Some of the tainted steamed buns were supplied to a local school.
部分染色馒头还被供应到当地的一所学校。
The tainted wheat gluten was reportedly found in food for dogs and cats in North America.
据报道在北美的狗食和猫食中发现这种被污染的小麦麸。
The source of the tainted bean sprouts has been traced to an organic farm in northern Germany.
该毒豆芽的来源已经被追溯到德国北部的一家有机农场。
In that case, regulators said they confiscated the tainted milk before it could reach stores.
在这种情况下，监管机构说，他们没收了污染的牛奶，然后才能到达商店。
McGowan could not say whether the female teacher drank the tainted liquid. He did say the teacher was not harmed.
麦高文未能说明那个女老师是否喝了染毒液体，但他确实说了那个女老师未受到伤害。
The center said the tainted fish feed came from Fuzhou Haima Feed Co. , in China's southeastern Fujian province.
该中心表示，受污染的鱼饲料来自中国大陆东南部省份福建的福州海马饲料有限公司。
The tainted blood must go through a disinfecting process. According to Chinese laws, the blood must be discarded.
对于不合格的血液，要根据国家的相关规定严格进行消毒处理、报废。
Fonterra was a partial owner of Sanlu Group, the now defunct dairy producer that was a main source of the tainted formula.
恒天然也是三鹿集团(现已倒闭)的乳制品生产商的奶源供应商之一。
FDA officials said they issued the nationwide consumer alert without waiting to identify the source of the tainted spinach.
FDA官员说他们在找出菠菜污染源前就发布了全民警报。
FDA a officials said they issued the nationwide consumer alert without waiting to identify the source of the tainted spinach.
FDA官员说他们在找出菠菜污染源前就发布了全民警报。
While this time the tainted product was not imported into this country, the episode carries a serious warning for all Americans.
虽然这次受污染产品没有被进口到本国，但这一事件给全体美国人带来一个严重的警讯。
Now, with evidence mounting that the tainted wheat gluten came from China, American regulators have been granted permission to visit the region to conduct inspections of food treatment facilities.
现在，有证据显示，在抽检的小麦谷朊粉来自中国，美国监管机构已经获准前往该地区进行检查食品的处理设施。
For more than a week, worried parents have crowded hospitals across the country, all hoping that urgent medical treatment will be enough to overcome the tainted milk that's in their child's system.
一周多以来，全国各地的医院里都聚集着忧心忡忡的父母，希望紧急医疗措施能够解决问题奶粉给他们的婴儿造成的问题。
Bad corks get the rap for as much as 15 percent of tainted wine.
坏木塞被指造成多达15%的葡萄酒受污染。
The exact flow of its tainted data through the code is provided by static analysis.
遍及代码中的污染数据的精确流程是有静态分析所提供的。
The untrusted data is referred to as tainted data, while the code ensuring that the data is not malicious is called a sanitizer, and is often said to clean the taint.
这个非信任数据被看作是污染的数据，当这个代码确保这个数据是非恶意就称作杀毒功能，通常也称作杀毒污染的东西。
The seneschal noted that none of the others stirred the solemnity of the challenge and, for an instant, the sanctity that had for so long loomed within the chapel seemed tainted.
总管看到其他人没有搅乱反对的严肃，这一刻笼罩在礼拜堂上空的圣洁似乎被玷污了。
That means the drug-tainted wastewater can enter groundwater and surface water, which are collectively the major sources of drinking water for most people.
这就意味着这些被药物污染的废水会进入地表水和地下水，而这正是大部分人饮用水的水源。
Rumor has it that you can't touch baby birds or eggs that have fallen from the nest, or their mother will reject them as "tainted" by the smell of your human-ness.
有一个谣传，说从鸟巢中掉下来的雏鸟和鸟蛋一旦被人类碰过，就不能再被放回巢里，否则鸟妈妈会因为它们被人类“污染”而拒绝接受它们。
With their soft skin, dolphins can also experience skin irritation from the oil, and eating tainted fish could poison the mammals.
另外海豚柔软的皮肤会受到油污刺激，吞食受污染的鱼也可能会对它们的身体造成毒害。
It is theoretically possible for humans to contract a version of the disease by eating tainted meat.
从理论上讲，人类食用感染上疯牛病的牛肉有可能感染类似的脑部致命疾病。
But it was "Wait for me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.
但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情(她藏有一本发霉的传记)。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。
The evidence, it turns out, was tainted during the search.
结果发现这些物证在搜查过程中已被污染。
Alice Sebold's accomplished first novel takes the metaphor of "bones," tainted by overuse, shakes off the thriller trappings and turns not only this but many other cliches upside down.
爱丽丝·赛博尔德这本相当成熟的处女作将“骨头”这种被滥用的隐喻改头换面，摆脱了那些惊悚的象征，不仅如此，还将许多陈词滥调全都打破了。
Medical experts say it is hypothetically possible, though extremely unlikely, for people to contract a human variant of the disease by consuming tainted meat.
医学专家说，尽管理论上讲人类可以通过食用染病牛肉传染上变异的疯牛病，但实际上这种可能性微乎其微。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
Those who knew the real story objected that it tainted Toosey's honorable reputation.
那些知道故事真相的人反对说电影玷污了图西的名声。
应用推荐