The ballet company now occupies the middle ground between classical ballet and modern dance.
这个芭蕾舞团采取的是介于古典芭蕾舞和现代舞之间的风格。
Let's find the middle ground here.
让我们一起来看看有没有中庸之道。
I fall somewhere in the middle ground here.
我正处在专家所说的某个中间地带。
I am lost in the middle ground. I'm learning.
我迷失在探索之中，我在学习。
The middle ground between a frigate and a cruiser.
它是在护卫舰和巡洋舰之间。
I take the middle ground and test most of the methods I implement.
我会测试我所实现的大部分方法。
This is why we seek the middle ground, presumably occupied by true realists.
这正是为何我们寻找中间组，他们大致是真正的现实主义者人群。
Act too casual and people may not take you seriously. Aim for the middle ground!
表现的太过随便，人们又可能不认真对待你。表现要适当！
[font=Times New Roman][color=#000000]Thant Myint-U's fine book seeks the middle ground.
[color=#000000][font=宋体]相比上述两个极端，吴丹敏（[font=TimesNewRoman]Thant Myint-U[font=宋体]）的优秀著作则中规中矩。
The joyous path, though, is in the middle ground between no change and drastic change.
而这个轻松愉快的改变路径正好处在没有改变和剧烈改变的中间区域。
In the middle ground between booming cities and rural villages, rubbish is creating tensions.
垃圾给正在蓬勃发展的城市与农村之间制造了紧张的关系。
The decision to create custom content for the iPhone is the middle ground between two more extreme options.
决定为iPhone创建自定义内容是对两种较为极端的选择的折中。
The rest of the couples fell into the middle ground of neither particularly materialistic nor money-eschewing.
剩余的夫妇则是属于中间派，既不特别物质主义，也不回避金钱。
After all, it's only from the talking and listening that you both can find the middle ground you can each live with.
毕竟，只有通过说和听，两人才能找到彼此都能忍受的中间立场。
For the purposes of this argument, I'm going to play the middle ground and present both sides and let the reader decide.
为了这次讨论的目的，我将站在中立的位置并呈现事情的两面，让读者判断。
As one leaves the extremes behind, one moves to the middle ground where there is greater acceptance of self and all others.
当一个人离开了这种极端性，一个人就进入了中间地带，对自己和别人有更大的接受。
And yet South Korean producers' performance in the wake of the financial crisis suggests the middle ground may offer advantages.
但在这次金融危机的复苏过程中，韩国生产商的表现表明了处于中间位置也可以带来优势。
It feels to me that all these options are dangerously close to the middle ground and we have to consider whether the middle ground is a good place to be.
我觉得，所有这些方案都近乎保持中立，这很危险。我们必须考虑下这是否合适。
The middle ground is an XML client -- a simple tool for preparing XML messages as automatically as possible, which you can then forward to the integration server.
所谓XML客户机是一种简单的工具，可以用 尽可能自动化的方式准备 XML消息。然后，您可以将这些消息转发给集成服务器。
"Mean" who was mentioned prominently Song up study, the Song dynasty, no less than one hundred articles explore the middle ground, Song Hao and strongly respected "moderate."
《中庸》是被宋代学人提到突出地位上来的，宋一代探索中庸之道的文章不下百篇，北宋程颢、程颐极力尊崇《中庸》。
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics.
他所传达的信息针对的是以色列政坛中尚未表态的中间派。
The sooner we find a middle ground between freedom of speech and protection of the young, the better for everyone.
我们越早在言论自由和保护青年之间找到一个中间点，对大家就越好。
In fact, in some pagoda designs, it does not even rest on the ground, but is suspended from the top of the pagoda—hanging loosely down through the middle of the building.
事实上，在一些宝塔的设计中，它甚至不停留在地面上，而是从塔顶悬吊下来——松散地悬挂在建筑的中间。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
The social science middle-ground, lately known as sociobiology, claims that we learn at least some specific cultural behaviors on the basis of biological need and evolution.
社会科学的中间立场近来被称为“社会生物学”，它认为我们至少学习了一些以生物需要和进化为基础的特有的文化行为。
应用推荐