Gorbachev failed to keep the component parts of the Soviet Union together.
戈尔巴乔夫没能使苏联各组成部分保持在一起。
The Soviet Union sent the first space station into space in 1971.
前苏联于1971年将首个空间站送入了太空。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
The Soviet Union had global ambitions.
苏联有其全球性的抱负。
The Soviet Union doesn't exist anymore.
他说：“苏联已经不复存在了。
But what of America and the Soviet Union?
但美国和苏联之间当时又是有什么关系呢？
Russia was still part of the Soviet Union.
俄罗斯仍是苏联的一部分。
The Soviet Union denied the brothers' claim.
苏联否认了兄弟俩的说法。
The Soviet Union, of course, no longer exists.
当然，苏联早就不在了。
Russia is not the Soviet Union, but what is it?
俄罗斯不是苏联，那它是什么呢？
The Soviet Union used to build 700km of railways a year.
苏联每年修筑700公里铁路。
Two years later, the Soviet Union, too, ceased to exist.
两年后，苏联也不复存在。
Everyone realised that the Soviet Union was finished.
每个人都意识到苏维埃联盟已成历史。
True, there was a rival, in the shape of the Soviet Union.
途中确实也碰到了像苏联这样的竞争对手。
The Soviet Union farmed 240m hectares in Khrushchev's era.
赫鲁晓夫年代，苏联有2.4亿公顷的耕地。
Nobody rose to power in the Soviet Union despite the system.
在苏联，不是这种人就无法取得权力。
This is a feat the Soviet Union never came close to achieving.
这是苏联从来没有接近达到的成就。
Obviously, Kissinger was concerned here with the Soviet Union.
很明显，基辛格意在是苏联。
One of them received the title of the Hero of the Soviet Union.
他们其中一个被授予苏联英雄的称号。
The Soviet Union and, subsequently, Russia rejected this position.
苏联以及即后来的俄罗斯拒绝这一立场。
When the Soviet Union fell in 1991, Finland suffered economically.
1991年，苏联解体，芬兰在经济上受到打击。
In the Soviet Union, how many people had access to the true figure?
而在苏联，又有多少人有途径获悉真实的数据呢？
However, after the demise of the Soviet Union this system collapsed.
然而，在苏联解体之后，这一制度也随之终结。
This is one of the top-secret underground bases in the Soviet Union.
这是前苏联的绝密地下基地之一。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
When he refused, he was expelled, permanently, from the Soviet Union.
当拒绝之后，他便被苏联永久驱逐出境了。
应用推荐