The Kremlin is still insisting on a diplomatic solution to the crisis.
俄罗斯中央政府依然坚持通过外交方式来解决危机。
They expressed cautious optimism about a solution to the crisis.
他们对解决危机持谨慎的乐观态度。
Once humans possessed such a mind, they were able to find an imaginative solution to a situation of severe economic crisis such as the farming dilemma described earlier.
一旦人类拥有了这样的头脑，他们就能够找到一个富有想象力的解决方案来应对严重的经济危机，比如前面所描述的农业困境。
A solution to the European debt crisis is further away than ever.
看起来欧洲债务危机得到解决的日子遥遥无期。
He went on to say that a global solution must be found to solve the crisis.
他接着说，必须找到一个全球性方案来解决这一危机。
And we believe that insofar as the crisis began in New York, then the global solution to this crisis must be found in New York, all of us putting our heads together.
我们相信，既然这次危机首先从纽约开始，那么全球性解决这一危机的方案也必须从纽约寻找，我们会共同努力。
This stroppiness means that one solution to the debt crisis is a non-starter.
各国的抵触情绪说明，解决这场债务危机从一开始就是个败局。
All of which underlines the need for a solution to the root cause of the problem, Europe's sovereign-debt crisis.
所有这些标志着都需要解决问题的本质原因，欧洲的主权债务危机。
Any doctor or dietician will agree that the solution to the obesity crisis is a healthy diet and regular exercise.
任何的医生和营养学家可能都同意这样一种说法，解决肥胖危机的最好方法就是健康的饮食，加上平时坚持锻炼身体。
Our solution to the carry-on crisis
我们对随身行李危机的解决方案
His fiscal conservatism also clashed with Mr Zapatero's fondness for public spending as a solution to the crisis.
他财政上的保守政策也和Zapatero先生喜欢用公共开支作为解决危机的办法格格不入。
It "offers the opportunity to make a decisive contribution to the solution of the energy and climate crisis".
Platzer说，它“为我们解决能源与气候危机做出决定性选择提供了机会。”
In other words, growth in net exports has to be part of the solution to this crisis for deficit countries, such as the US and UK.
换句话来说，对于诸如美国、英国这些赤字国家，净出口的增长不得不成为其解决这场危机的方案的一部分。
As it spreads around the world, the banking crisis grows both in dimension and urgency, any solution will need to be just as big and equally swift.
随着银行危机扩散到全世界，危机的规模和紧迫性都在日益增长，任何解决方案都必须是大规模的，而且必须迅速执行。
However, even if a political agreement is reached on closer budgetary integration, it will not provide a solution to the crisis, especially in the short term.
不过，即使达成了实现更紧密的预算一体化的协议，这也很难对解决危机有所帮助。至少在近期还看不到它的作用。
But at best, the plan will buy some time to seek a real solution to the crisis.
不过，此方案充其量只是为危机寻找一个真正的解决之道争取时间。
The big solution to Europe's long-running sovereign debt crisis was supposed to be unveiled today.
市场本来期待上周三欧洲能给出一个方案，解决旷日持久的欧洲主权债务危机。
What's more, the components of a solution to the immediate euro-zone crisis, long proposed by this newspaper, are fairly well understood.
除此之外，这份报纸提出的对于欧元区暂时危机的解决方法相当容易理解。
Despite the inability of Europe's leaders to find a short-term solution to end the debt crisis, there are a few glimmers of hope in the U.S..
尽管欧洲领导人没能找出短期解决方案来结束债务危机，但是美国却出现了一缕希望的曙光。
On the surface this seems like the best solution to a growing European economic crisis that shows no signs of abating.
表面上，这似乎是针对欧洲经济危机愈演愈烈的最佳解决方案。
Never have the summit rituals looked so hollow, for the G20 utterly failed to yield a solution to the eurozone crisis.
从来没有一次高级会议如此的虚伪，20过集团峰会并没能就欧元区危机达成解决方案真是一个极大的讽刺。
Mrs. Clinton urged all sides in Honduras to find a peaceful solution to the current crisis, saying she was pleased that Mr.
希拉里呼吁洪都拉斯各方寻找针对目前危机的和平解决方案。
Crisis management is the dynamic process of constant learning and adaptation, which involves preparation, operation, solution to crisis, and restoration after crisis solution.
危机管理是包括危机管理的准备、运作、危机的解决与危机解决后的更兴等不断学习和适应的动态过程。
Many are now calling for a more fundamental solution to the crisis: the issue of "Eurobonds" in order to provide a fiscal underpinning to the shaky monetary union.
如今多方力量呼吁为解决危机应采取更加彻底的解决方案：那就是发行“欧元债券”，以便为震荡的欧元区奠定更加坚实的财政基础。
Many are now calling for a more fundamental solution to the crisis: the issue of "Eurobonds" in order to provide a fiscal underpinning to the shaky monetary union.
如今多方力量呼吁为解决危机应采取更加彻底的解决方案：那就是发行“欧元债券”，以便为震荡的欧元区奠定更加坚实的财政基础。
应用推荐