In the stream were the flowers flowing.
落花有意随流水。
The wild Spinibarbus caldwelli captured from the stream were domesticated in ponds and could mature under the controlled ecological conditions.
采捕于溪河的野生黑脊倒刺 ，在池塘生态条件下进行人工驯养使其达到性成熟。
One chilly night when I was hiking in the Rocky Mountains with some students, I mentioned that we were going to cross a mountain stream.
一个寒冷的夜晚，当我和几个学生在落基山脉徒步旅行时，我提到我们将要渡过一条山间小溪。
It turned out that there were actually four times as many bird pairs or couples living in the stream edge habitat compared to the area away from the stream.
事实证明，生活在溪边栖息地的鸟对数量是远离溪边栖息地的四倍。
In 2005 less than 6% of the plastic from America's municipal waste stream was recovered. And of that small fraction, the only two types recycled in significant quantities were PET and HDPE.
2005年，美国城市垃圾中塑料品废料的回收率小于6%，而在这小小一部分回收的塑料品中有相当数量得到回收的两种塑料是PET与HDPE。
When coding started for a new feature release, all the code from past releases, including the bug fixes were merged together and a new code stream began.
当开始为新的主版本编写代码时，以前版本的所有代码（包括缺陷修正）都合并在一起，并开始一个新的代码流。
All of the stream sites with detectable insecticidal proteins were located within 500 metres of a corn field.
所有可检测到杀虫蛋白的溪流地点均位于玉米地500米范围之内。
The first bridges were made by nature itself — as simple as a log fallen across a stream or stones in the river.
桥的出现本是自然之笔——小溪之上的一根原木，或大河之中一堆砾石。
For Matsushige himself, his films were so toxic that he was unable to develop them for twenty days, and even then had to do so at night and in the open, rinsing it in a stream.
而松茂的底片内容是如此有害，以至于他有二十天都找不到地方冲洗它们。后来他甚至不得不趁着夜色到室外冲洗，并在小溪里完成水洗。
Frank Hill and his team were the discoverers, 15 years ago, of an east-west jet stream in the sun.
弗兰克·希尔和他的研究小组就是15年前太阳内东西高速气流的发现人员。
If the sun were behaving itself, Dr Hill's team would have seen signs of a new jet stream in 2008 or 2009.
假如太阳自我反应的话，希尔博士研究人员在2008年或2009年早已观察到新高速气流的迹象了。
With the standard three channels of NASA TV streaming, plus the Space Station views stream, we were broadcasting eight unique feeds of video at one time, another first.
通过NASA电视台的三个常规频道的播出，以及在空间站上的播放，我们同时提供了八个不同的视频源，这是又一个第一次。
Snapshots are remembered with the workspace or stream from which they were created.
从中创建快照的工作区或流将记住快照。
Then the volunteers were asked to perform a task in which they had to pick a few Numbers out of a stream of letters.
然后这些志愿者们被要求执行一个从一大串字母中挑出数字的任务。
Will and Lyra followed the stream into the wood, walking carefully, saying little, until they were in the very center.
威尔和莱拉沿着溪流来到树林里，他们小心翼翼地走着，一路无语，就这样一直走到了树林中央。
Without a steady stream of applications, we were better off sticking with the classic operating system.
没有稳定的批量应用，我们只能依赖眼下的操作系统了。
Still, a few yearsago they were touted proudly. But the touting has become more nervous, and nonew projects have come on stream.
虽然几年前他们还很自豪的兜售这些项目，但是现在的兜售已经变得神经质，并且这些年没有任何新的项目开工。
Second, there were rapid changes in the ocean circulation system, switching the Gulf stream on and off.
第二，出现海洋环流系统的迅速变化，控制了墨西哥湾流。
One unique characteristic of salmon is they will come back to the same natal stream or area where they were born and raised.
三文鱼的一个独特的特点就是他们会返回其出生及成长的河流或地区。
For example, in Roman times, engineers discovered that if the upstream supports of a bridge were shaped to offer little resistance to the current of a stream or river, they would last longer.
例如，在罗马时代，工程师们发现如果桥的上游的桥墩建成对目前河流水阻力小的形状，桥墩的寿命会更长。
I TRAVELLED the old road every day, I took my fruits to the market, my cattle to the meadows, I ferried my boat across the stream and all the ways were well known to me.
每日里，我沿着同一条老路来来去去，送水果到市场，赶牛群去牧场，划渡船过小河，条条道路对我是那么熟悉。
They were taking part in a banquet organized by the Golden Bachelor Matchmakers, a company whose main revenue stream comes from finding female companions for wealthy men.
这个宴会由“钻石王老五”婚介公司发起，替有钱人寻找女伴，为这家公司带来稳定的主营收入。
And then there are salmon, which are known for a superb sense of smell that enables them to sense the stream where they were born, so that they may return to it to spawn.
因嗅觉出众而闻名于世的大马哈鱼，能够通过水流来嗅出它们出生的地方，以便能重归故里进行繁衍。
Whatever music people were dancing to, it wasn't in the main stream.
人们跳舞用的音乐，都不是主流。
Who can help admiring them, to carry the Ark right into the stream; for the waters were not divided till their feet dipped in the water (ver.
谁能不佩服他们的胆量，抬了约柜伸脚到还未分开的水中去。
Small, but it would lead her to a larger stream, and that stream would flow into some little river, and all the rivers in this part of the world were vassals of the Skahazadhan.
虽然细小，但是会把她带到稍微大一点的溪流，然后随后流入某条河流，而在世界这边所有的河流都是斯卡扎单河的分支。
From 1958 onward, and as the city became more industrialized in the 1960s, the polluted stream and its Bridges were gradually buried under at-grade asphalt and a four-lane elevated freeway.
自1958年来，20世纪60年代城市工业化程度日益提高，污染的运河和桥梁逐渐被柏油马路和4车道的高架高速公路替代。
At the M. Djamil hospital, a constant stream of injured residents were dropped off at hastily erected tents where doctors worked frantically.
在M.Djami医院，受伤的居民被源源不断地抬到匆匆搭建起来的帐篷中，接受忙的不亦乐乎的大夫的治疗。
I've used this tool in troubleshooting UNIX problems in which there were a constant stream of messages on the console, messages such as "Panic - error 2".
我已经在解决UNIX问题时使用了这个工具，在那些问题中控制台上会有持续的消息流，并且是“Panic-error2”之类的消息。
I've used this tool in troubleshooting UNIX problems in which there were a constant stream of messages on the console, messages such as "Panic - error 2".
我已经在解决UNIX问题时使用了这个工具，在那些问题中控制台上会有持续的消息流，并且是“Panic-error2”之类的消息。
应用推荐