The raven recognized it at once—it was his parents' ring.
乌鸦立刻认出来了——那是他父母的戒指。
"Gently, gently," said the Raven.
“轻点，轻点。”乌鸦说。
"The Raven is dead," she answered.
“乌鸦已经死了。”她回答说。
"Yes, they creaked," said the Raven.
“是的，它们发出咯吱咯吱的响声。”乌鸦说。
"They are only dreams," said the Raven.
“它们都是梦罢了！”乌鸦说。
"I was there myself to look," said the Raven.
“我自己亲眼在那看过。”乌鸦说。
In 1845, his poem "The Raven" made him famous.
在1845年，他的诗歌《乌鸦》使他出名。
"That is very easily said," answered the Raven.
“这说来容易！”乌鸦回答说。
"Wait for me here on these steps," said the Raven.
“在这些台阶上等着我吧！”乌鸦说。
The evening was closing in when the Raven returned.
乌鸦回来的时候，天已经快黑了。
"He had a little knapsack at his back," said the Raven.
“他的背上背着一个小背包。”乌鸦说。
If you understand the Raven language I can tell you better.
如果你能听懂乌鸦的语言，我可以更清楚地告诉你。
"That's not worth talking about," said the Raven of the woods.
“这当然不是问题。”树林里的乌鸦说。
The Raven nodded very gravely, and said, "It may be--it may be!"
乌鸦严肃地点了点头，说：“可能有过——可能有过！”
The man promised to do all that she wished, but the raven said, "Alas!"
男人保证照她的要求去做，但是乌鸦说：“唉！”
The Raven of the woods, who was now married, accompanied her for the first three miles.
树林里的乌鸦——它已经结婚了——陪着她走了最开始的三里路。
Towards two o'clock he went into the garden and on to the tan-heap to watch for the raven.
快到两点钟的时候，他走到花园里，到树皮上去找乌鸦。
As the raven drove along her four chestnut horses, she said sorrowfully to herself, "I know he has fallen asleep."
当乌鸦赶着四匹栗色的马向前走时，她悲伤地自言自语道：“我知道他睡着了。”
Through all his crises, Poe produced many stories and poems which appeared in different publications, yet he didn't become famous until 1845, when his poem, The Raven, was published.
在历次危机中，波创作了许多故事和诗歌，并在不同的出版物上发表；但直到1845年他的诗歌《乌鸦》出版后，他才成名。
乌鸦在树上呱呱叫着。
In 1845 his poem "The Raven" made him famous.
1845年，他的诗歌《乌鸦》使他名声大震。
First the owl, then the raven, and at last the dove.
开始是猫头鹰，然后是乌鸦，最后是鸽子。
We know the raven will never leave the man's room.
我们知道了乌鸦再也不会离开男子的房间。
And the raven, never flitting, still is sitting, still is sitting.
那乌鸦并没飞去，它仍然栖息，仍然栖息。
Ravens and crows relatives, belong to the raven is the same (Corvus).
乌鸦和乌鸦亲属，属于乌鸦是相同的（乌鸦） 。
The raven prophet seemed to relax marginally and smiled at her, squeezing her shoulder.
渡鸦先知看起来勉强的松了口气，他微笑著把手轻拍在珍娜的肩膀上。
The raven prophet seemed to relax marginally and smiled at her, squeezing her shoulder.
渡鸦先知看起来勉强的松了口气，他微笑著把手轻拍在珍娜的肩膀上。
应用推荐