If you're not ready to consider the needs of another person, then singlehood might be for you.
如果你还没准备好为另一半的需求着想，那么单身也许很适合你哦。
One of the social needs addressed by conversational flow is the human need for "synchrony"—to be "in sync" or in harmony with one another.
对话流程满足的社会需求之一是人类对“同步”的需求——即保持“同步性”或相互协调性。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
The signal of one object simply needs to be connected to the method of another.
只需要将一个对象的信号连接到另一个对象的方法。
He needs the help of another little guy.
他需要另一个小个子的帮助。
Money is always circulating from one pocket to another. Without the commodity transfer to meet folks' needs, the existence of money as a medium is unnecessary.
金钱是流通物，从这个口袋流到那个口袋，如果没有满足人们真实需要的商品的迁移，钞票这种信物就没必要存在。
Either approach is equally valid and has its relative strengths and weaknesses compared to one another and should be selected depending on the unique needs of your application.
任一实现方法都同样有效而且相互之间都有其相对长处和缺点，主要根据您的应用程序的特定的需求来选择。
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
我们提出疑问，如果一个物种需要800个基因，另一种只需要500个基因，是否可以用更少的基因组成一个微小的可运作生命系统？
This points to another problem: the failure of health services to meet women’s needs.
这指向了另一个问题：卫生保健机构不能满足妇女的需要。
An architect or specialist needs to weigh the advantages and disadvantages of using one framework over another.
设计师和专业人员需权衡使用一种框架而舍弃另一种框架的利弊。
Another essential task whenever a new product of any kind is developed is ensuring that it meets the needs of its intended users.
当进行任何种类的产品开发时另一项基本的任务是保证它符合用户的需要。
A security breach may result when the indication of the authenticity of the message's originator needs to be translated from one secure transport protocol to another.
当需要将消息的初始发送者的关于可靠性的指示从一种安全传输协议翻译到另一种安全性传输协议时，可能会发生安全性违规。
This section explains how you can use this local search service in horizontal clusters (every server needs its own file system), as another option, and the advantages of this configuration.
本部分内容解释了能够在水平集群中使用这种本地搜索服务的原因(每一个服务器需要它自己的文件系统)——作为另一种选择——以及这种配置的优点。
While no one group is absolutely a higher priority than another, right now the needs of Gentoo Linux developers are our highest priority, followed by Gentoo Linux users, and then potential users.
虽然没有一组肯定比另一组拥有更高的优先级，但目前GentooLinux开发人员的需要是我们的最高优先级，其次是Gentoo Linux用户，然后是潜在用户。
The employee creates and submits the report, and then the report needs to be approved by the employee's manager (and maybe by another level of management if the dollar amount exceeds some threshold).
雇员创建并提交报表，接下来该报表需要由雇员的经理批准(如果美元数目超出了规定的数目，则需要由另外一级管理部门批准)。
Produces annotation identifies a specific method as a producer method which is called whenever another bean in the system needs an injected object of the specified type.
Produces注解会将某个方法标识为生产方法，这样同一个系统下的另一个Bean如果需要该类型的对象就会调用这个生产方法。
SaaS promotes the "hollowing out" of IT: a firm that needs to migrate to another system will no longer have the required expertise.
SaaS在推广it的“空心化”：公司有迁移系统的需求却不需要相应的专家。
Nearly every application will have a case when a certain page element needs to be hidden from view, or its view toggled depending on the state of another page element.
几乎所有的应用程序都会遇到这样的情况，即某个页面元素需要隐藏或其视图应该根据另一个页面元素的状态进行切换。
To a domain controller, a machine is just another kind of user, and it needs to have its own account (but with a "$" at the end).
对于域控制器而言，计算机只是另一种类型的用户而已，它需要具有自身的帐户（但尾部带有一个“$”）。
For example, the result of invoking a service operation is different if the operation has already been invoked, or another operation needs to be invoked before an operation can be invoked.
例如，如果服务操作已被调用，或在调用某个操作前需要先调用另一个操作，在这两种情况下调用服务操作的结果是不同的。
With planets clashing with one another in every direction, everyone will have a different idea of what needs to be done, as well as how best to accomplish the task at hand.
由于行星间各个方向的不协调，每个人都对需要去做的事情以及如何最好地完成手头上事情都的有不同计划。
Moreover, by failing to account for the needs of disparate organizations within the enterprise, SOA without governance becomes yet another stovepipe application.
而且，由于没有考虑企业中不同组织的需求，不具有治理的SOA成为了另一个烟囱管应用程序。
If an update needs to be processed and it is received at a member that does not own that portion of the data it will need to be routed to another member.
如果需要处理一个更新事务，而该事务由不拥有那部分数据的成员接收，那么需要将它路由到另一个成员。
In Indonesia she finds yet another piece of herself: the balance between the pleasures of eating and praying. In India she finds a guru who answers her spiritual needs.
在印度尼西亚她寻找到了一个在饮食和祈祷的快乐中平衡的自己，在印度她找到了一个精神导师解答了她心灵上的困惑。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
We didn't learn anything about the realities of one another's lives, about one another as people, or about what others' motivations or needs are in the deal.
我们没有互相了解其他人任何的生活实际情况，没有相互当作人看待，或者了解其他人在这个项目中的动机或需要。
The issue of land ownership among poor fishing communities is another matter which needs attention.
贫困渔村的土地所有权问题是另外一个应予以关注的事项。
The country needs another burst of practical idealism.
这个国家需要重新燃起现实的理想主义。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
应用推荐