The Security Council can nominate anyone for secretary-general.
安全理事会可以提名任何人为秘书长。
After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.
开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。
The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.
安理会将考虑未来采取措施打击破坏制裁的人。
The action returned to the Security Council.
于是问题又回到了安理会。
The same could happen in the Security Council with Iran.
而针对安理会面临的伊朗问题，同样也是一样。
He successfully led the Security Council to adopt sanctions against Iran.
他成功地引领安理会对伊朗采取制裁措施。
We should make more efforts in maintaining unity of the Security Council.
我们应为维护安理会团结付出更多努力。
So the Europeans in the Security Council could be called on to take sides.
所以在安理会上欧洲人可能算是各有偏袒。
The IAEA's board of governors has reported Damascus to the Security Council.
国际原子能机构理事会已经向安理会报道了大马士革的问题。
In general, the Security Council will continue to focus on Africa and the Middle East.
总体看，安理会本月仍将重点关注非洲及中东问题。
The Kosovo operation, for example, was endorsed by NATO rather than by the Security Council.
例如，科索沃行动就是由北大西洋公约组织而不是安理会批准的。
Mr. Ahmadinejad has said he wants to explain Iran's nuclear program to the Security Council.
艾哈迈迪·内贾德表示，他希望向安理会解释伊朗的核计划。
Third, to prioritize the concerns of Africa and increase the inputs of the Security Council.
第三，重视非洲关切，加大安理会投入。
The Security Council discussed the border situation between Cambodia and Thailand on February 14.
2月14日，安理会审议了柬泰边境局势。
But it could leave the Security Council split and make an end to the stand-off with Iran harder.
但是，这份协议已经使安理会意见分歧，而且要与伊朗结束僵局更加困难。
The Security Council needs to be large enough to be representative, but small enough to do business.
安理会需要大到来具有代表性，但也需要小到能够开展日常工作。
Peacekeeping mandates from the Security Council tended to be far too restrictive both in scope and Numbers.
安理会授权的维和行动在规模与数量上都远更倾向于有所限定。
As a permanent member of the Security Council, China is committed to safeguarding world peace and stability.
作为安理会常任理事国，中国一贯致力于维护世界的和平与稳定。
The Security Council is an important avenue to international legitimacy, but certainly not the only one.
安理会是国际合法性的重要途径，但肯定不是唯一途径。
We always advocate for maintaining unity of the Security Council and do not support taking hasty actions.
我们一贯主张维护安理会团结，不赞成匆忙采取行动。
The Security Council should pay special attention to African problems and give them the priority on its agenda.
安理会应给予非洲问题特殊重视，置于议程的优先地位。
In comparison, the Security Council has been a beehive of activity since Iraq's invasion of Kuwait in 1990.
相比之下，自1990年伊拉克入侵科威特以来，安理会已经成为活动频繁的场所。
China has always maintained that the Security Council should play its due role in resolving the Middle East issue.
中国一贯主张安理会应在中东问题上发挥应有的作用。
They are willing to address it if it does happen with us in a variety of ways, including the Security Council.
如果确实发生，他们愿意与我们一起动用包括安理会在内的各种不同方式来解决问题。
As non-permanent members of the Security Council, aspiring medium-sized powers Turkey and Brazil have no veto.
作为安理会的非常任理事国，立志成为中等大国的土耳其和巴西没有否决权。
Don't be so sure. It has become a constant refrain at U.N. headquarters that the Security Council is anachronistic.
不要那么肯定在联合国总部，安理会落伍已经成为不断重复的论调。
Don't be so sure. It has become a constant refrain at U.N. headquarters that the Security Council is anachronistic.
不要那么肯定在联合国总部，安理会落伍已经成为不断重复的论调。
应用推荐