While touching the straw hat he reminiscences about Shanks.
他摸着草帽想起了香克斯。
Every time I saw the straw hat, it reminded me of the tour I made years ago.
每当我看到那顶草帽，就使我想起几年前的那次旅游。
He said nothing, but pulled the straw hat down over his head until it hid his eyes.
他没吱声，把草帽使劲扣在头上，直到挡住了眼睛。
I stopped at the straw hat stand and chatted with a lanky boy as he was setting out the hats.
我在一个草帽摊旁停了下来。摊主是一位身形瘦长的小伙子，他在摆放草帽时，我与他聊了起来。
Calling Tinette, she ordered her to take away the bread and the old straw hat she had found.
她把蒂奈特叫来，命令她把找到的面包和旧草帽拿走。
The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.
正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。
"I just can't envision myself, you know, the big straw hat and a Hawaiian shirt sitting on some beach," he said.
“我只是不能想象我自己，你知道，(戴着)大草帽(穿着)夏威夷衬衫坐在某处沙滩上。”他说到。
I wish I could have met the lady in the plaid skirt, who looks to have tucked a flower or two behind the bow of her straw hat.
我真希望我能遇见这位穿方格子裙的女士，她看上去好像把一两支花插在了她的稻草帽的帽檐后。
The worst was the night in Enniscorthy, a pretty, hilly town on the Banks of the River Slaney, where I spotted on the street a bearded guy wearing a trendy straw hat.
最糟糕的是在恩尼斯科西的一个晚上，那是一个漂亮，多山的小镇，坐落在斯拉尼河的河岸，在那里我看见了一个满脸胡子的家伙，他还戴着一顶很时髦的帽子。
When Boxer heard this he fetched the small straw hat which he wore in summer to keep the flies out of his ears, and flung it onto the fire with the rest.
当布克瑟听到这些，就把夏日里用来赶走耳边苍蝇的小草帽拿出来，和其他东西一样扔到火里。
The worst of it was that her hat (the straw garden hat that had belonged to her dear friend Elizabeth) was whipped off and trundled through the cacti, where it splintered and broke.
最糟糕的是，她的帽子（那顶本属于她的挚友伊丽莎白的花园草帽）也被狂风刮掉，在仙人掌丛中翻滚，最后被仙人掌撕破。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时，注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上，用草帽给他自己扇风。
This straw hat is the best for traveling.
这顶草帽对于旅行最好不过了。
She had her straw hat blown away on the way home.
在回家的路上她的草帽被吹走了?。
The wide-brimmed straw hat shielded his face.
宽边草帽遮住他的脸。
His straw hat stuck jauntily on the side of his head.
他那顶草帽时髦地斜扣在头上。
A large straw or felt hat with a broad brim and tall crown, worn especially in Mexico and the American southwest.
一种大草帽或毡帽，有宽帽檐、高帽顶，尤其为墨西哥及美国西南部地区人们佩戴。
Mama, that old straw hat was the only one I really loved.
妈妈，只有那草帽，是我珍爱的无价之宝。
The men's finery consists of embroidered, long sleeved shirts, three-quarter length pants and the traditional "Montuno" straw hat.
华丽的男士服饰有剌绣的长袖衬衫、七五分长短裤及传统的Montuno草帽。
Not serious is: some people in the park, on a whim and pick a willow straw hat.
不严重的则是：有的人在公园玩，突发奇想而摘一根柳条做草帽。
The manager looked dubiously at the untidy young man in overalls and a straw hat and inquired, "Do you have any expertise in broadcasting?""
经理满腹狐疑地看着这个一身工作服还戴着顶草帽的邋遢年轻人，问他：“你了解播音的专业知识吗？”
With a straw hat in sunset sheen, You alone return to the hills green.
夕晖里，戴着一顶草帽，你独自回到青山。
I frequently imagine me as a strawberry, wearing a green straw hat and a red skirt, basking in the sun amid some Mediterranean bazaar, until the skin got covered by freckles.
我时常幻想我是一颗草莓，戴着绿色的草帽，穿着红色的连衣裙，躺在地中海集市的竹篮子里边儿晒太阳，直到浑身长满雀斑。
All who had got their meals covered the bowls with straw hat or arms while stumbling across the muddy courtyard to the dormitories.
所有打了饭菜的人，都用草帽或胳膊肘护着碗，趔趔趄趄穿过烂泥塘般的院坝，跑回自己的宿舍去了。
The large, wide-brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind The Times.
手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。
The large, wide-brimmed straw hat on the tea table by her side was of course hers and made the small parasol in Jou-chia's hand seem an age behind The Times.
手边茶几上搁一顶阔边大草帽，当然是她的，衬得柔嘉手里的小阳伞落伍了一个时代。
应用推荐