房子。
He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
Howard stood in the middle of the room sipping a cup of coffee.
霍华德站在房子中间，啜饮着一杯咖啡。
They had a volleyball court in the middle of the courtyard.
他们在院子中央有一个排球场。
She lives on a small farm in the middle of nowhere.
她住在一个偏远的小农场。
She had made a scene in the middle of the party.
她在聚会时大闹了一场。
I had a little lapse of concentration in the middle of the race.
我在比赛中走了一下神。
The middle decades of the 19th century marked a watershed in Russia's history.
19世纪中叶标志着俄国历史的转折点。
I'm in the middle of writing a difficult letter.
我正在写一封很难写的信。
The opening paragraph invokes a vision of England in the early Middle Ages.
头一段的引言描绘出中世纪前期的英格兰景象。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
It's a bit hectic. I'm in the middle of cooking for nine people.
有点儿忙不过来了。我正忙着给9个人做饭呢。
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
这些发现有助于建构中世纪的生活画面。
In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
The town sits smack in the middle of a USDA food desert stretching miles in every direction.
无论从哪个方向来看，该镇都恰好坐落于USDA 所定义的食品沙漠范围之内。
They camped in the middle of a national park, far from any towns.
他们在国家公园的中央扎营，远离所有城镇。
应用推荐