Opposition demonstrators have erected barricades in roads leading to the parliament building.
反对派示威者在通往议会大厦的路上设置了路障。
Churchill's statue stands outside the parliament building.
丘吉尔的雕像矗立在国会大厦外。
Few visitors were allowed to enter the parliament building.
数个访客获准进入国会大楼。
The national flag was flying above the parliament building.
国旗在议会大厦的上空飘扬。
A few visitors were allowed to enter the parliament building.
数个访客获准进入国会大楼。
In the Gaza Strip, last year's Israeli assault reduced the parliament building to rubble.
去年以色列的空袭行动，将这幢位于迦萨走廊的议会大楼夷为平地。
That's my colleague, Ronit Walny, and I, we're posing in front of the Parliament Building in Oslo.
那是我的同事，罗内特·沃尼和我，这张照片摄于奥斯陆的国会大楼前。
The state parliaments will not sit in their regional capitals, as you might imagine, but in the parliament building at Naypyidaw.
州议会竟然不是(如你想像的)在地方的首府开会，而是在首都奈比多的国会大厦里。
Ottawa: The Parliament Building, Canadian Museum of Civilization, National Museum of Science & Technology Museum, Rideau Hall, etc.
渥太华：国会山、文明博物馆、国家科技馆、总督府等；
The museum where the attack happened has exhibits of Tunisian art, culture and history. It's right next to the parliament building, which was evacuated.
袭击发生在陈列突尼斯艺术，文化和历史展览的博物馆。而博物馆则位于议会大厦旁边，袭击发生之后立即进行了疏散。
Just a day later, at a series of press conferences in the parliament building, under mosaics of doves and rainbows, the momentum was once again restored.
仅一天后，在议会大楼进行的一系列记者招待会上，在和平和光明的掩盖下，这一势头再次抬头。
In Athens demonstrators stormed up to the steps of the parliament building, where an austerity plan was about to be debated, calling on the parliamentary "thieves" to come out.
雅典的游行者蜂拥至议会大厦外的台阶上(紧缩政策即将在大厦内进行讨论)，高呼着要求议会“蠹贼”们出来。
The curfew meant that I couldn't return home, so I spent the night at a friend's house near the Parliament building and Interior Ministry, one of the most turbulent parts of the city.
我因为宵禁无法回家，于是到朋友家过夜。他家离议会大楼和内政部不远，是开罗骚乱最严重的地方之一。
The East German parliament building replaced the former Hohenzollern palace but that too was eventually demolished.
东德议会建筑取代了从前霍亨索伦王朝的宫殿，但最终也被拆除。
Blowing up the parliament -building.
炸翻了国会建筑。
In THE sprawling new capital of Naypyidaw, Myanmar's enormous showcase parliament building awaits its first legislators.
在野草蔓生的新都奈比多，缅甸的巨大橱窗国会大厦等候第一批国会议员的光临。
With Western support, it is also building roads, a power grid and a new parliament building for its ally, Hamid Karzai, in Afghanistan, where India is the fifth-largest donor.
在西方国家的支持下，他帮其位于阿富汗的同盟哈米德·卡尔扎伊修建铁路，电网和新国会建筑，那儿印度是第五大捐助国。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
Kely Bastien, the President of the Senate, survived the quake but was trapped in the destroyed parliament building for a day before being evacuated to the Dominican Republic.
上议院议长凯里·巴斯蒂安虽然存活了下来，却被困在议会大楼的废墟中就在疏散到多米尼加共和国的前一天。
We went to the Houses of Parliament, the Capitol Hill, the building is very distinctive, especially at night, the light is particularly beautiful.
我们又来到了国会大厦，这个在国会山上的建筑物非常有特色，尤其是晚上整个灯光显得特别漂亮。
The Orchestra played at the opening ceremony of the new Scottish Parliament building in October 2004, and appears regularly at the Edinburgh International Festival and the BBC London Proms .
乐团在2004年10月为苏格兰新议会大厦的投入使用举行了演出，并在爱丁堡国际音乐节和BBC逍遥音乐节有自己固定的演出项目。
Police say the clashes broke out when scores of rock-throwing youths tried to storm a building near parliament in central Athens.
警方说，有几十个年轻人在雅典市中心的议会附近向一座建筑投掷石块的时候爆发了这场冲突。
Police say the clashes broke out when scores of rock-throwing youths tried to storm a building near parliament in central Athens.
警方说，有几十个年轻人在雅典市中心的议会附近向一座建筑投掷石块的时候爆发了这场冲突。
应用推荐