The stingers and the height-adjustable pedestals link by screws, to form a solid bottom-support system. Then inlaid the raised floor tile into the box surrounded by stingers.
桁梁和自身高度可调的支座用螺钉连结成稳固的下部支承系统，地板镶嵌入桁梁围成的方格内。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
The knife did not drop to the flagstone floor. But he saw it tremble in her hand before she raised her chin and snapped, "Get me some clothes."
刀没有落到石板的地面上。他看到刀在她的手中颤抖。她翘起下巴，怒气冲冲地说道：“给我拿些衣服来。”
New units have a raised, slatted floor design whereby air for cooling is drawn up through the slats.
新单位有一个提高，板条地板设计，使空气冷却是通过制定板条。
In reply to the questions raised from the floor, the Secretariat confirmed that it had developed a revised methodology for costing personnel resources in WIPO's budget.
秘书处在回答发言者提出的问题时确认，已经为计算WIPO预算中的人事资源费用开发了经修订的方法。
To make the most of the views, the main living spaces are positioned on the first floor, raised above a concrete plinth containing the entry, a carport and mechanical services.
为了获得最大限度的视野，主要客厅空间位于一层，从混凝土柱基上升起，下部包含入口，一个车棚以及机械服务。
From the garden, which is raised and stands as high as an ordinary first floor, you get a magnificent view.
它有一个花园，有一般二层楼那么高，在那里远眺，风景非常优美。
The dining kitchen area is situated on a raised floor, allowing gradual separation of the dining kitchen from the living area, along with some theatrical aspect of the space.
厨房用餐区在一块被抬高的地板后面，将厨房和起居空间逐渐分层，同时产生剧院效果。
Mrs. Cattermole stumbled to the single seat in the middle of the floor beneath the raised platform.
卡特莫尔太太蹒跚地走到台下中央那张孤零零的椅子旁。
A raised wire frame should be placed under it with a drain provided in the floor.
在它的下面应当有一个高出地面的铁丝网，地板上没有排水沟。
The time necessary to install a raised floor is extremely limited and the tiles are laid on a completely dry bed. No expansion joints are necessary.
安装快捷，瓷砖需要完全贴在干燥地面上，不需要其他额外的连接件。
Due to regular flooding of the surrounding meadows the floor level has been raised about 80cm above the surrounding terrain.
由于周围的草地经常被水淹，地板的高度已经被升高到周围地形之上的80厘米。
Because the floor in his bedroom is raised, for him to step out would require a great effort from his mother to lift him.
由于他的房间地板是加高的，要出房间，就需要母亲吃力地扶他。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect denfines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前餐地面形成材质对比，以划出这两个区域。
In the bedroom, again, raised floor is used to leave space under for storage and entire vacant area above.
卧室区的地板也被架高，来增加储物空间。
This product is moving overhead floor, the maximum use of the product features are: raised floor allows the user to lay the following lines or pipes.
本产品为活动式架空地板，使用本产品的最大功能是：可使用户在活动地板以下铺设线路或管道。
The raised platform and solid wood floor at the back of the restaurant contrast materially with the front hall flooring, which in effect defines the two zones.
餐区后部的架高地台及实木地板与前厅地面形成材质对比，以划分这两个不同的区域。
The casing of the opening is raised a little from the floor. It is designed so that people spontaneously gather and stay around while sitting on or using it as a table.
开口处狭长的水泥台面上建造有一小块方形台面，它的设计便于人们自发的围聚在一起，或闲坐，或充当桌子围聊。
The casing of the opening is raised a little from the floor. It is designed so that people spontaneously gather and stay around while sitting on or using it as a table.
开口处狭长的水泥台面上建造有一小块方形台面，它的设计便于人们自发的围聚在一起，或闲坐，或充当桌子围聊。
应用推荐