By certain method of transmission, the settlement of claims and debts, or the transfer of money is carried out in international trade.
运用某种传递手段实现国际贸易领域内的债权和债务的清偿或资金的转移。
Both parties shall keep these samples within the duration of this contract and in case of claims, until moment of settlement.
合同期间，双方应保存样品。如遇索赔，应保存样品直至问题解决。
Ankara claims that only a peace settlement between the two communities would ensure the Turkish Cypriot community's share of any natural resources discovered.
安卡拉声称，只有塞浦路斯的希、土两族达成和平解决的协议，才能确保塞浦路斯土耳其族获得任何所发现的自然资源份额。
Victims family members joined members of Congress in Washington Thursday to mark settlement of the claims, saying closure had been reached.
遇难者亲属星期四来到华盛顿，与美国国会议员们一起庆祝在赔偿问题上的和解。他们表示这一事件最终了结。
Claims settlement, if any, shall be a complete discharge of Carrier's liabilities to the Shipper.
任何索赔的解决应作为承运人对发货人责任的彻底解除。
Such claims and suits for' contribution can have the practical effect of reopening settlement agreements and requiring the settling parties to pay additional portions of the cleanup costs.
那种要求分担的索赔和诉讼，对于重新进行清偿协商和要求清偿方支付净化费用的额外部分都有实际影响。
According to the choice of different parameters for claim assurance, composite valuation and proportion of settlement are two methods used for appraising bad claims in practice.
在实际工作中，根据计算过程中债权保障参数的不同选择，有综合评价法和清偿比例法两种确认债权资产价值的方法。
All parties have agreed that there will be no further comment on the settlement or any of the allegations or claims.
协议的所有当事方都同意以后不再对这个问题发表任何意见。
The introduction of incontestable clause, exclusions clause and the limited regulation about settlement of claims may bring risk of mortality loss and fee loss to life insurance company.
新《保险法》中免责条款明确告知的规定、不可抗辩条款的出台、理赔时效的限定，给寿险公司带来死差损和费差损风险。
The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.
1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议， 新开热血江湖sf ，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。
The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.
1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议， 新开热血江湖sf ，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。
应用推荐