The overseas Chinese in Yeman got excited when they saw Chinese soldiers coming to their help.
当看到中国士兵来帮助他们时，也门的海外华人感到非常激动。
It is generally known that the overseas Chinese are a hardworking lot.
众所周知华侨是刻苦耐劳的。
The reporter then rushed to the overseas Chinese hospital.
记者随后赶到华侨医院。
The overseas Chinese donated medicine and clothes to the flooded area.
海外华人向受灾地区捐赠药品和服装。
This builds on a business anchored in the overseas Chinese community.
此举将以扎根于海外华人社区的业务为基础。
Wherever the overseas chinese have settled they have been high achievers.
海外华侨不管在什么地方定居都取得了高度的成就。
The overseas Chinese now connect the world to China and China to the world.
现在海外华人将世界呈现在中国面前，把中国呈现在世界面前。
American Chinese is a special and important branch among the Overseas Chinese.
在众多的海外华人中，美国华人是较为特殊的一支。
Many of the overseas Chinese people to chat together after that miss when Beijing snacks.
很多中国人去了海外之后聚在一起聊天的时候都说想念北京小吃。
Absence and distance make the overseas Chinese heart increasingly fond of the motherland.
华侨离乡背井，远居国外。因此他们在感情上越来越向往祖国大陆。
Will you issue any alert to the overseas Chinese there and Chinese tourists visiting Thailand?
对在泰国的中国侨民以及去泰国的中国旅游者有何提醒？
The research theories on the history of the overseas Chinese develop with the passage of time.
研究海外华人历史的理论是随着时代而演变的。
Beijing authority funds prior sci-tech programs led by the overseas Chinese talents every year.
北京市每年对留学人员科技活动进行择优资助。
Diasporas, such as the overseas Chinese, are a historical precursor to modern transnational ism.
散居，如海外华人，是一个现代跨国主义的历史性的先导。
The author has also probed the historical role and meaning of the overseas Chinese school songs.
作者也分析了海外学堂乐歌的历史作用和意义。
The Chinese students studying abroad are a new vibrant part of the overseas Chinese professionals.
中国大陆海外留学人员是海外华人华侨专业人才群体中的生力军。
Therefore in the overseas Chinese, are often constructed of carved dragon stone arches, or relief works.
因此在国外的华人，也经常建造雕刻龙的石雕牌坊，或浮雕等作品。
This is a custom primarily among the overseas Chinese in Southeast Asia, such as Malaysia and Singapore.
这是一个自定义的主要是南洋华侨，比如马来西亚和新加坡。
The overseas Chinese in the Philippines loved China, their fatherland, though they lived in a country far away.
菲律宾华侨虽身在海外，但他们心系祖国。
The thesis was written after a deep investigation of the Overseas Chinese enterprises in Dongshan District, Guangzhou.
本文主要针对广州市东山区侨属企业的状况进行一次深入的调查。
The staff explains to the overseas Chinese students the issues relating to working or starting-up business in Beijing.
工作人员为留学人员解答有关来京创业工作相关问题。
This is far in the overseas Chinese oil contract of the largest engineering construction projects of the total package.
这是迄今为止在海外最大的工程总包工程项目中的石油合同。
In other words, the world's impressions and judgment about China are largely influenced by the overseas Chinese society.
换言之，海外华人社会很大程度上左右着世界对中国的观感与判断。
The overseas Chinese affairs of the late Qing Dynasty laid a passive and growing foundation for China's consular protection.
晚清的护侨，奠定了中国领事保护的后发型特点。
Chinese education is the main way that the overseas Chinese carries on the national language and the Chinese tradition education.
华文教育是海外华人对其子女施以民族语言和中华传统教育的主要途径。
Zhongguancun Science Park holds a working meeting on the services for the overseas Chinese talents' start-up business every year.
中关村科技园区每年举办留学人员创业服务体系工作会议。
We cannot say that all those same reports or blogs by the overseas Chinese people whoever they are were also telling us the lies.
我们不能说所有那些出自各地海外华人的相同报道或博客也在对我们说谎。
The overseas Chinese community in Yokohama made great contribution to the local development and the relations between China and Japan.
日本横滨的华侨社会为当地经济文化的繁荣和中日友好往来做出了不可磨灭的贡献。
In 2006, a symposium participated by the heads of the overseas Chinese talents communities is held during the Ninth Beijing International Hi-tech Expo.
2006年，在第九届北京科博会期间召开由海外留学人员社团负责人参加的海外留学人员代表座谈会。
In 2006, a symposium participated by the heads of the overseas Chinese talents communities is held during the Ninth Beijing International Hi-tech Expo.
2006年，在第九届北京科博会期间召开由海外留学人员社团负责人参加的海外留学人员代表座谈会。
应用推荐