The one-year contract has four option years.
该项合同为期一年。
I opted to take the one-year computer course my high school offered.
那年我选了我们高中为期一年的计算机课程。
The one-year contract begins October 1 and has four one-year options.
一年期合同开始于10月1日，并有四个一年选择。
The one-year lending rate was raised to 6.56 percent, from 6.31 percent.
一年期贷款利率将从6.31%提高到6.56％。
Soon she attracted the curiosity of the one-year-old baby ape she adopted.
这很快便引起了她收养的一岁小猩猩的好奇。
January 27 will mark the one-year anniversary of Apple's iPad announcement.
1月27号是苹果的iPad发布一周年纪念日。
Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming's death.
那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。
July 1, 2011 marked the one-year anniversary of the Bank's landmark Access to Information policy.
2011年7月1日是世行标志性的信息获取政策生效一周年。
Currently, the one-year benchmark deposit rate is 3.5%, well below the rate of inflation at over 6%.
通常1年定期存款的利率为3.5%，这远远低于6%以上的通胀。
If the company lays anyone off after the one-year agreement, pay automatically jumps back to its previous level.
如果该公司在一年签订了这一年的协定还裁员的话，那么薪酬将自动上升回原来的数目。
The central bank said the one-year deposit rate would rise to 3.5 percent, from 3.25 percent, beginning Thursday.
周四上午，央行表示一年期存款利率将从3.25%提高至3.5％。
With the one-year anniversary of the collapse of Lehman Brothers approaching, economists are listing lessons learned.
随着雷曼兄弟(Lehman Brothers)崩溃一周年的日子临近，经济学家们纷纷列出了从中吸取的教训。
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门，在1年的签约期关闭前加入他们。
Qu Hongbin, chief China economist at HSBC, says the fund will probably be charged the one-year bond rate of about 3% for the assets it manages.
汇丰银行首席中国经济学家屈宏斌表示，根据其管理的资产，该基金可能将被收取大约3%的1年期债卷利率。
The one-year contract is the latest task order to be awarded under the existing ＄500 million program that the Air Force awarded to ISS in 2009.
这份为期一年的最新合同是美空军根据2009年与ISS公司签订的5亿美元合同授予的。
The dieters also rated themselves as feeling hungrier after meals at the one-year mark, compared to what they reported before the diet program began.
每位减肥参与者在完成一年研究后，对比研究开始前各自的报告时发现，他们在每次饭后会感觉更加饥饿。
Ralph's owner Pauline said the one-year-old bunny, even longer and heavier than his mom, has surpassed the average weight of a 3-year-old human child.
主人波琳说，拉尔夫今年才1岁，身长和体重就已经超过了母亲，它现在比3岁儿童的平均体重还要重。
Let's listen to Luciano Pavarotti sing a leading tone, and as by coincidence, it happens to be the one-year anniversary of Pavarotti's death this week.
让我们听一下，卢西亚诺·帕瓦罗蒂演唱的导音，巧合的是，这周恰好是，帕瓦罗蒂逝世一周年。
On Wednesday, China marked the one-year countdown to the 2008 Beijing Olympics which will start 8.08 p.m. local time on the eighth day of the eighth month.
昨天，中国举行了2008年北京奥运会倒计时一周年的庆祝活动。 北京奥运会将于北京时间2008年8月8日晚8时零8分开幕。
On August 19, the central bank raised its deposits rates, the first hike in almost two years, with the one-year rate rising from 2.25 percent to 2.52 percent.
8月19日，央行上调存款利率，将年利率从2.25%调至2.52%，这是两年来央行首次上调存款利率。
On the one-year anniversary of the 2008 Mumbai attacks, citizens painted a one-kilometer stretch of wall in South Mumbai with murals to show their love and hope for the city.
在纪念孟买2008年恐怖袭击一周年之际，当地市民们在孟买南部一堵一公里长的墙上作画，寄托哀思，表达对这个城市的热爱和希望。
The People’s Bank of China raised interest rates for the fifth time in eight months, increasing both the one-year lending and deposit rates by a quarter of a percentage point.
中国人行8个月内第五次提高了利率，将一年期的存贷款利率提高了零点二五个百分点。
For Apple, the one-year-old app Store has been a key driver of sales of its iPhone and iPod touch devices, by giving consumers new applications to keep coming back to download.
对苹果来说，开业一年的AppStore一直是其销售iPhone和iPod触摸装置的主要驱动力，不断提供给消费者新的应用程序，让他们不断回来下载。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
China's newly wed basketball sensation, Yao Ming, said babies would take a back-seat to Olympic preparations as the host country began the one-year countdown to the 2008 Beijing Games.
在中国迎来2008年北京奥运会倒计时一周年之际，刚步入婚姻殿堂的篮球巨星姚明表示，备战奥运第一，生孩子暂不考虑。
应用推荐