Why don't they cut out the middleman and let us do it ourselves?
他们为什么不取消中间商，让我们自己来做呢？
Income support cuts out the middleman.
收入支持会免除中间人这一环节。
Using algae would cut out the middleman.
使用藻类就可以省掉中间人。
The middleman does not have goods himself.
中间商自己没有货物。
But the middleman model was abandoned in the 1990s.
但是经销商的模式在九十年代遭遗弃了。
Buy direct from the manufacturer and cut out the middleman.
直接从生产厂家购买，绕过中间商。
There is no need to have the Web server act as the middleman here.
这里没有必要将Web服务器用作中间人。
Choose to export the middleman is an important component of the work.
选择中间商是出口工作的一个重要环节。
Why can't we cut the middleman and just check the wife's house for selenium ?
我们何不直接了当去查看他妻子的房子看有没有硒元素?。
According to one report, the middleman was the wife of the Brazilian ambassador.
据一个报道说，中间人是巴西大使的妻子。
Indeed, by cutting out the middleman, consumers can save money and secure better rates.
确实，去除中间商后，消费者可以节省资金且以更优惠的利率借款。
Now, for Apple users in China, the architecture of the data storage has cut out the middleman.
现在，对于中国境内的苹果用户来说，数据存储结构已经取消了“中间人”这一环节。
Article 426 If the middleman contributes to the making of a contract, the truster shall pay remuneration as contracted.
第四百二十六条居间人促成合同成立的，委托人应当按照约定支付报酬。
But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
Coffee CSA is a new website that cuts out the middleman and lets you buy your coffee from farmers from all over the world.
CoffeeCSA是一个新网站，它其实扮演的就是中间人的角色。它让你能从世界各地的种咖啡的农民手里买到咖啡。
Improved browsers and Internet connectivity has meant that developers can avoid the middleman and get their games directly to consumers.
改进的浏览器和互联网连通性让开发商可以避开中间商，把他们的游戏直接交付给消费者。
The business operator who gives discount to the other party and pays commission to the middleman must truthfully enter them in the account.
经营者给对方折扣、给中间人佣金的，必须如实入帐。
You need to be able to understand and communicate a creative brief since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意并且将它传达给我们的客户。
If we spared the middleman and distributed those corn and grain crops directly to the poor and needy, world hunger would be a thing of the past.
如果我们抹掉这个中间环节，把那些玉米和谷物直接分配到贫穷和有需要的人受伤，世界饥饿很快就会成为历史。
This time, Di Maria took out the middleman, intentionally handling the ball to block a Vallecano pass that resulted in his second booking of the match.
这次，迪玛利亚出任中场，故意手球阻止瓦列卡诺传球导致他被出示第二张黄牌。
My main job is to be the middleman between the foreign sellers and domestic buyers and collect information about garments and textiles on the global market.
我的主要工作是作为国外和国内客户中间人，同时收集国际市场上有关部门服装和纺织品的行情信息。
It began as a Western firm might, as the middleman between book wholesalers and its customers, using third-party couriers to deliver to people's homes nationwide.
Flipkart公司起步时采用西方企业的模式，作为书籍批发商和消费者之间的中间商，并且将全国的配送业务外包给第三方的快递人员。
You need to be able to understand and communicate a creative brief in English and Chinese since you'll act as the middleman between our creative team and the client.
作为我们的创意团队与客户的中间桥梁，项目经理需要能够理解我们的创意，并且能够以中文和英文将它传达给我们的客户。
Fifth one is the marketing channel tactics of iron and steel product. In this section mainly discussing the importance of the middleman and how to obtain win-win tactics.
五是钢铁产品的营销渠道组合策略：主要阐述了中间商在产品营销中的重要作用以及怎样使中间商和钢厂得到双赢的策略。
We likely evolved this intricate web of nerves to perform digestion and excretion "on site, " rather than remotely from our brains through the middleman of the spinal cord.
我们的神经系统有可能如此进化，越来越复杂，实时消化和排泄，而勿需大脑通过脊髓中间人遥控指挥。
We likely evolved this intricate web of nerves to perform digestion and excretion "on site, " rather than remotely from our brains through the middleman of the spinal cord.
我们的神经系统有可能如此进化，越来越复杂，实时消化和排泄，而勿需大脑通过脊髓中间人遥控指挥。
应用推荐