The signified of the pure language has become sth fuzzy.
“纯语言”的所指的尖锐性被磨损之后变成一个模糊的死结。
the signified-signifier relationship, as I said, is arbitrary.
所指和能指的关系，就如我刚才说的，是任意的。
The natural relationship between the signifier and the signified is iconicity.
能指和所指之间存在的自然关系叫做象似性。
The signified of artistic language is content of signifier of artistic language.
艺术语言的所指是与艺术语言能指相对应的内容。
The relationship between the signified and signifier is at random and in differentia as well.
能指与所指的关系是任意的、差异的，这种关系的本质决定了它们指向的同时又相互消解；
The former is of being static and affected by différance between the signifier and the signified;
前者呈现为一种静态性，同时受能指与所指间的延异性的影响；
In the signified consumer society, people acquire their status identity through consuming various objects as signs.
在一个已经符号化的消费社会里，人们通过消费各种作为符号的物品，而获得各自的身份认同。
Saussure found the nature of language symbol but he left the link unexplained between the signifier and the signified;
索绪尔的确发现了语言符号的本质，但并没有说明能指与所指之间靠什么联系；
Chapter 3 analyzes the cartoonlized tendency of the main role disposition, the actor performance and the signified pop stars.
主要分析了角色形象性格设定、演员表演的卡通化倾向及明星的卡通符号效应。
And beyond all these lie two basic series of binary oppositions of Structuralism: langue and parole, the signifier and the signified.
在他们具体的阐释背后，可以窥见结构主义文论最基本的两组二元对立项：语言与言语、能指与所指。
According to Saussure, language is a sign system and the signifier and the signified, which form the signs, are unique in different languages.
依据索绪尔的语言学理论，语言是一个符号系统，构成语言符号的能指与所指在每一种语言中都是不同的。
As the reflection of the poetic characteristics in literary language, the signified of linguistic signs in children literature owns fuzziness.
儿童文学语言符号的所指具有模糊性，它是文学语言的诗性特征的体现。
Saussure's principle of arbitrariness is not theorizable for he believes that the connection between the signifier and the signified is arbitrary.
索绪尔语言符号的任意性原则具有不可论证性。
This article, analyzed from the view of the signified and the signifier, divides figurative word building into metaphor coining and metonymy coining.
从本体和喻体的角度看，比喻造词可分为暗喻造词和借喻造词。
The negation spirit expressed at the signified level disrupts the traditional Chinese narrative forms, which is mainly achieved by disrupting narrative reliability.
体现在所指层面的否定精神，瓦解了中国传统的叙述形式。而这主要是通过颠覆叙述的可靠性来实现的。
Interpretation, a cognitive course, is the conformity of language cognition and culture cognition. It is also the mapping and restructuring of the signified of utterance.
口译是一个认知过程，是语言和文化认知过程的整合，是话语“所指”的映现和重构。
The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.
《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。
Simile is based on a comparison between two things or phenomena that have certain characteristics in common and indicates the similarity relationship of the signified and the signifier.
明喻是以两种具有共同特征的事物或现象进行对比说明本体和喻体之间的相类关系。
These were not the only changes that signified the end of boyhood.
这些不是表示男孩时代已结束的惟一变化。
You are invited to Open your Heart and be Part of this Recalibration, which will be a personal recalibration into the energies of Healing and Support that are archetypally signified by Ophiuchus.
你们被邀请【打开你们的心灵】并且成为这次再校准的一份子，这将是个人层面的再校准，进入到治疗与支持的能量中，那将通过【蛇夫座】作为预示的典型。
Kostya did not know what the uniform signified, but it looked official.
克斯特亚不知道那是什么制服，但它看上去很正式。
They found duck could hatch a brood of little ducks, which denoted (signified) the original husbandry.
他们发现鸭子能够孵出更多的小鸭子，这标志着原始畜牧业的开始。
To give a text an Author is to impose a limit on that text, to furnish it with a final signified, to close the writing.
在创作的时候，作者会给文章加上个限制，他最后会给出一个象征意义来结束写作。
A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times.
挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。
Man has become the transcendental signified.
人类成了超验所指。
The beginning of the New Year is signified by the chiming of Big Ben, the famous London clock, at midnight, which is also shown on TV for those who are staying in.
新年的开始是以伦敦著名的钟——大本钟的午夜12点的敲响来表示，为了那些呆在家的人们，这一场景会现场直播。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts "distasteful."
这样的举动让我们看到了公司的支持，而似乎如果发现这些合同是鸡肋的话，几乎没有人会这样做。
应用推荐