One thousand shall flee at the rebuke of one;
一人叱喝， 必令千人逃跑。
Having digested the rebuke, I returned to the traditional.
把遭受到的批评消化掉之后，我又重返传统。
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
听智慧人的责备，强如听愚昧人的歌唱。
Want to abandon these, get a fit of at ease probably, but the mind want an a life time to be subjected to the rebuke and discomfort.
想要舍弃这些，或许得到一时的安逸，心灵却要一世受到谴责跟不安。
Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as a wild bull in a net: they are full of the fury of the LORD, the rebuke of thy God.
你的众子发昏，在各市口上躺卧，好象黄羊在网罗之中，都满了耶和华的忿怒，你神的斥责。
And the overflowings of the sea appeared, and the foundations of the world were laid open at the rebuke of the Lord, at the blast of the spirit of his wrath.
上主的呵斥一发，鼻孔的怒气一出，苍海的海底即出现，大地的地基也外露。
His statements drew a stinging rebuke from the chairman.
他的申明受到了主席严厉的谴责。
Encourage and praise the child rather than criticize and rebuke actions taken.
鼓励和表扬孩子而不是批评和指责孩子的行为。
The International Atomic Energy Agency voted to rebuke Syria on claims of an undeclared nuclear reactor in the country's remote northeast.
国际原子能机构进行了投票，指责叙利亚在东北部偏远地区设有一座未经申报的核反应堆。
“Rise of the Planet of the Apes” is spectacle with a kick: the transcendence of the normal in creatures so like ourselves is both an entertainment and a needling rebuke to human vanity.
奇观场景的背后亦给人警示：一种似人类的生物超越正常进化过程对我们来说，是一种娱乐材料，亦是对人类自负虚荣的痛斥。
And the LORD said unto Satan, the LORD rebuke thee, o Satan; even the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee: is not this a brand plucked out of the fire?
耶和华向撒但说，撒但哪，耶和华责备你，就是拣选耶路撒冷的耶和华责备你。这不是从火中抽出来的一根柴吗。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
That has brought a stinging rebuke and the threat of a lawsuit from the European Commission.
那遭到了激烈的责难，并收到了欧洲委员会的一纸诉讼。
Myanmar's neighbours are too morally insensible even to rebuke it in the councils of the Association of South-East Asian Nations.
缅甸的邻国在道义上极为冷漠，甚至不愿意在东南亚国家联盟会议上指责缅甸。
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the LORD of hosts.
万军之耶和华说，我必为你们斥责蝗虫(蝗虫原文作吞噬者)，不容它毁坏你们的土产。你们田间的葡萄树在未熟之先，也不掉果子。
At thy rebuke, o God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
雅各的神阿，你的斥责一发坐车的，骑马的，都沉睡了。
Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
鞭打亵慢人，愚蒙人必长见识；责备明哲人，他就明白知识。
When changing the parameter after a reboot, you'll get a further rebuke and be asked to actually confirm whether or not you want do to this.
当在重新启动后更改某个参数时，您将得到进一步的警示，并且将请求您确认是否希望进行这项操作。
The church had various levels or degrees of such discipline, ranging from the mild rebuke to the ultimate step of excommunication.
教会的这些纪律也包含许多级别，从轻微的批评到终极程度的逐出教会不等。
But when that certain finger is ringless, even the most self-assured single dreads the shame and rebuke of disappointed family during a visit home.
但当无名指上没有戒指时，甚至最自信的单身女性也惧怕回家时的羞愧感，担心受到失望的家人的指责。
Some people think the travails of EMI are a just rebuke to those who would treat media as merely another industry.
有人觉得，百代的苦难，对于那些把媒体仅仅当作一种行业看待的人，是最恰当的驳斥。
The first thing I'll do is rebuke him: “You fool!
此刻，我会做的第一件事情是掴他的咀并辱骂他：「蠢材！
The operation in Somalia earned Mr Obama a rebuke in the Harvard law faculty, where he first shone as a progressive young legal scholar.
奥巴马初露锋芒时是哈佛法学院的一名激进的年轻法律学者，而他在索马里的行动却招来了法学院的指责。
The operation in Somalia earned Mr Obama a rebuke in the Harvard law faculty, where he first shone as a progressive young legal scholar.
奥巴马初露锋芒时是哈佛法学院的一名激进的年轻法律学者，而他在索马里的行动却招来了法学院的指责。
应用推荐