The right holder of a land use right and the owner of a building shall submit the real estate ownership certificate and his or her personal identification.
土地使用权和房屋所有权的权利人应当提交房地产权证书以及权利人的身份证件；
Wu Cuifen, who runs a supermarket in the building of the hospital, told reporters that the dog's owner was suffering from COVID-19.
在医院大楼里经营一家超市的吴翠芬告诉记者，狗的主人感染了新冠肺炎。
Five years ago, Ms. Crossfield said, the owner of an apartment building on Sixth Avenue in the West Village told one of his tenants to get rid of a garden she had planted.
五年前，克罗斯女士说，一座在西村第六大道的公寓楼房主告诉他的一位住户清理掉她种植的花园。
The owner of the building, a hotel at the time, was instructed to paint a name on the shortest side of the hotel.
该建筑物当时是酒店，其老板奉命在酒店最短的边上写一个名称。
I went back to Bahnhofstrasse, asked at the carpenter's shop in the yard for the name of the owner of the building, and got a name and address in Kirchheim.
我回到班霍夫大街，向院子里那个木匠店问了大楼所有人的姓名，此人住在基希海姆。
Of course, [that] is not a bad thing... but during the process of building up a good relationship, it is easy for the owner of the power and the owner of the business to exchange interests privately.
当然，这不是件坏事，但是在建立关系的过程中，掌权者和企业家之间常常会私下交换利益。
Michel Legros, a cousin of an owner of the building where Mr. Exantos was found, said this was a mistake.
Exantos先生被找到的那幢楼的一个业主的表弟MichelleLegros说这是一个错误。
Built in 1867, Whaley House was occupied by solely by a descendant of the original owner, Thomas Whaley, all throughout its entirety of being a residential a building.
惠利屋于1867年建成，由房屋最初主人，完全ThomasWhaley的后代居住，自始至终这里都是民居。
To explain the form of a whole building through its relationship with a finial detail of another seems over-inflated, and it's an odd tribute to a slave-owner.
通过它与一个尖顶细节和另一个则似乎过度扩展的关系来诠释整个建筑的形式，并且它也近似是一个给奴隶主的奇怪的贡品。
A narrow small tunnel branches off from one corner of the building, providing the vineyard's owner with an easy link between home and work.
狭窄的小隧道从建筑物的一个角落分叉，为葡萄园的主人提供了家庭和工作之间的简单连接。
The previous owner had initially planned a much larger two-storey building and had laid extensive foundations, but had run out of money and so constructed a small bungalow with a pitched roof.
先前的主人最初也计划建造二层建筑，并以及建造了大量的地基，但因为资金用完了，所以只建了一座斜屋顶的小平房。
Owner is a building stylist, he hopes to break original household concept through decorating, bring new sense to the bedroom with the modelling of succinct vogue.
业主是位建筑设计师，他希望通过装修打破原有的家居概念，以简练时尚的造型给居室带来新的感觉。
Owner Anthony Zammit said that when he arrived for work Monday he found a hole in a wall of the building where the thieves appeared to have entered.
主人安东尼·扎米特说，当他星期一上班发现房屋墙上有一个洞，这些小偷看起来就是从这个洞进入的。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
The owner of the building has given me a court order which says you must take him away.
他说。大楼的主人已经给我一份法院传票了说让我必须带走他。
The owner of the building is a graphic design manager at a cigarette company in Surabaya.
这个住宅的主人是一个烟草公司的平面设计师。
The following appeared in a letter from the owner of the Sunnyside Towers apartment building to its manager.
下面是S塔楼公寓的拥有者给主管发出的一封信。
In Osaka the rights to fecal matter from the occupants of a dwelling belonged to the owner of the building whereas the urine belonged to the tenants…Fights broke out over collection rights and prices.
在大阪，房客的粪便的处理权归屋主，而小便属于房客…关于收集权和价格的争端爆发了出来。
One of them is a little house for one-person household where the building owner will live, and the remaining four trees are designed for houses for travelers.
其中之一是一个小住宅，供一人日常居住，业主将住在那里，其余“四棵树”是专为游客设计的住宿住宅。
Article 91 When digging, constructing a building, laying pipelines or installing facilities, etc., an owner of immovables shall not endanger the neighboring immovables.
第九十一条不动产权利人挖掘土地、建造建筑物、铺设管线以及安装设备等，不得危及相邻不动产的安全。
Article 71 an owner shall enjoy the rights of possession, use, benefiting from and disposition of the part exclusively owned by him within a building.
第七十一条业主对其建筑物专有部分享有占有、使用、收益和处分的权利。
Even though the owner is a consortium of 30 influential corporations in Taiwan, it does not include a railway company, which makes it unprofessional in the building of railways and their management.
台湾高速铁路的拥有者由30个具有影响力的顾问团组成，尚未包括高速铁路公司在内，在台铁的建筑物中会出现非专业性的铁道及管理问题。
The store inhabits the first three floors of a beautiful European-style red-brick building that was originally part of the a mansion built in 1926 by a wealthy owner of a canned pineapple company.
这个门市其实是一栋建于1926年、一座凤梨罐头工厂富有老板的欧式红砖别墅的第一层到第三层楼。
Room of a disused building chamber murder occurred, the deceased was an ordinary pawn shop owner.
某废弃大楼的房间内发生密室杀人案，死者是一名普通的当铺店主。
The manager will report to the Board of Directors rather than to the owner of the building in a commercial operation.
松柏楼的管理和一般的房产质量管理有所不同。房产经理向义务董事会负责，而不是服务私人房主。
Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
Article 30 the lessee of a building may sublease the building he has rented to another person, provided that the consent of the owner of the building property must be obtained.
第三十条房屋承租人可以将所租入的房屋转租他人，但须征得房产主同意。
应用推荐