And they suggested considering the public opinion.
专家们的建议是可以考虑民意。
What unsettled him the most was the public opinion.
最让他不安的是公众舆论。
Once again the public opinion was turned against the war.
公众意见再度转趋反战。
And so, the public opinion must be fixing and leading effectively.
因此对网络舆论必须进行有效的调控和引导。
The public opinion of the Chinese people cannot be neglected and bullied.
中国的民意不可辱、不可欺。
The Internet, for example, has played a huge role in mobilizing the public opinion.
比如,互联网对动员公众有很大的作用。
The public opinion misinterprets happen to proves this movie incisiveness and profound.
舆论的您解正好证明这部影片的尖锐和深刻。
IV. Promote cultural and educational exchanges and cement the public opinion foundation.
促进人文交流,夯实民意基础。
The core: Our love minimum at present receives the public opinion condemnation - not morals.
问题的核心:我们的爱起码现在受到社会舆论谴责——不道德。
There is no way out for any trick aimed to fool people around the world and the public opinion.
玩弄欺骗世人和国际舆论的把戏是没有出路的。
Cultural exchange is of great significance to consolidating the public opinion basis of China-Canada relations.
人文交流对于夯实中加关系的民意基础意义重大。
It is an obligatory duty for media to lead the public opinion, each lead way has its own particular social effects.
引导舆论是媒介义不容辞的责任,不同的引导方式产生不同的社会效果。
In this context it is now evident that we will need some time to position the public opinion at home in the event that talks break down.
在这方面,显然我们将需要有一段时间,以便使国内的公众舆论对万一谈到失败有思想准备。
Your research achievements, articles and works have a major impact on the public opinion and view of the media in the United States towards China.
你们的研究成果、文章著作,对美国对华民意和舆论导向具有重要影响。
Prime Minister Yukio Hatoyama pointed out that the public opinion survey this year showed that there is still a larger room for improving the people's sentiments toward each other.
鸠山首相指出,今年的舆论调查结果显示,两国的国民感情中还有较大的尚待改善空间。
The issue has polarized public opinion.
这个问题已使公众意见两极化。
The article accurately reflects public opinion.
文章如实反映了公众的意见。
The advertisements were designed to whip up public opinion.
这些广告是为了激起公众的舆论。
The President is out of tune with public opinion.
总统与公众舆论大唱反调。
Opinion polls indicated a feeling among the public that it was time for a change.
民意测验表明,公众觉得该是改变的时候了。
The technology, in my opinion, could have applications in such fields as military, medicine and public safety.
在我看来,这项技术可以应用于军事、医药和公共安全等领域。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间,哪一方在法庭占上风,哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂,人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜,也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
相反,南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流,而不是北方边缘的公众意见,于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
Instead, Southern slaveholders misconstrued abolitionist views of the 1830s as mainstream rather than marginal Northern public opinion, and castigated Northerners generally for opposing slavery.
相反,南方的奴隶主误认为9世纪30年代的废奴主义观点是主流,而不是北方边缘的公众意见,于是他们普遍谴责北方人反对奴隶制。
应用推荐