Gone is the intellectual insularity of the discipline, and gone is the splendid isolation of social anthropology as well, as a small subject professing access to arcane forms of secret knowledge.
去学科的智力偏狭性，并且去社会人类学的精采隔离，作为一个小主题公开宣称对秘密知识的神秘形式的通入。
The hotel stands in splendid isolation , surrounded by moorland.
那旅馆岿然独立，周围是一片荒原。
Antarctica stood in splendid - even awesome - isolation from the rest of the world for countless years.
南极洲的壮丽引人敬畏，在无数的岁月里，它就这样孤独傲立于世界。
They were looking for a place with splendid isolation to open a state-of-the-art acoustic testing lab.
他们一直在寻找一个足够隐蔽的地点，用来建一个测试最新型音响设备的实验室。
Fortunately, this splendid isolation does not mean having to give up the comforts of home.
幸好，尽管这个景致绝佳的地方遗世独立，但却并不意味着你就享受不到家的温馨。
After living in splendid isolation for centuries, Europeans visited then settled in the country.
经过数百年与世隔绝的生活，这片土地迎来了第一批欧洲人，他们随后在此定居。
The question is whether Virgin can continue in splendid isolation when all around it are in cosy co-operation.
现在的问题是维珍航空能否在全球联盟的紧密合作中继续光荣孤立。
The end of Britain's "Splendid Isolation" policy is an important research area in the international relationship.
英国“光辉孤立”政策的结束是国际关系史研究领域的一个重要课题。
The end of Britain's "Splendid Isolation" policy is an important research area in the international relationship.
英国“光辉孤立”政策的结束是国际关系史研究领域的一个重要课题。
应用推荐