Let's go skating before the thaw sets in.
趁还未开冻，我们去溜冰吧。
This year the thaw will set in early.
今年融雪将提早。
Some think the thaw in relations between Warsaw and Moscow has sparked mischief-making.
有人认为，华沙和莫斯科之间的冰冻关系引发了争端。
Main water source of Manas River comes from the thaw on high mountains and the precipitation on its upper reaches.
高山区的冰雪融水和玛纳斯河上游的降水是该流域的主要径流水源。
The thaw has major implications for Russia since as much as 63 percent of Russian territory is underpinned by permafrost.
俄罗斯63%的领土都是靠永久冻土支撑，因此冻土消融对俄罗斯影响十分重大。
The thaw period of particle reformative roadbed is longer than that of natural field, but less than that of normal roadbed.
粒径改良路基经历的融化期略长于天然场地，但远短于普通路基。
Less reflective than ice, water absorbs more solar rays, speeding the thaw and channeling meltwater into seals' breathing holes.
比冰的反射率小，海水吸收了更多的阳光，加速了融化并使融化后的淡水注入这些通气孔。
The match commemorated a historic 1971 exhibition match held between the two nations that was dubbed "ping pong diplomacy, " and began the thaw in relations between the Cold War rivals.
这场比赛是为了纪念美中两国1971 年举行的一场具有历史意义的表演赛，那场比赛被称作“乒乓外交”，开启了两个冷战对手之间的关系解冻。
We slogged through the mud of an early spring thaw.
我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。
The snow is beginning to thaw.
雪已开始融化。
If the fish is frozen, thaw it on a plate in the refrigerator for 12 to 24 hours, never at room temperature.
如果鱼是冻的，放在冰箱的盘子上解冻12到24小时，不要在室温下解冻。
It's so cold the snow doesn't get a chance to thaw.
天气太冷了，积雪都没机会融化。
You can thaw out the seafood before cooking it, but if you do this, make sure you cook it as quick as you can.
你可以在烹饪之前先将海鲜解冻，但是如果你这样做的话，一定要尽快地把它煮熟。
The chilly relations between them are beginning to thaw out.
他们之间的冷淡关系正开始解冻。
The spring thaw caused heavy flooding.
春天解冻引起了洪水泛滥。
The subsequent spring-time thaw, apparently, is not a subtle affair.
随后在下一个春天到来的时候融化，这是显而易见的事情。
The resulting thaw was alarming in its suddenness, drainpipes and gutters dripping, sidewalks puddling, streets flooded, a constant sound of water rushing downhill.
因此导致的解冻也快得吓人：雨水管和雨水槽不停地滴水，人行道上堆着一滩滩积水，街道上也发了水，顺坡而流的水声不绝于耳。
Some Israelis hoped that the firefighting help given by Turkey might lead to a thaw in the two countries' recently frosty relations.
一些以色列人士希望土耳其伸出的援助火灾之手能够带来两国之间近些年冷淡关系的消融。
Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
In recent months the relationship between the countries began to thaw.
最近几个月以来，两国关系开始解冻。
It was the beginning of a thaw in U.S.-Libyan relations.
这是美国和利比亚关系解冻的开始。
For one thing, more than half (54%) of companies that froze salaries in 2009 are planning a thaw over the next few months, according to a poll by compensation consultants Watson Wyatt.
首先是，由薪酬咨询顾问公司Watson Wyatt做出的一份民意调查结果显示，有超过一半的公司(占54%)计划在接下来的几个月内解冻2009年冻结的薪资。
The spring thaw caused the river to deluge the region.
春天冰雪融化，使河水泛滥淹没了那地区。
Thaw out the frozen meat before cooking.
把冻肉化冻后再进行烹调。
Use the refrigerator for slow, safe thawing or thaw sealed packages in cold water.
用冰箱慢速并安全地融冰或者把冰封的包装至于冷水中。
She-bears normally give birth to tiny walnut-sized cubs during their winter hibernation and suckle them for months as they grow, before the spring thaw awakens the mother and she leaves her den.
母熊通常在冬眠期间产下胡桃大小的幼仔，哺乳几个月，小熊们渐渐长大，当春天来临大地解冻时，母熊从冬眠中醒来，离开巢穴。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
Here are two people sadly in need of a third to thaw the ice between them; and you are the very one we should both of us choose.
这里有两个人急需一个第三者来融解他们之间的冰块呢。你正是我们俩都会选择的人。
应用推荐