Gone was the role of the reader in forming the text.
读者对文章成型所起的作用也就不见了。
This article, from the viewpoint of perception theory, tries to analyze the role of the reader in literary research.
本文试图从接受理论的角度谈评析者在文学研究中的作用。
Distributed text, or hypertext, on the other hand supplies a new role for readers — every reader codetermines the meaning of a text.
另一方面，分布式文本或者说超文本为读者提供了一种新的角色——每个读者共同决定文本的含义。
This can be broad or specific, but should tell the reader clearly why the role exists and how the job fits in with the rest of the company.
综述可以广泛，也可以具体，但是应该让读者明白该角色为什么存在，以及该职位如何与公司的其它部分相协调。
The level of access is determined by the role to which the user or groups is associated. The predefined roles available in Lotus Quickr are Administrator, Manager, Contributor, Editor, and reader.
访问级别由用户或组所关联的角色而确定。
Reception Theory maintains that in the process of receiving a piece of translation the reader does not play a passive role but participate positively in formulating and creating the text.
接受理论认为，读者在接受译者译作的过程中不再是被动角色而是主动参与建构，发挥自己的创作性过程。
Considered from the communicative Angle, the target reader does play an important role in the study and practice of translation.
从这一角度看，译文读者在翻译研究和实践活动中有着重要的地位。
In this process, the translator, acting the role of a reader of the source text and also a writer of the target text, will unavoidably add something subjective in his translation.
在这个过程中，译者要把自己作为读者对原文的理解在另一种文化中表达出来，就会不可避免的加入了自己的主观性的东西。
The thesis discusses the use of the SDD , and expects to make the reader to realize its important role.
本文讨论系统数据词典的作用，力求使软件设计人员对其重要性产生较深刻的认识。
The translator, as the reader of the source text and the writer of the target text, plays an active role in translating fuzzy language.
译者既是源文本的读者又是译文的作者，在翻译过程中充分发挥其能动作用。
The third chapter explores factors other than reader which influence the role of the translator—patronage, poetics and SL text.
第三章论述译者在翻译中的其他制约因素还有主顾、诗学和源语作品；
Whether as an introductory or advanced reference text, the reader will find that this book fulfills an important role in the management of salivary gland diseases.
无论作为一份引导还是先进参考正文，读者将发现这本书在唾液腺疾病的管理处履行一个重要的角色。
On the other hand, aesthetics of reception is a theory of literary criticism which emphasizes the dynamic role of the reader which used to be overlooked.
另一方面，接受美学是一种很强调读者能动作用的文学批评理论，而读者的能动作用在以前又往往被忽略掉。
The text has gained the role of "Para-subject" in the "reader-oriented" theory.
文本在读者中心论中获得了“准主体”的地位。
The text has gained the role of "Para-subject" in the "reader-oriented" theory.
文本在读者中心论中获得了“准主体”的地位。
应用推荐