Turning every single word into the target language would put too much strain on the interpreters and slow down the whole process too much.
把每一个单词都翻译成目标语言会给译员带来很大的压力，也会大大减慢整个翻译进程。
A translator must be well acquainted with the target language.
一个好的译者必须很熟悉目标语言。
TBot enters the conversation and asks you to select the target language.
TBot进入对话并询问需要翻译的目标语言。
Often the target language is a binary format like machine code, but not always.
目标语言通常为二进制格式（如机器代码），但不总是这种格式。
The message string (MSGSTR) is the string as it must appear in the target language.
消息字符串(msgstr)是必须用目标语言显示的字符串。
They use the target language whenever they can, creating opportunities for use.
他们随时随地创造机会使用目标语言。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
Translator is the bridge connecting the source language author with the target language readers.
在整个翻译过程中，译者是连接原文作者和译文读者的桥梁。
Techniques for comparing elements, such as names or operation signatures, can vary with the target language.
用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。
For example, an HTML page might contain buttons and labels that need to be translated to the target language.
例如，HTML页面可能包含需要翻译成目标语言的按钮和标签。
In the process of acquiring a language, the cultural understanding of the target language is indispensable.
在学习语言的过程中，对目的语文化背景的了解是不可缺少的。
To be able to speak a language, it is important to know about the society and culture of the target language.
此外，教材应呈现学生能够理解的社会文化知识，尤其是在一定环境中得体交际的知识。
Reading is one of the most important accesses to the target language and culture for English majors in China.
阅读是英语专业学生最主要的语言和文化的输入渠道之一。
Ensures that all the keys defined in the source language exist in the target language property file, and vice-versa.
确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。
Find music, podcasts, TV shows and movies in the target language, and listen, listen, listen, as often as possible.
找些外语歌曲、视频、电视剧和电影，然后尽可能地多听、多听、多听！
This will make processing the content in the target language much easier as you'll already know what the book is about!
这将使把书的内容加工成目标语言变得容易多了，因为你已经知道这本书讲什么了！
An overeager editor often improves a translation away from the original, so to say-a case where the target language wins.
过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。
"Direct connect" to the target language -find ways to connect words directly with images and other internal representations.
在大脑和目的语之间建立“直接联系”——想办法让语言和大脑中的图像或其他内部表象产生直接联系。
It is also important to know the cultural background of the target language, so your language learning can be greatly accelerated.
了解目标语的文化背景也是很重要的，这样就可以大大加快你语言学习的速度。
First, the preference is to find a translator whose native language is the same as the target language, what the final document will be in.
首先，要优先选择母语是目标语言(也就是最终的文件的语言)的译员。
Use the points below to coach your child. TIP: Successful language learners have intensive and extensive exposure to the target language.
小帖示：成功的语言学习者对目标语言都有广度和深度的接触。为孩子在课堂外寻找机会提高学习技巧。
You can even turn it into a learning opportunity by asking — in the target language, of course — "How do you say ____ in your language?""
你甚至可以把它变成一个学习机会，询问（用你正在学习的语言）“ “ ____用你的语言怎么说？”
It requires that foreign language learners not only know the culture of the target language but deeply understand their own culture as well.
这就要求外语学习者不但要了解目的语文化，还需要具备母语文化的修养。
As a result, a standard XML-based transformation mechanism (for example, XSLT) can be used to replace portions of text according to the target language.
结果，基于XML的标准转换机制(例如，XSLT)可用于根据目标语言替换部分文本。
Successful code generation requires both an understanding of the target language (in this case, PHP) and the code generation language (in this case, XSLT).
要生成成功的代码则需要对目标语言(这里是php)和代码生成语言(该例中即XSLT)有充分的了解。
Successful code generation requires both an understanding of the target language (in this case, PHP) and the code generation language (in this case, XSLT).
要生成成功的代码则需要对目标语言(这里是php)和代码生成语言(该例中即XSLT)有充分的了解。
应用推荐