The restructuring of the pattern of consumption also lagged behind.
消费结构的调整也落后了。
The restructuring involves Mr. Ronson giving up control of the company.
公司重组需要罗森先生放弃对公司的控制。
How is our presentation about the restructuring of the company coming along?
我们关于公司重组的报告进展如何？
The restructuring cut this delay by half.
目前，重组计划将使延迟缩短一半的时间。
But is the restructuring going far enough?
但这些重组难道就已经足够？
The restructuring of retail banking services was another success story.
零售银行业务的改组是另一个成功案例。
The banks say the restructuring of his assets will continue as planned.
银行表示对他资产的重组将继续按计划进行。
Whether Congress agrees to the restructuring of NASA remains to be seen.
目前尚未得知国会是否同意NASA的变动。
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
比如通用汽车的重组工作就有条不紊地进行着；
Yahoo said it's in discussions with Alibaba about the terms of the restructuring.
雅虎声称正在和阿里巴巴商讨重组期限。
The restructuring plan will reportedly include the sale of bonds to pay off some debts.
据报道重组计划将会包括销售债券以偿还部分债务。
The restructuring of General Motors, for example, is comfortably ahead of schedule.
以通用汽车的重组为例，这不过是充裕地把日程安排提前了而已。
The EU has the power to demand the restructuring of a company that has received state aid.
欧盟有权要求接受国家救助的银行重组。
But even after the restructuring is implemented, Opel will still have a long, hard road to negotiate.
但是即使重组完成，欧宝还有一条漫长而艰难的道路要走。
The effective use of these new capabilities will require the restructuring of many existing applications.
这些新功能的有效使用将需要重新构造许多现有的应用程序。
So far Chrysler has managed to persuade its main union to back the restructuring and agree a cost-cutting deal.
至今为止，克莱斯勒一直在努力劝说联盟资助其重组，以及通过一项削减费用的协议。
Whatever the technology, the reverse-engineering project should assess the feasibility of the restructuring.
不论技术是什么，逆向工程项目应该评估重构造的可行性。
Last week it announced the restructuring of its Chrysler operations following a downturn in its us business.
鉴于其在美国业务呈下降趋势，上星期，戴姆勒·克莱斯勒公司宣布会对其在美国的克莱斯勒分部进行重组。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
Catching up with Boeing depends on this new approach, which depends in turn on pushing through the restructuring plan.
空客能否赶超波音将有赖此新生产模式的实施，而这生产模式能否顺利实施反过来也有赖于空客能否顺利展开其重组计划。
Very little in the restructuring technique of xml2struct needs to be changed to accommodate arbitrary block sizes.
只需要对xml2struct的重新构造技术稍加更改就可以适应任意块大小。
The restructuring of file locking support allows the server to maintain the lock state of files using a lease-based model.
文件锁定支持的重构让服务器可以用基于租约的模型来保持文件的锁状态。
Not until Dubai World made it clear, on December 1st, that Istithmar would not be part of the restructuring did nerves recover.
直到12月1号迪拜世界澄清后，伊迪丝·马尔才参加重组，人们才重新获得平静。
They are, in other words, expecting some kind of debt restructuring, like the restructuring that reduced Argentina's debt by two-thirds.
换句话说，他们期待某种形式的债务重组，就像阿根廷将债务减去三分之二这样的债务重组一样。
The aspect of the charts that is most interesting for this paper is the compression characteristics of the restructuring block strategy.
本文中图表最有趣的部分是重新构造块策略的压缩特征。
The aspect of the charts that is most interesting for this paper is the compression characteristics of the restructuring block strategy.
本文中图表最有趣的部分是重新构造块策略的压缩特征。
应用推荐