Like the rest of the Balkans, Kosovo has a reputation (now somewhat outdated) of being plagued by organised crime-a symptom of a weak state.
就像巴尔干的其它地区，科索沃一直以来(现在有些改善)都遭受犯罪团伙的折磨——弱势国家的一个综合症。
Surveys by ICESI, a research organisation, suggest that whereas the Federal District still has a higher incidence of crime than Mexico State, the latter has been hit harder by drug MOBS.
一个研究组织icesi的调查显示，尽管联邦区相对于墨西哥州有更高的犯罪发生率，但后者的毒贩更为猖獗。
A state functionary who holds state secrets and commits the crime stipulated in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment according to the provisions of the preceding paragraph.
掌握国家秘密的国家工作人员犯前款罪的，依照前款的规定从重处罚。
At least the initial charges against the four men-of stealing state secrets, a graver crime-were downgraded to merely stealing commercially confidential information.
至少对这4人的首要指控——窃取国家秘密，一条重罪——将被降为窃取商业秘密罪。
The governor of South Carolina described the shooting as a hate crime. She said she wants the state to seek the death penalty.
南卡罗来纳州州长称这次枪击是仇恨犯罪行为。她说，她希望该州能够对他施以死刑惩罚。
This chapter start with non-State actors can constitute complicity in the crime of bribery start with the existence of two opposing views are discussed.
本章先从非国家工作人员是否可以构成受贿罪共犯入手，对存在的两种对立观点进行了论述。
When a fine is paid, the money generally goes to the state, not the victim of the crime.
当你支付了罚金，这笔钱就将统统归入国库，而不是付给胜诉方。
Not to strive, not to take advantage of the opportunities in such a world, not to succeed where success was so available - these things naturally became a sort of crime against the state.
要是不奋斗，不利用这个世界的各种机会去成功而不能成功- - -这些无疑都是对国家的一种犯罪。
It illustrates the object of the crime, namely, the state management.
接着，文章又揭示了职务犯罪的犯罪客体——国家对公务的管理职能。
The accomplishment of a crime, an ultimate state which makes known the completion of a crime, is based on the establishment of a crime.
犯罪既遂是犯罪成立的具体形态之一，是在犯罪已经成立的前提下表明犯罪已经完成的一种结局状态。
No litigation procedures for unit crime are written in the criminal law of our country and the study of this problem is to fill in the blanks of criminal procedure law of the state criminal law.
但我国刑事诉讼法没有规定单位犯罪的诉讼程序，这一问题的研究就是要解决我国刑事诉讼法在单位犯罪诉讼程序上与刑法的失衡问题。
This is not a crime thriller, but with Jesse Eisenberg had performed many works, is the dilemma of people with mental state of the film.
这并非一部犯罪惊悚片，而是同杰西·艾森伯格演出过的众多作品一样，是关于人的两难处境同精神状态的影片。
It is an important theoretical and practical problem in criminal jurisprudence for us to determine the behavior of getting rid of the dangerous state after the accomplishment of a crime.
危险犯既遂后主动排除危险状态行为的定性问题是刑法学的一个重要的理论与实践问题，为此学者们进行了不断的探讨。
This part analysis the objective acts of the crime of stealing spying buying illegally providing state secret and information for those out of borders.
其次，在犯罪构成特征分析部分主要论述了境外窃取、刺探、收买、非法提供国家秘密、情报罪构成的特点。
The steal crime is a act which takes the illicit possession as the aim, the amount of the state and private property stool is large or the steal act many times.
根据我国目前的刑事立法，盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物数额较大，或者多次盗窃公私财物的行为。
Any person entrusted to administer and manage state-owned property can constitute the subject of acceptance of bribes, but cannot constitute the subject of corruption crime.
“受委托管理、经营国有财产的人员”可以构成贪污罪主体，但却不能构成受贿罪主体。
The mental state test technique is a technique of a newly arisen crime examination, but the "testing untruth" numerously appear on the medium, and is extensive for the public to accept.
心理测试测试技木是一项新兴的刑事检验技术，而“测谎”则更多地出现在媒体上，为大众所广泛接受。
The constitution of crime, the classification of the crime, the suspended state of crime and such issues, are unavoidably to involve the theory of perilous crimes.
犯罪构成、犯罪分类、犯罪停止形态等问题都不可避免的要涉及危险犯问题。
Knowledge including the properties of the object of crime, possession of others and their property value of the state probability level of awareness and knowledge or uncertain.
认识的内容包括对犯罪对象的属性、他人占有状态及其财物价值数额的盖然性认识以及明知或确知。
The economic state, level of education, the unhealthy culture, and the organizationally imperfect of help are responsible for female crime.
女性的社会经济状况、受教育程度、社会不良文化影响、社会救助力量的缺位等社会因素对女性犯罪负有不可推卸的责任；
Any functionary of a State organ who commits the crime mentioned in the preceding paragraph shall be given a heavier punishment.
不是有意诬陷，而是错告，或者检举失实的，不适用前两款的规定。
After the perfection of the criminal law, the modified article 398 prescribed an offence, which should be ascertained as the crime of divulging state secrets in judicatory practice.
新刑法第398条未予以完善之前，该条所规定之犯罪的罪名在司法实践中应确定为泄露国家秘密犯罪。
Attempted crime is the most common form and the most important state in the four halted states of intentional crime.
是故意犯罪四种停止状态中最常见也是最重要的一种状态。
Under the framework, the state provides economic assistance to victims of crime who are unable to obtain financial compensation, to help them through difficulties.
国家对受到侵害但无法获得有效赔偿的刑事被害人等给予经济资助，帮助其摆脱生活困境。
In premeditation, the action of gathering is the preparative state of the crime of gathering to assault;
在有预谋、策划的情况下，聚众行为是聚众斗殴罪的犯罪预备行为；
Came to the conclusion that non-state personnel can constitute the crime of bribery committed to implement a common conclusion.
最后得出非国家工作人员可以构成受贿罪的共同实行犯的结论。
Came to the conclusion that non-state personnel can constitute the crime of bribery committed to implement a common conclusion.
最后得出非国家工作人员可以构成受贿罪的共同实行犯的结论。
应用推荐