The president could face a rough ride unless the plan works.
除非计划奏效，否则该总统会面临一个难关。
The ground there is too rough to ride over.
那里地面高低不平，无法骑车。
He will be given a rough ride at the party conference.
在党员大会上他会很难过这一关。
When the White House dismissed my suggestion out of hand, I should have known we were in for a long, rough ride.
当白宫拒绝采纳我的建议时，我应该意识到我们已经开始了一个漫长而艰难的行程。
Now to evacuate American workers from the crisis in Libya, America sent a chartered ferry too small to ride the rough seas of the Mediterranean.
如今，为了将美国工人撤出处于危机中的利比亚，美国派出一艘租来的小渡轮，小到无法抗御地中海的狂浪。
As I drifted into sleep, I remembered what it had been like to push my babies in their strollers, how cranky they often were, how the ride over rough pavement always soothed and settled them.
在进入梦乡时，我回忆起自己推着婴儿车的情景，孩子们很好奇，坐在婴儿车里行走在高低不平的人行道上，总是能让他们安静下来。
Speedboats cover the 190 miles to the Thai border in six hours, but are such a rough ride that passengers need to wear crash helmets.
先有快艇在6个小时里行驶190英里，把我们送到泰国边境。航程很危险，游客们必须戴上防撞头盔。
In addition to today's rough ride, he lost significant time last week after puncturing a tire on the cobblestones in northeast France during last Tuesday's Stage 3.
除了今天的糟糕表现，上个星期二在法国东北部举行的第三赛段比赛中，他的车轮胎还被鹅卵石扎破过。
12 a.m. - Zip across on the train, a five-minute or so ride, to Kaohsiung's rather rough-and-ready neighbor Fongshan.
上午12点——坐五分钟左右的火车跨出高雄边境便来到了鄙陋一些的邻居，凤山。
The Zetas said there will hardly be mountain building in the Alps, however they talk about a "rough ride" in the Alps during the shift.
齐塔人说阿尔卑斯山脉上几乎没有造山运动，尽管他们说在极移期间阿尔卑斯山脉会剧烈的颠簸。
This will be a rough ride for all, with sloshing and clashing water and the Caribbean Plate which at first may seem to rise, then drop as the roll proceeds.
这对所有来说都是个艰难的过程，伴随着晃动并互相拍击的海水，而且加勒比板块起初好像要上升，之后随着滚动的进行又会下降。
I think that I speak for almost everybody in the organization when I say that people are joining this rough ride primarily for equity.
加入我们这一艰难之旅的人们都能得到公平的对待，这话适合于公司里几乎所有的人。
Even if the road a rough ride, the wheels have to move forward; even rough rivers, ships are sailing.
即使道路坎坷不平，车轮也要前进；即使江河波涛汹涌，船只也航行。
John the Revelator doesn't paint a very pretty picture and if any of the described horrors will have a physical manifestation we're all in for a rough ride.
约翰启示者不画非常美丽的画面，如果任何的一个恐惧描述将会有一个物理表现我们称之一个粗糙的骑车。
On a car without shock absorbers, the repeated up-and-down movement of the springs and wheels would produce a very rough ride.
汽车不装减震器，弹性元件和车轮反反复复的上下运动会使汽车颠簸的非常厉害。
The travelers were buffeted about during the rough boat ride.
船在风浪中航行旅客们被颠得东倒西歪。
The random road is the leading excitation origin for vehicle and the simulation and analyses on rough road is the basis for the analyses on vehicle ride comfort.
汽车的主要激励来自路面，对路面不平度的模拟和分析，是进行汽车行驶平顺性分析的基础。
Analysts say Bernanke is likely to win Senate confirmation, but the whole process may be another rough ride.
分析人士说，伯南克很有可能获得参议院的批准，不过会面临重重阻力。
The ride was 'rough, ' which indicates a problem with the car's computer control technology, and its handling was 'squishy, ' the executive said.
这位白领说，他试驾时有颠簸感，这象征着汽车的台式机控制技能有问题，汽车的操纵也不平滑。
Today, the highway's appearance implies only minimal maintenance, as does the jostling ride produced by the rough surface.
如今，公路的外观已经近乎面目全非，坑坑洼洼的路面造成了交通拥堵。
Unlike the fuselage, it's made from metal for flexibility to provide a more comfortable rough-air ride.
与机身不同，它采用了全金属设计，以提供更高的挠度，适应在气流不平稳的大气环境中飞行。
It's designed for the one who needs a sturdy backpack which allows you to run, climb or ride your bike in rough terrain.
此包专门是为了你能蹦跑，攀岩或是在粗旷的土地上骑车而设计的坚固的双肩背包。
It's designed for the one who needs a sturdy backpack which allows you to run, climb or ride your bike in rough terrain.
此包专门是为了你能蹦跑，攀岩或是在粗旷的土地上骑车而设计的坚固的双肩背包。
应用推荐